Hvad Betyder KUNNE BEVÆGE SIG på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• pouvoir se déplacer
• pouvoir bouger
• pouvoir circuler
• pouvait bouger
• pouvaient se déplacer
• puissent se déplacer
• pouvait se déplacer
• pouvoir se mouvoir

Eksempler på brug af Kunne bevæge sig på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Han skal kunne bevæge sig.
Il doit pouvoir bouger.

De kunne bevæge sig i alle retninger uden at vende sig..
Il peut se déplacer dans toutes les directions sans se tourner.

Men kun tumlingene kunne bevæge sig.
Seuls les poux peuvent se déplacer.

Hun kunne bevæge sig igen!
Elle pouvait bouger à nouveau!

Dit barn skal kunne bevæge sig.
Votre enfant doit pouvoir bouger librement.

Hun kunne bevæge sig igen.
Elle pouvait bouger de nouveau.

Han lå på gulvet, han kunne bevæge sig.
Il était allongé par terre, il pouvait bouger.

De skal kunne bevæge sig naturligt og sikkert.
Il faut pouvoir se déplacer et bouger avec aisance et naturel.

Husk at jeres barn skal kunne bevæge sig frit.
Votre enfant doit pouvoir bouger librement.

Dit barn skal kunne bevæge sig frit og føle sig rigtig godt tilpas.
L'enfant doit pouvoir bouger librement et se sentir bien.

Husk at jeres barn skal kunne bevæge sig frit.
Votre enfant doit pouvoir bouger en toute liberté.

EleksCAM'en kunne bevæge sig i hånden, men kunne ikke bevæge sig, når fokus.
L'EleksCAM peut se déplacer à la main mais ne peut pas bouger lors de la mise au point.

James Clerk Maxwell viste, at elektromagnetiske bølger kunne bevæge sig gennem rummet.
James Clerk Maxwell a démontré que les ondes électromagnétiques pouvaient se déplacer dans l'espace.

Hvis andre mennesker kunne bevæge sig i den pausede verden, Så måske var det noget jeg kunne indvie Sharon i.
Si d'autres pouvaient se déplacer au sein de ce monde, alors peut-être pouvais-je y emmener Sharon.

Han ønskede at hjælpe ved at bygge en hånd, der kunne bevæge sig med den anden hånds bevægelse.
Il voulait aider en construisant une main qui pouvait bouger avec le mouvement de l'autre main.

Borgerne skal kunne bevæge sig frit og gøre fuld brug af deres rettigheder på dette område uden indre grænser.
Les citoyens doivent pouvoir circuler librement et jouir pleinement de leurs droits dans cet espace sans frontières internes.

At mennesker skal kunne bevæge sig frit.
Les êtres humains doivent pouvoir se déplacer librement.

På samme måder som varer, tjenesteydelser og kapital skal også personer kunne bevæge sig frit.
Tout comme les marchandises, les services et les capitaux, les personnes aussi doivent pouvoir circuler librement.

Barnet skal kunne bevæge sig frit.
L'enfant doit pouvoir bouger librement.

Han flettede en molekylær ring på langs af et tyndt molekyles akse, og han påviste, at ringen kunne bevæge sig langs aksen.
Il a tissé un anneau moléculaire dans un axe moléculaire et il a pu démontrer que l'anneau pouvait se déplacer le long d'un axe.

Barnet skal kunne bevæge sig frit.
Votre enfant doit pouvoir bouger librement.

Denne knogle viste magiske kræfter, det lyste, det var i stand til at forsvinde, det kunne bevæge sig og formere sig..
La relique a montré des puissances magiques, elle a rougeoyé, elle pouvait disparaître, elle pouvait se déplacer et se répliquer.

Dyrene skal kunne bevæge sig frit.
L'animal doit être en mesure de pouvoir bouger librement.

Jeg er derfor enig med dem, der siger, at f. eks. de slovenske arbejdstagere frit skal kunne bevæge sig inden for euroområdet.
Je suis donc d'accord avec ceux qui disent que les travailleurs slovènes, par exemple, devraient pouvoir circuler librement sur le territoire de la zone euro.

EU-borgerne skal kunne bevæge sig frit inden for EU, og samtidig skal vi intensivere bekæmpelsen af kriminalitet.
Les citoyens européens doivent pouvoir se déplacer librement à l'intérieur de l'UE et nous devons en même temps intensifier la lutte contre le crime.

Ifølge legenden, var det nødvendigt at tage dem, der kunne bevæge sig på egen hånd, og"Liggende".
Selon la légende, il fallait emporter comme ceux qui pouvait se déplacer de façon autonome, et"Grabataires".

Vognen skal i kollisionsøjeblikket kunne bevæge sig frit og må ikke længere være underkastet påvirkningen fra fremdriftsanordningen.
Ce chariot doit pouvoir se déplacer librement au moment de l'impact et ne plus être soumis à l'action du dispositif de propulsion.

Der er også tale om et økonomisk område på det vestlige Balkan, hvor varer, tjenesteydelser, investeringer og faglærte arbejdere kunne bevæge sig uden hindringer.
L'espace économique régional des Balkans occidentaux a pour but de développer un espace dans lequel les biens, les services, les investissements et les travailleurs qualifiés peuvent se déplacer librement.

Personer og varer skal kunne bevæge sig frit dag og nat.
Les gens et les marchandises doivent pouvoir circuler librement de jour et nuit.

Forskerne fandt ud af, at inden for seks måneder efter at de havde tabt et gennemsnit på 57 pund, skadede knæene meget mindre og de havde mindre stivhed og kunne bevæge sig lettere.
Les chercheurs ont constaté que dans les six mois suivant la perte d'une moyenne de 57 livres, les genoux étaient moins douloureux et moins rigides et pouvaient se déplacer plus facilement.