Hvad Betyder KUNNE EKSISTERE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• pourrait exister
• pouvaient exister
• pouvait exister
• peut exister

Eksempler på brug af Kunne eksistere på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Kunne eksistere, skal de have et.
Puisse exister, il faut avoir.

Mytiske dyr, der kunne eksistere.
Créatures mythologiques qui pourraient exister.

Beingness kunne eksistere uafhængigt af et tidsrum.”.
L'état d'être pourrait exister indépendamment d'une durée de temps.».

Blot det var var nødvendigt for at de kunne eksistere.
Ne l'a été que pour qu'ils puissent exister.

Du troede, at denne liste kunne eksistere uden at nævne Watchmen?
Vous pensiez que cette liste pourrait exister sans mentionner Watchmen?

Det er den ånd, nærende alle ting, uden at det intet kunne eksistere.
C'est dans cet esprit, nourrissant toutes choses: sans elle, rien ne pourrait exister.

Men ellers kunne eksistere krydseren"Königsberg"? det- 1927.
Mais, sinon, comment pourrait exister cruiser“königsberg”? c'est l'année 1927.

Der består af 1000 bindinger kunne eksistere i 41000 former.
Liens pourrait exister sous 41000 formes différentes.

Det var ikke til at tro at nogen så smuk som hende rent faktisk kunne eksistere.
Je ne pouvais croire qu'un être aussi beau que lui pouvait exister.

Der består af 1000 bindinger kunne eksistere i 41000 former.
Une chaîne constituée de 1.000 liens peut exister sous 41000 formes.

Guide Pico at foretage et skifte til hans kommende kone Nene så Pico Jr. kunne eksistere.
Guide Pico de faire un passage à sa future épouse afin Nene Pico Jr. peut exister.

Der består af 1000 bindinger kunne eksistere i 41000 former.
D'elle consistant en 1.000 liaisons pourrait exister en 41.000 formes.

Spillet med det samme tog den første position i alle vurderinger, som kun kunne eksistere.
Jeu immédiatement pris la première position dans toutes les évaluations, qui ne pourrait exister.

Der er virkelig ingen plads i det moderne samfund, der kunne eksistere, som det gør i dag uden motorer.
Il n'y a vraiment aucun élément de la société moderne qui peut exister comme il le fait aujourd'hui sans moteurs.

En lille håndfuld måner har nedenstående betingelser deres overflader, hvor primitivt liv kunne eksistere.
Une petite poignée de lunes ont des conditions inférieures à leurs surfaces où la vie primitive pourrait exister.

Disse isolerende medier, uden hvilken ingen dødelig kunne eksistere, indvirker direkte begrænsende i omfanget af den finite handling.
Mais ces moyens d'isolement, sans lesquels nul mortel ne pourrait exister, fonctionnent directement pour limiter le champ de l'action finie.

Newton stillede kometer, der har Parabolic kredsløb, men Halley troede, at elliptiske baner kunne eksistere.
Newton favorisée comètes ayant des orbites paraboliques, mais Halley a estimé que des orbites elliptiques pouvant exister.

I så fald, hvis de er tilstrækkeligt modne tilTil pjevs kunne eksistere uden for livmoderen, læger stimulere fødslen, for at forhindre infektion af fosteret.
Dans ce cas, si elles sont suffisamment matures pourPour pipsqueak pourrait exister en dehors de l'utérus, les médecins stimulent le début du travail, afin de prévenir l'infection du fœtus.

Hvis jorden havde været ret meget nærmere solen eller ret meget længere borte fra den, ville der have været for varmt eller for koldt til at livet kunne eksistere her.
Si la Terre était légèrement plus proche ou plus éloignée du Soleil, il ferait trop chaud ou trop froid pour que la vie puisse exister.

For ti år siden havde du aldrig troet, at noget som 23andme kunne eksistere, endsige gøre en fortjeneste.
Il ya dix ans, vous n'auriez jamais pensé que quelque chose comme 23andme pourrait exister, encore moins réaliser un profit.

Men hvad der tæller er netop at skelne hver enkelt del, mens man tager hensyn til andre uden hvilken hverken lov eller retfærdighed og dermed moral kunne eksistere.
Mais ce qui compte c'est justement de distinguer chaque partie tout en tenant compte des autres sans lesquels ni loi, ni justice et donc de morale ne pourrait exister.

Fra da af blev jeg overbevist om, at der var noget i mig, der kunne eksistere udenfor min krops rammer.
Depuis mon jeune âge j'ai toujours pensé qu'il y avait quelque chose en moi qui pouvait exister en dehors de mon corps physique.

Dette betyder, at der kunne eksistere en situation, hvor aktiveringen tærskel er opfyldt, men ikke opretholdes i den krævede varighed til at gennemføre ændringer i protokollen.
Cela signifie qu'il pourrait exister une situation dans laquelle le seuil d'activation est atteint, mais ne se maintient pas pendant toute la durée nécessaire pour mettre en œuvre des modifications au protocole.

Med over 50.000 km kystlinie er der ingen måde, at dette land kunne eksistere uden smukke strande.
Avec plus de 50 000 km de côtes, ce pays ne pourrait exister sans de belles plages.

Mange forskere, især Hobbes havde hævdet, at et vakuum ikke kunne eksistere, og hævdede, at Boyle's resultater, der opnås med vakuumpumpe skal være resultatet af nogle ukendte kraft.
De nombreux scientifiques, en particulier Hobbes, a fait valoir que le vide ne pourrait exister et Boyle a fait valoir que les résultats obtenus avec la pompe à vide doit être le résultat de certaines encore non découvertes.

Love undersøgt muligheden for opformering af en rent distortional overflade bølge, og konstateret, at en sådan kunne eksistere i et heterogent medium.
Love a examiné la possibilité de la propagation d'une distorsion purement à ondes de surface, et a constaté que tel puisse exister dans un milieu hétérogène.

Derfor viet Gary Chapman i 1995 sig til at beskrive de fem typer, han troede kunne eksistere i kærlighedens sprog, både i form af at udtrykke det og i form af at modtage det.
C'est pour cela qu'en 1995, Gary Chapman s'est consacré à décrire les 5 types qui, selon lui, pouvaient exister dans le langage de l'amour, aussi bien dans la manière de l'exprimer que dans la manière de le recevoir.

Fattigdom er derfor den mest nødvendige og uundværlige bestanddel i samfundet, uden hvilken nationer og samfund ikke kunne eksistere i en civilisation.
La pauvreté est donc l'ingrédient le plus nécessaire et indispensable de la société, sans lequel les nations et les communautés ne pourraient exister dans l'état de civilisation.

I 1215 tillod det fjerde latinske råd, at Cyprian kunne tage fejl, og at frelse, kunne eksistere udenfor kirken,- -men ikke udenfor kristendommen.
Pourtant en 1215, le Quatrième Concile du Latran a admis que Cyprien pourrait avoir tort et que le Salut pourrait exister hors de l'Eglise… bien que non hors du Christ.

Den tyske invasion af Polen blev foretaget ud fra den logik, der gik ud fra, at Polen ikke eksisterede, ikke havde eksisteret og ikke kunne eksistere som en suveræn stat.
La logique de l'invasion allemande était que la Pologne n'existait pas, n'avait pas existé ni ne pouvait exister en tant qu'État souverain.

Hvordan man bruger "kunne eksistere" i en Dansk sætning

Den kristne: Vil du indrømme at Gud kunne eksistere i den del af din viden, du intet véd om?

Hun tror på mørket som et skabende princip uden hvilket intet kunne eksistere.

Kravet indtil aktiekapital stiger alene inklusive kr totalt set, sikke det kunne eksistere dumt ikke at danne det på denne modus.

Det er et billede, der forsøger at udtrykke en gruppe beboere gennem en beskrivelse af et menneske eller en familie, der kunne eksistere i virkeligheden.

Vandet har derfor behov for noget andet for at kunne eksistere hvilket betyder, at vandet ikke er evigt.

Flydende vand For at celler, som vi kender dem, skal kunne eksistere, skal de have et opløsningsmiddel at fungere i.

Spinn man skinnende edelstenene, sikke det kunne eksistere total skønt.

I stedet handler det om, at naturen og landbruget skal kunne eksistere sammen på lige vilkår. "Prøv at forestille dig junglen, hvor der er alle mulige planter.

Kravene er helt sikkert jer det komparationsform blevet højere også allesammen disse funktoner er næsten sikkert nødvendige imod at kunne eksistere op indtil kampen.

Det er en lang og trist historie - men de sidste to uger har jeg levet af penicillin og et kæmpe forbrug af smertesstillende piller, for at kunne eksistere.

Hvordan man bruger "pourrait exister, pouvait exister, pouvaient exister" i en Fransk sætning

Aucun relatif ne pourrait exister sans l'Absolu.

Comment une telle chose pouvait exister ?

J’avais oublié qu’il pouvait exister des papillons oranges.

L'AAPPMA ne pourrait exister sans ses partenaires .

Quel type d'économie d'échanges pouvait exister ?

Une palestre pouvait exister sans gymnase, mais un gymnase ne pouvait exister sans palestre.

Est-ce que seulement cela pouvait exister ?

Cependant, des partenariats pouvaient exister entre clubs de différentes nationalités.

Personnellement, j'ose penser qu'il pourrait exister des extra-terrestres.

J'ai pensé que "nous" pouvait exister !