Hvad Betyder KUNNE BEHANDLE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• pourrait traiter
• capable de traiter
• pouvez traiter
• pouvait traiter
• pouvoir traiter
• pouvoir examiner

Eksempler på brug af Kunne behandle på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Kunne behandle i batch.
Capable de traiter en lot.

Ved acceleratorerne vil man kunne behandle 50 patienter om dagen.
Travaillant d'arrache- pied, ils vont pouvoir traiter 500 patients par jour.

Roboten kunne behandle 1,2 millioner produkter til at genanvende hvert år.
Le robot pouvait traiter 1,2 million de produits à recycler par an.

E-mail siger, at økonomiafdelingen ikke kunne behandle betaling.
L'e- mail dit que le ministère des finances n'a pas pu traiter le paiement.

Testogen kunne behandle den anden sygdom.
Testogen pourrait traiter l'autre maladie.

En undersøgelse foretaget i Florida, viste USA også, at CBD kunne behandle herpes.
Une étude menée en Floride, aux États- Unis ont également montré que la CDB pourrait traiter l'herpès.

Testogen kunne behandle den anden sundhedsproblem.
Testogen pourrait traiter l'autre problème de santé.

Vi skrev til og informerede klageren om, hvorfor Den Europæiske Ombudsmand ikke kunne behandle klagen.
Nous avons écrit au plaignant la raison pour laquelle le médiateur européen n'a pu traiter sa plainte.

Du skal nu kunne behandle din salgsordre.
Vous devriez maintenant pouvoir traiter votre commande client.

Jeg havde ikke selv set, der havde gjort proceduren havde gjort hurtigere end min mening kunne behandle.
Je n'avais même pas vu qui avait fait cela comme la procédure avait été faite plus vite que mon esprit a pu traiter.

Akupunktur'kunne behandle betændelse og redde liv'.
L'acupuncture"pourrait traiter l'inflammation et sauver des vies".

Kommissionen har endvidere til hensigt at etablere en europæisk sundhedsportal, som kunne behandle disse spørgsmål.
En outre, la Commission a l'intention de mettre en place un portail européen sur la santé, qui pourrait traiter de ces questions.

Testogen kunne behandle de andre sundheds-og wellness problemer.
Testogen pourrait traiter les autres problèmes de santé et de bien-être.

Han hævdede, at moxa kunne tilføje ny energi til kroppen og kunne behandle både overskydende og mangelfulde forhold.
Il a affirmé que Moxa pourrait ajouter une nouvelle énergie au corps et pourrait traiter les deux conditions en excès et un déficit.

Du kunne behandle flere ubesvarede betalinger, eller kun én misligholdes lån.
Vous pouvait traiter plusieurs paiements manqués, ou seulement un défaut de paiement prêt.

Lulling(PPE).-(FR) Hr. formand, jeg vidste ikke, at man kunne behandle forligsbetænkningerne forskelligt alt efter hvilket emne.
Lulling(PPE).- Monsieur le Président, je ne savais pas que l'on pouvait traiter différemment les conciliations selon les sujets.

Kunne behandle 5500 stk forstærkningsstænger på en dag, arbejder effektivitet er 10 gange sammenlignet.
Pourrait traiter des barres de renforcement 5500pcs en une journée, l'efficacité du travail est 10 fois plus élevée.

Hr. formand, jeg vidste ikke, at man kunne behandle forligsbetænkningerne forskelligt alt efter hvilket emne.
Monsieur le Président, je ne savais pas que l'on pouvait traiter différemment les conciliations selon les sujets.

Regelmæssige og også hårde erektioner, når det opbevares i lang tid udnytte Penomet kunne behandle Erectyle dysfunktioner.
Érections régulières et aussi dur lorsque conservés sur une longue période de temps en utilisant Penomet pourrait traiter Erectyle disfonctionnements.

Deworming stoffer kunne behandle dødelig c. difficile infektion.
Les médicaments vermifuges pourraient traiter une infection mortelle à C. difficile.

Der har tidligere været forslag om, at stamceller fra andre dele af kroppen måske kunne behandle, forebygge eller endda helt udrydde høretab.
La transplantation de cellules provenant d'autres parties du corps pourrait traiter, prévenir voire inverser la perte d'audition.».

Denne afrikanske plante kunne behandle Alzheimers sygdom, Parkinsons sygdom eller slagtilfælde.
Cette plante africaine pourrait traiter la maladie d'Alzheimer, de Parkinson ou les suites d'AVC.

Konstant samt vanskelige erektioner, når holdes over lange varigheder hjælp Penomet kunne behandle Erectyle dysfunktioner.
Constant ainsi que des érections difficiles, lorsqu'il est conservé sur de longues durées en utilisant Penomet pourrait traiter Erectyle disfonctionnements.

Wow, jeg troede aldrig et online apotek kunne behandle en almindelig fyr's bestilling på så lidt medicin som en VIP kunde!
Wow, je n'aurais jamais pensé qu'une pharmacie en ligne pourrait traiter un mec ordinaire commandant 30 balles de médicaments comme un client VIP!

Kunne behandle metaboliske lidelser og løse problemet med overskydende vægt med ineffektiviteten af diæteterapi og motion.
Il est capable de traiter les troubles métaboliques et de résoudre le problème de la surcharge pondérale avec une inefficacité du régime et de l'exercice.

Brugeren sendte en fil til& CUPS; som serveren ikke kunne behandle. Du får også dette når du sender en tom fil.
L'utilisateur a envoyé un fichier au serveur& CUPS; que celui -ci n'a pas pu traiter. Vous obtenez également ce message lorsque vous envoyez un fichier vide.

Sikker på, du kunne behandle dem en simpel Hershey bar men ville være endnu mere dejlige Hvis du ville give dem det bedste STADS- gourmet stuff?
Bien sûr, vous pourrait traiter barre de Hershey une simple, mais il serait encore plus agréable si vous leur donnez les meilleurs trucs- les trucs de charme?

Jeg vil gerne appellere til de to gruppeformænd om, at vi vender tilbage til den tidligere ordning, hvor vi kunne behandle fem spørgsmål.
Je demanderais aux présidents des deux principaux groupes politiques de nous permettre de revenir à l'ancien système, dans le cadre duquel nous pouvions traiter jusqu'à cinq sujets.

Hun forstod ikke, hvordan nogle kunne behandle en hund så dårligt og ville have, at de skulle straffes for det de havde gjort.
Elle ne comprenait pas comment quelqu'un pouvait traiter un chien aussi mal et voulait qu'il soit puni pour ce qu'il avait fait- alors elle a pris son téléphone et appelé la police.

Man kunne tro, at man med opnåelsen af Europa-Parlamentets ret til fælles beslutningstagning skulle kunne behandle den lovgivende myndigheds to grene ens.
On aurait pu croire qu'avec l'octroi au Parlement européen du pouvoir de codécision, on allait pouvoir traiter les deux branches du législatif sur un pied d'égalité.