Hvad Betyder KUNDEN BESLUTTER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• client décide de

Eksempler på brug af Kunden beslutter på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Kunden beslutter, at de ønsker at SEO firmaet til at etablere deres sociale medie konti.
Le client décide qu'il veut que l'agence établisse ses comptes de médias sociaux.

Til malingsbehov skal du tjekke hos butikken for at se om de har forblandet maling, og kunden beslutter ikke at købe det.
Pour les besoins de peinture, vérifiez auprès du magasin pour voir si elles ont une peinture prémélangée, et le client décide de ne pas l'acheter.

Hvis kunden beslutter at afhente produkterne, er risikoen overføres til overførsel af produkterne.
Si le client décide de ramasser les produits, le risque est transféré au transfert des produits.

Hvis du på kundens anmodning er begyndt at udføre den bestilte service, f. eks. installering af et alarmsystem, inden udløb af fortrydelsesfristen, og kunden beslutter at trække sig fra aftalen, skal vedkommende betale dig for de ydelser, du har foretaget frem til det tidspunkt.
Si, à la demande du client, vous avez commencé à fournir le service demandé(installation d'un système d'alarme, par ex.) avant l'expiration du délai de rétractation et que le client décide ensuite de se rétracter, il devra payer la part du service que vous avez déjà fourni.

Hvis kunden beslutter at købe, bogfører du salgsfakturaen for at oprette det relaterede antal og værdiposterne.
Si le client décide d'acheter, vous validez la facture vente pour créer les écritures quantité et valeur associées.

Såfremt sælger nægter at afhjælpe fejlen eller inden for rimelig tid ikke kan afhjælpe en sådan afhjælpning, har kunden efter kundens skøn ret til at returnere produktet og kræve en restitution eller kræve en passende prisreduktion, hvis kunden beslutter at holde den defekte Produkt.
Si le Vendeur refuse de remédier au défaut ou si, dans un délai raisonnable, la réparation échoue, le Client a le droit, à sa discrétion, de retourner le Produit et d'exiger un remboursement, ou une réduction de prix appropriée si le Client décide de conserver le Produit défectueux.

Hvis kunden beslutter at benytte en betalingstjeneste fra PARSHIP, indhentes følgende oplysninger i forbindelse med bestillingen.
Si le client décide de recourir à une prestation payante de PARSHIP, les indications suivantes sont prélevées dans la commande.

På den måde beskyttes kundens identitet, og kunden beslutter selv, om han eller hun vil afsløre sin identitet over for andre medlemmer, og hvornår det skal ske.
Ainsi l'identité du client est protégée et le client décide lui-même si et quand il révèle son identité à d'autres membres.

Hvis kunden beslutter sig for elektronisk betaling, udelukker han/hun enhver form for tilbagekaldelse eller lignende ved en korrekt udførelse af betalingen.
Si le client décide d'utiliser un paiement électronique, il renonce à tout rappel ou action similaire une fois l'ordre de virement effectué.

Hvis kunden beslutter at deaktivere opbevaring af cookies på deres enhed, kan de muligvis ikke få adgang til eller bruge LEI Register's tjenester.
Si le client décide de désactiver le stockage des cookies sur son appareil, il peut ne pas être en mesure d'accéder ou d'utiliser les services de LEI Register.

Hvis kunden beslutter sig for at fortsætte for at sende deres egne det materiale, de ønsker at vende tilbage, GreenIce vil ikke tage ansvaret for de udgifter, der hidrører fra denne.
Si le client décide de procéder à l'envoi du produit de son propre gré, GreenIce ne prendra pas en charge les dépenses qui en découlent.

Hvis kunden beslutter sig for at fortsætte for at sende deres egne det materiale, de ønsker at vende tilbage, GreenIce vil ikke tage ansvaret for de udgifter, der hidrører fra denne.
Si de son côté, le client décidait procéder à l'envoi du matériel qu'il désire retourner, GreenIce ne se chargera pas des frais dérivés de celui- ci.

Hvis kunden beslutter ikke at få udført en datagendannelse eller ikke at anmode om en filliste(Verifile), bliver ordren afsluttet.
Si le client décide de ne pas procéder aux opérations de récupération des données ou de ne pas demander une liste de fichiers(Verifile), alors la commande sera terminée.

Kunden beslutter at anlægge en retssag i medlemsstat A med krav om fuld erstatning mod varmeanlægsfabrikanten, installatøren og forsikringsselskabet i medlemsstat A.
Le client décide de porter plainte dans l'État membre A contre le fabricant, l'installateur, et la compagnie d'assurances de l'État membre A, afin d'obtenir réparation intégrale.

I succes, når kunden beslutter at fortsætte med at bruge det, er han i stand til at overføre den allerede eksisterende informationsbase fra demo-optioner til en fuldgyldig gruppe.
En cas de succès, lorsque le client décide de continuer à l'utiliser, il est possible de transférer les données déjà existantes des groupes de démonstration vers un groupe à part entière.

I succes, når kunden beslutter at fortsætte med at bruge det, håber han at overføre den allerede eksisterende informationsbase fra demoindstillingen til en fuldgyldig gruppe.
En cas de succès, lorsque le client décide de continuer son destin, il espère transférer les informations de base de données déjà existantes de l'option de démonstration à une version complète.

Når kunden beslutter at fortsætte med at bruge den, har han en chance for at overføre den eksisterende informationsbase fra demo-indstillingen til en fuldt udviklet gruppe.
Si le client décide de continuer à l'utiliser, il espère transférer la base d'informations existante de l'option de démonstration à un groupe de valeurs complètes.

Når kunden beslutter at fortsætte med at bruge den, har han en chance for at overføre den eksisterende informationsbase fra demo-indstillingen til en fuldt udviklet gruppe.
Si le client décide de continuer à l'utiliser, il a la possibilité de transférer la base de données existante d'un groupe de démonstration à un groupe à part entière.

Hvis kunden beslutter at annullere sin bestilling af tilgængelige produkter, vil refunderingen være i overensstemmelse med det sidste stykke i artikel 5.5 af disse vilkår og betingelser.
Si le CLIENT décide d'annuler sa commande de PRODUITS indisponibles, le remboursement s'effectuera conformément au dernier paragraphe de l'article 5.5 des présentes Conditions Générales.

Når kunden beslutter at fortsætte med at bruge den, har han en chance for at overføre den eksisterende informationsbase fra demo-indstillingen til en fuldt udviklet gruppe.
Si le client décide de continuer à l'utiliser, il est possible de transférer la base de données existante connue du groupe de démonstration vers un groupe à part entière.

Hvis kunden beslutter at afvise cookies, kan dette imidlertid forringe tjenestens ydelsesomfang og have negative konsekvenser for benyttelsen af PARSHIP's tjenester.
Si le client décide de désactiver les cookies, toutefois, cela peut réduire l'étendue de la prestation du service et avoir des effets négatifs sur l'utilisation des services de l'opérateur responsable.

Når kunden beslutter at fortsætte med at bruge den, har han en chance for at overføre den eksisterende informationsbase fra demo-indstillingen til en fuldt udviklet gruppe.
Si le client décide de continuer à l'utiliser, il est possible de transférer la base d'informations existante de la classe de démonstration vers un groupe de valeurs complètes.

Hvis kunden beslutter at annullere sin bestilling fra lager produkter, det vil få en tilbagebetaling af alle penge betalt for de tilgængelige produkter samt brøkdel af prisen for den tilsvarende transport.
Si le CLIENT décide d'annuler sa commande de PRODUITS indisponibles, il obtiendra le remboursement de toutes les sommes versées pour les PRODUITS indisponible au plus tard dans les trente(30) jours du paiement.

Hvis kunden beslutter at annullere sin bestilling fra lager produkter, det vil få en tilbagebetaling af alle penge betalt for de tilgængelige produkter samt brøkdel af prisen for den tilsvarende transport.
Si le CLIENT décide d'annuler les produits indisponible de sa commande, il obtiendra le remboursement de toutes les sommes versées pour les PRODUITS indisponibles ainsi que la fraction du prix du transport correspondant.

Hvis Kunden beslutter sig ved ankomsten for ikke at benytte sin reservation, eller kun at benytte en del af den, så har hotellet ret til at få erstatning i henhold til sin egen specifik afbestillingspolik.
Si le client décide de ne pas faire usage de sa réservation après l'arrivée à l'hôtel ou de n'utiliser qu'une partie de la réservation, l'hôtel est en droit d'être indemnisé selon sa propre politique.

Hvis kunden beslutter sig for at indlevere returforsendelsen på en Postnord station og anvender etiketten til dette formål, bliver bytteordren ekspederet inden for 48 timer fra modtagelse af returvaren på vores lager.
Si le client a choisi de déposer son colis retour en utilisant l'étiquette retour prévue à cet effet, sa commande échange sera expédiée dans les 48 heures suivant la prise en charge de ce retour par notre entrepôt.

Hvis kunden beslutter at annullere reservationen 7 dage før ankomst i alle tilfælde refunderer vi forudbetaling på 50%, hvis aflysningen vil ske i mindre end 7 dage, vil blive opkrævet samlede reservation omkostninger.
Si le client décide d'annuler la réservation 7 jours avant l'arrivée, nous rembourserons le prépaiement de 50%, si l'annulation est faite dans moins de 7 jours, le coût total de la réservation sera facturé.

Når Kunden beslutter at få sine produkter monteret på en Monteringsstation, kan Sælgeren ikke holdes ansvarlig for modtagelse, opbevaring, demontering, montering og eventuelle afbalanceringsydelser, der leveres i henhold til Monteringsstationens fulde og eksklusive ansvar.
Lorsque le Client décide de faire monter ses Produits dans une Station de Montage, le Vendeur ne pourra être tenu pour responsable des prestations de réception, stockage, démontage, montage et équilibrage assurées sous la responsabilité intégrale et exclusive de la Station de Montage.

Kunden besluttede sig for at følge rådet.
Les habitants s'empressèrent de suivre le conseil.

Herefter har kunden besluttet sig for, om han vil høre mere.
Au client de décider ensuite s'il souhaite aller plus loin.

Sådan bruges "kunden beslutter" i en sætning

Jeres website er ofte det første møde med kunden, og her kunden beslutter, om de vil tage kontakt.

Derefter kommer tiden med den daglige brug og behovet for vedligeholdelse til punktet, hvor kunden beslutter sig for en ny bil.

De kommer tilbage til os fuldt serviceret, når kunden beslutter sig for at skifte til en ny.

Kunden beslutter, hvad der skal gøres med dataen.” Og åbenheden stopper ikke her.

Udveksling af data: Kunden beslutter alene hvem der har adgang til egne data, herunder også hvem der kan trække data og levere data.

Kunden beslutter og bærer ansvaret for, hvilke eventuelle personoplysninger og data der registreres på Kundens Abonnement og hvorledes disse skal anvendes.

Hvis kunden beslutter at ikke bruge MagicJacks tjenester, har der været forsinkelser med, at restitutionerne udstedes rettidigt.

Hvis kunden beslutter at opsige udlejningen før den angivne dato på udlejningsaftalen, har kunden ikke ret til at modtage refusion for en tidlig aflevering.

Kunden beslutter og bærer ansvaret for, hvilke eventuelle personoplysninger og data der registreres på Kundens konto og hvorledes disse skal anvendes.

Kasino kunden beslutter, hvor mange kort der skal spilles af i hver runde på egen hånd.