Hvad Betyder KVALITETSPRÆGEDE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• qualité

Eksempler på brug af Kvalitetsprægede på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Styrkelse af bevidstheden om Europa som en række bæredygtige og kvalitetsprægede rejsemål ved at.
Elle continuera par ailleurs de promouvoir l'Europe en tant que destination de qualité et durable.

Prisen gives for det orignale, moderne og kvalitetsprægede Peugeot i-Cockpit, som er en identitetsskabende signatur for Peugeots interiør.
Ce prix consacre ainsi l'originalité, la modernité et la qualité d'ensemble du Peugeot i- Cockpit, signature identitaire des intérieurs Peugeot.

Styrkelse af bevidstheden om Europa som en række bæredygtige og kvalitetsprægede rejsemål ved.
Consolider l'image et la visibilité de l'Europe comme un ensemble de destinations durables et de qualité.

Vi er meget heldige med den kvalitetsprægede medicinske forskning, vi har i de forskellige institutioner i hele EU, og også med lægernes kvalitet.
Nous avons beaucoup de chance avec la qualité de la recherche médicale que nous avons dans divers instituts à travers l'Union européenne, ainsi qu'avec la qualité des médecins.

Produktet er føjet til virksomhedens sortiment af bæredygtige og kvalitetsprægede belysningsløsninger.
Ce produit vient compléter la gamme de solutions d'éclairage durable et de haute qualité de la société.

En sådan planlægning kræver kvalitetsprægede oplysninger og statistikker(især undersøgelserne om viktimisering) for at kunne målrette de nødvendige politikker yderligere.
Une telle planification requiert des informations et des statistiques de qualité(notamment des études de victimisation) afin de cibler davantage les politiques à mener.

At gøre reklame for Europa som en række bæredygtige og kvalitetsprægede rejsemål via portalen"visiteurope.
Promouvoir l'Europe en tant que destination touristique durable et de qualité par l'intermédiaire du portail internet«visiteurope.

Som vi kan se med vanskelighederne med at omsætte direktivet om tjenesteydelser vedrørende sociale tjenesteydelser, er det kun nogle specifikke rammebestemmelser, der kan tilvejebringe juridisk sikkerhed og kvalitetsprægede tjenesteydelser.
On le voit avec les difficultés de transposition de la directive services par rapport aux services sociaux, seul un cadre spécifique peut apporter la sécurité juridique et la qualité de service.

I dag er Interhome Europas førende udbyder af kvalitetsprægede feriehuse og lejligheder over hele verden.
INTERHOME est aujourd'hui le leader de la location de vacances de qualité en Europe et à travers le monde.

Hr. formand, for det første bør vi glæde os over etableringen af dette program for en europæisk volontørtjeneste, og vi bør takke fru Cresson, fordi hun har taget dette initiativ, takke kommissæren og rose fru Fontaine for hendes kvalitetsprægede arbejde.
Monsieur le Président, en premier lieu, nous devons nous féliciter de la création de ce programme du service volontaire européen, et nous devons remercier Mme Cresson d'avoir pris cette initiative, remercier Mme le Commissaire, comme féliciter Mme Fontaine pour la qualité de son travail.

At støtte udviklingen af en grundlæggende teknisk standardisering for at sikre kvalitetsprægede produkt- og processtandarder inden for landbrugs- og fødevareproduktion.
Soutenir le développement de la normalisation technique de base pour les réglementations relatives à la qualité des produits et des procédés, dans le domaine de la production agricole et alimentaire.

Fra bæredygtigt og ansvarligt indkøb til kvalitetsprægede og tilpassede assuranceprogrammer kan LR hjælpe din virksomhed med at opnå højere niveauer af indsigt og beskyttelse, uanset hvilken del af forsyningskæden du arbejder i.
De l'approvisionnement durable et responsable aux programmes qualité et d'assurance sur mesure, LR est en mesure d'aider votre entreprise à atteindre de meilleurs niveaux d'expertise et de protection, quelle que soit le niveau de la chaîne d'approvisionnement auquel vous intervenez.

Og vi forstår, at vores medarbejdere er afgørende for at formidle vores forestilling om at skabe kvalitetsprægede produkter, der bidrager til en bedre verden.
Et nous avons conscience que nos employés jouent un rôle crucial pour faire une réalité de cette vision qui est la nôtre: fabriquer des produits de qualité qui contribuent à faire de notre monde un monde meilleur.

Miljø med plejede detaljer og indrettet med værdifulde komponenter, til kvalitetsprægede ferier, med formålet at slappe af, i et ideelt miljø til grupper og familier op til 5 personer.
Environnement soigné dans les moindres détails et avec de bonnes finitions, pour vacances de qualité et de détente, dans un environnement idéal pour groupes et familles jusqu'à 5 personnes.

Som et supplement til aktion 1(skoleuddannelse) og aktion 2(videregående uddannelse) tager Grundtvig-aktionen sigte på at fremme den europæiske dimension inden for livslang uddannelse og gennem forstærket tværnationalt samarbejde at bidrage til fornyelse samt til, at andre uddannelsesforløb i højere grad er disponible, tilgængelige og kvalitetsprægede, og til at tilskynde til at lære fremmedsprog.
Pour compléter l'action 1(enseignement scolaire) et l'action 2(enseignement supérieur), Grundtvig vise à encourager la dimension européenne de l'apprentissage tout au long de la vie, à contribuer- par le renforcement de la coopération transnationale- à innover en matière de parcours éducatifs et à améliorer l'offre, l'accessibilité et la qualité de ces autres parcours, ainsi qu'à promouvoir l'apprentissage des langues.

Kvalificeringskriterier: Projekter, som har modtaget støtte under THERMIE 1995-indkal-delsen af forslag til integrerede, kvalitetsprægede og målrettede projekter, er berettiget til støtte i forbindelse med denne indkaldelse af forslag.
Critères d'éligibilité: Les projets qui ont obtenu un soutien dans le cadre de l'appel Thermie 1995 concernant des projets intégrés et ciblés de qualité peuvent bénéficier d'une aide dans le contexte du présent appel à propositions.

Den kommende lovgivning om offentlige transporttjenester vil indeholde klare og stabile retlige rammer, som åbner mulighed for kvalitetsprægede investeringer i ren og effektiv offentlig transport.
La législation en préparation sur les services de transport public fournira un cadre juridique clair et stable prévoyant des investissements de qualité dans des transports publics propres et efficaces.

Finder det vigtigt at støtte afrikanske lande i at etablere effektive offentlige sundhedssystemer og sikre prismæssigt overkommelig adgang til kvalitetsprægede sundhedsydelser for alle, og navnlig at nedbryde de barrierer, som kvinder og andre udsatte grupper, herunder børn, personer med handicap og LGBTI-personer, står over for;
Juge essentiel de soutenir les pays africains dans la mise en place de systèmes de santé performants qui garantissent à tous un accès abordable à des services de santé de qualité et, notamment, éliminent les obstacles auxquels sont confrontés les femmes et les autres groupes vulnérables, y compris les enfants, les personnes handicapées et les personnes LGBTI;

Kvalificeringskriterier: Projekter, som har modtaget støtte i forbindelse med THERMIE 1995 indkaldelsen af forslag til integrerede, kvalitetsprægede og målrettede projekter, er berettiget til støtte under denne indkaldelse af forslag.
Critères d'éligibilité: Les projets qui ont bénéficié d'un soutien dans le cadre de l'appel Thermie 1995 concernant des projets de qualité intégrés et ciblés sont éligibles pour le présent appel à propositions.

Opfordrer Kommissionen til at udvikle et europæisk kvalitetsmærke inden for turisme for at belønne fagfolk i turistbranchen, der gør en stor indsats for at sikre kvalitetsprægede turistydelser baseret på fuld respekt for kultur- og naturarven, forbedre kvaliteten af arbejdspladser inden for turismen, forbedre adgangen for alle og fremme lokalsamfundenes kulturelle traditioner;
Invite à la Commission à créer une marque européenne"Qualité tourisme" pour récompenser les sérieux efforts déployés par les professionnels du tourisme qui contribuent à la qualité des services touristiques grâce à leur immense respect pour le patrimoine culturel et naturel, améliorent l'accessibilité pour tous et défendent les traditions culturelles des communautés locales;

Mener, at migration kan spille en vigtig rolle, bl.a. gennem uddannelsesordninger, kombineret med effektive offentlige udgifter med henblik på at foretage kvalitetsprægede socialt og miljømæssigt bæredygtige investeringer for at integrere arbejdstagere på arbejdsmarkedet og nedbringe arbejdsløsheden;
Estime que la migration pourrait jouer un rôle important, y compris par l'intermédiaire des systèmes d'éducation, complétés par des dépenses publiques efficaces, en vue de réaliser des investissements de qualité viables à long terme sur le plan social et environnemental afin d'insérer les travailleurs sur le marché du travail et de réduire le chômage;

Opfordrer Kommissionen til at udvikle et europæisk mærke for turismekvalitet for at belønne fagfolk i turistbranchen, der gør en stor indsats for at sikre kvalitetsprægede turistydelser baseret på fuld respekt for kultur- og naturarven, forbedre kvaliteten af arbejdspladser inden for turismen, forbedre adgangen for alle og fremme lokalsamfundenes kulturelle traditioner;
Invite la Commission à créer un label européen de qualité pour le tourisme afin de récompenser les sérieux efforts déployés par les professionnels du tourisme qui contribuent à la qualité des services touristiques grâce à leur immense respect pour le patrimoine culturel et naturel, améliorent la qualité des emplois touristiques et l'accessibilité pour tous et défendent les traditions culturelles des communautés locales;

Fremme af en bæredygtig, ansvarlig og kvalitetspræget turisme.
Promouvoir le développement d'un tourisme durable, responsable et de qualité.

Konkurrencedygtig, moderne og kvalitetspræget turisme.
Un tourisme compétitif, moderne et de qualité.

Understreger betydningen af at tilvejebringe en sammenhængende, relevant og kvalitetspræget mængde af viden om ungdom i Europa under hensyntagen til etniske og sproglige mindretal;
Souligne qu'il importe de chercher à réunir une masse de connaissances cohérentes, pertinentes et de qualité dans le domaine de la jeunesse européenne, en tenant compte également des minorités ethniques et linguistiques;

Understreger behovet for at investere i kvalitetspræget uddannelse med henblik på at skabe en bedre udrustet arbejdsstyrke;
Insiste sur la nécessité d'investir dans la qualité de la formation pour pouvoir disposer d'une main- d'œuvre mieux qualifiée;

En almindeligt tilgængelig, inklusiv og kvalitetspræget undervisning og pasning af små børn bidrager først og fremmest til at forene familie- og arbejdslivet.
Une éducation et un accueil des jeunes enfants qui soient largement accessibles, inclusifs et de qualité élevée, contribuent avant tout à concilier vie familiale et professionnelle.

Et bæredygtigt og kvalitetspræget landbrug, hvis produktionsmetoder er sunde og miljøvenlige, og som leverer kvalitetsprodukter, der lever op til forbrugernes forventninger.
Une agriculture durable et de qualité, utilisant des méthodes de production saines, respectueuses de l'environnement, fournissant des produits de qualité qui répondent aux attentes des consommateurs;

Det drejer sig om en foranstaltning til fremme af kvalitetspræget ekstern virksomhedsrådgivning til en overkommelig pris til fordel for små og mellemstore virksomheder.
La mesure vise à encourager la fourniture de services de conseil extérieurs de qualité à des prix abordables aux petites et moyennes entreprises.

Til den tid skulle EU råde over et indre marked for alle audiovisuelle medietjenester, som skaber retssikkerhed for virksomhederne og kommer seerne til gode i form af et mere mangfoldigt og kvalitetspræget programudbud.
L'UE disposera alors d'un marché unique pour tous les services de médias audiovisuels, qui offrira une sécurité juridique aux entreprises et une programmation plus variée et de meilleure qualité aux téléspectateurs.

Hvordan man bruger "kvalitetsprægede" i en Dansk sætning

Indkøberne kan selv vælge, om de vil bruge den brede, kvalitetsprægede delaftale 1, eller delaftale 2, som omfatter et smallere sortiment herunder prisbillige produkter.

Dette skyldes i høj grad det ofte tidløse og kvalitetsprægede udtryk, briller med dansk design har.

Om ikke andet er det en stærk kandidat med sin dybe brune farve og det tykke kvalitetsprægede læder.

Seriøs og god rådgivning er sammen med ovennævnte designog kvalitetsprægede produktsortiment den væsentligste årsag til Wigandt & Schultz s succes.

Som virksomhed, bør du benytte Instagram aktivt, hvis du har relevante og kvalitetsprægede opslag.

Toolster har eksempelvis en bred vifte af kvalitetsprægede værktøjer, som du med fordel kan benytte til arbejdet.

Find en ny pigecykel hos wupti.com i dag Hos wupti.com kan du vælge mellem mange forskellige kvalitetsprægede pigecykler til vores altid skarpe priser.

Nordic Game ProgramHar til formål at sikre adgang til kvalitetsprægede nordiske computerspil for børn og unge.NordplusEt uddannelsesprogram der støtter mobilitet, projekter og netværksaktiviteter.

Det er håndlavet med kærlighed i Toscana, hvor kærligheden er at spore lige fra samling af sko til de kvalitetsprægede luksusmaterialer.

Dermed skabte 1950ernes byggeri rygraden i det kvalitetsprægede boligudbud som findes i Danmark - også når der sammenlignes med andre lande.

Hvordan man bruger "qualité" i en Fransk sætning

mais celle-ci est d'une qualité exceptionnelle.

Niveau qualité, c'est qualité Youtube quoi...

L’alternative qualité quantité demeure toujours cruciale.

C'est aussi avoir une qualité avec.

Leur grande qualité n’est pas égalée.”

Quatre degrés d’assurance qualité sont fixés.

Anxieux rencontre sexe limoges qualité de.

Qualité d'image correcte mais sans plus

Leurs produits présentent une qualité irréprochable.

très bon produit rapport qualité prix..