Hvad Betyder KVBD på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• v.q.p.r.d.

Eksempler på brug af Kvbd på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Forskellige kvbd med hinanden.
Des v.q.p.r.d. entre eux.

Særlige regler for kvbd.
Règles spécifiques applicables aux v.q.p.r.d.

Kvbd omfatter følgende kategorier.
Les v.q.p.r.d. comprennent les catégories suivantes.

Bordvin": andre vine end kvbd.
Vin de table: le vin autre que les v.q.p.r.d..

Ii at deklassere en kvbd, navnlig til bordvin.
Ii déclasser un v.q.p.r.d. notamment en vin de table;

L pr. 100 kg i forbindelse med hvid kvbd.
Litres par 100 kilos dans le cas des v.q.p.r.d. blancs;

For hvid kvbd skal indholdet være mindst 7%.
Pour les v.q.p.r.d. blancs, cette quantité est au moins égale à 7%.

En vin kan kun klassificeres som kvbd.
Un vin ne peut être classé comme v.q.p.r.d. que dans le cas.

Deklassering af en kvbd i handelsleddet foretages.
Le déclassement d'un v.q.p.r.d. au stade du commerce est effectué.

Medlemsstaternes meddelelse om deklassering af kvbd.
Communication des États membres sur le déclassement des v.q.p.r.d.

Deklassering af en kvbd anføres i til- og afgangsbøgerne.
Le déclassement des v.q.p.r.d. est annoté dans les registres.

For bordvin med geografisk betegnelse og kvbd.
Pour les vins de table avec indication géographique et les v.q.p.r.d..

Kvbd'Colli orientali del Friuli' efterfulgt af betegnelsen'Picolit'.".
Les v.q.p.r.d.'Colli orientali del Friuli' accompagnés de l'indication'Picolit,'".

Regler for bordvin med geografisk betegnelse og for kvbd.
Règles applicables aux vins de table avec indication géographique et aux v.q.p.r.d.

Betingelser for visse deklasseringer af kvbd i markedsføringsleddet.
Conditions de certains déclassements des v.q.p.r.d. au stade de la commercialisation.

Til produktion af kvbd eller bordvin med en geografisk betegnelse eller.
À la production de v.q.p.r.d. ou de vins de table désignés par une indication géographique ou.

For bordvin, bordvin med geografisk betegnelse og kvbd.
Pour les vins de table, les vins de table avec indication géographique et les v.q.p.r.d..

Anvendelsen af deklasserede kvbd samt betingelserne for denne anvendelse.
La destination des v.q.p.r.d. déclassés et les conditions régissant leur utilisation;

Kvbd, der er berettiget til oprindelsesbetegnelsen'Colli orientali del Friuli- Picolit'.".
Les v.q.p.r.d. ayant droit à la dénomination d'origine:'Colli orientali del Friuli- Picolit,'".

Den kan kun anvendes på kvbd på anmodning af den pågældende medlemsstat.
Cette mesure ne peut être appliquée aux v.q.p.r.d. qu'à la demande de l'État membre concerné.

Direkte samarbejde mellem medlemsstaternes myndigheder om deklassering af kvbd.
Collaboration directe des instances compétentes des États membres en matière de déclassement des v.q.p.r.d.

Sødning af bordvin og af kvbd er kun tilladt i produktions- og engroshandelsleddet.
L'édulcoration des vins de table et celle des v.q.p.r.d. ne sont autorisées qu'au stade de la production et du commerce de gros.

(5) Ifølge bilag VI til forordning(EF) nr. 1493/1999 skal der udarbejdes mange lister over kvbd.
(5) L'annexe VI du règlement(CE) no 1493/1999 prévoit l'établissement de nombreuses listes pour les v.q.p.r.d.

At den ikke længere fremviser mindst ét af kendetegnene for kvbd fra det område, hvis navn den bærer.
Qu'il ne présente plus une au moins des caractéristiques propres aux v.q.p.r.d. issu de la région dont il porte le nom.

At vinen har været genstand for en ikke tilladt behandling eller ikke på lovlig vis er betegnet som kvbd.
Le vin a fait l'objet de manipulations non admises ou n'est pas désigné licitement en tant que v.q.p.r.d.

En anden kvbd, hvis betingelserne for klassificering som en sådan anden kvbd er opfyldt, eller.
En tant qu'autre v.q.p.r.d. si les conditions, pour le classement en tant que cet autre v.q.p.r.d., sont réunies ou.

Det i punkt 1 omhandlede naturlige minimumsalkoholindhold udtrykt i volumen kan fastsættes på forskellige niveauer for samme kvbd, afhængigt af.
Le titre alcoométrique volumique minimal naturel visé au point 1 peut être fixé à des niveaux différents pour le même v.q.p.r.d. selon.

For kvbd, at produktets oprindelsesbetegnelse er i overensstemmelse med de relevante EF-retsforskrifter og nationale bestemmelser.
Pour les v.q.p.r.d., que l'appellation d'origine du produit est conforme aux dispositions communautaires et nationales applicables.

Medlemsstaterne indsamler for hvert vinår data om de mængder kvbd, der er deklasseret på deres geografiske område.
Les États membres collectent pour chaque campagne viticole les données relatives aux quantités de v.q.p.r.d. qui ont été déclassées sur leur territoire géographique.

Med henblik herpå bør der sikres et direkte samarbejde mellem de myndigheder, som medlemsstaterne har overdraget kontrollen med produktionen og markedsføringen af kvbd.
À cette fin, il y a lieu d'assurer la collaboration directe des instances chargées par les États membres du contrôle de la production et de la commercialisation des v.q.p.r.d.

Sådan bruges "kvbd" i en sætning

Hvilken økonomisk betydning vil de artskrydsede sorter få for vinmarkedet, hvis forbuddet mod brug af artskrydsede sorter til fremstilling af kvbd ophæves? 3.3.

Et bestemt omraades navn maa kun anvendes til betegnelse af vin, hvis det drejer sig om en kvbd.

En kvbd bringes i omsaetning med det bestemte dyrkningsomraades benaevnelse, som producentmedlemsstaten har tildelt den.

De fleste af de artskrydsede sorter egner sig ikke til fremstilling af kvbd.

På nuværende tidspunkt ser det ud til, at kun nogle få af dem kan godkendes til fremstilling af kvbd.

De kan isaer begraense maksimumsindholdet af restsukker i en kvbd, navnlig for saa vidt angaar forholdet mellem det virkelige alkoholindhold udtrykt i volumen og restsukker.

Beskrivelsen »kvbd« og andre beskrivelser, som er omhandlet i artikel 54, stk. 2, må imidlertid ikke anvendes på disse vine.

Hver medlemsstat sikrer kontrol med og beskyttelse af de kvbd, der er bragt i omsaetning i overensstemmelse med denne forordning. 2.

Jääksuhkrusisalduselt poolmagus vein. 30 milliækvivalenter/l for følgende kvbd med et totalt alkoholindhold udtrykt i volumen på 13 % vol.

I disse områder kan varieteter som Villard blanc eller Bianca benyttes til fremstilling kvbd.