Hvad Betyder KVBD på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• vcprd

Eksempler på brug af Kvbd på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Forskellige kvbd med hinanden.
De los vcprd entre sí.

Særlige regler for kvbd.
NORMAS ESPECÍFICAS APLICABLES A LOS VCPRD.

Kvbd omfatter følgende kategorier.
Los vcprd comprenden las categorías siguientes.

En vin kan kun klassificeres som kvbd, hvis.
Un vino solamente podrá ser calificado como vcprd si.

Kvbd, indeholder navnet på en bordvin.
Los vcprd, contengan el nombre de un vino de mesa.

L pr. 100 kg i forbindelse med hvid kvbd.
Litros por cada 100 kilogramos, en el caso de los vcprd blancos.

Deklassering af en kvbd anføres i til- og afgangsbøgerne.
Toda descalificación de un vcprd se anotará en los registros.

For bordvin med geografisk betegnelse og kvbd.
Para los vinos de mesa con indicación geográfica y para los vcprd.

For kvbd kan der til etiketbetegnelsen tilfoejes angivelse af.
Para los vcprd, la designación en el etiquetado podrá completarse con la indicación.

Medlemsstaternes meddelelse om deklassering af kvbd.
Comunicación de los Estados miembros sobre la descalificación de los vcprd.

Kvbd'Colli orientali del Friuli' efterfulgt af betegnelsen'Picolit'.".
Los vcprd'Colli orientali del Friuli' acompañados de la indicación'Picolit'.".

Initiativet til proceduren for deklassering af en kvbd tages af.
El procedimiento de descalificación de un vcprd se incoará por iniciativa.

Til produktion af kvbd eller bordvin med en geografisk betegnelse eller.
La producción de vcprd o vinos de mesa designados mediante una indicación geográfica, o.

Betingelser for visse deklasseringer af kvbd i markedsføringsleddet.
Condiciones de ciertas descalificaciones de los vcprd en la fase de comercialización.

Regler for bordvin, bordvin med geografisk betegnelse og kvbd.
NORMAS APLICABLES A LOS VINOS DE MESA, A LOS VINOS DE MESA CON INDICACIÓN GEOGRÁFICA Y A LOS VCPRD.

Det totale alkoholindhold udtrykt i volumen i kvbd skal være på mindst 9% vol.
El grado alcohólico volumétrico total de los vcprd no podrá ser inferior al 9% vol.

Kvbd, der er berettiget til oprindelsesbetegnelsen'Colli orientali del Friuli- Picolit'.".
Los vcprd con derecho a la denominación de origen'Colli orientali del Friuli-Picolit'.".

Medlemsstaterne kan kun tillade sødning af en kvbd, hvis den foretages.
Un Estado miembro podrá autorizar la edulcoración de un vcprd únicamente si la misma se realiza.

Der normalt forsender kvbd og/eller bordvin, der har ret til en geografisk betegnelse, og.
A los expedidores que realicen habitualmente envíos de vcprd o de vinos de mesa con derecho a indicación geográfica, y.

Direkte samarbejde mellem medlemsstaternes myndigheder om deklassering af kvbd.
Colaboración directa de los organismos competentes de los Estados miembros en materia de descalificación de los vcprd.

For bordvin med geografisk betegnelse og kvbd[kvalitetsvine fra bestemte dyrkningsområder].
Para los vinos de mesa con indicación geográfica y para los vcprd[vinos de calidad producidos en regiones determinadas].

For kvbd, at produktets oprindelsesbetegnelse er i overensstemmelse med de relevante EF-retsforskrifter og nationale bestemmelser.
En el caso de los vcprd, que la denominación de origen del producto se ajusta a las disposiciones comunitarias y nacionales aplicables, y.

At den ikke længere fremviser mindst ét af kendetegnene for kvbd fra det område, hvis navn den bærer.
Que ya no presenta al menos una de las características propias de los vcprd procedentes de la región cuyo nombre lleva.

Som er fremstillet af bordvin, af kvbd eller af produkter, der er egnede til fremstilling af bordvin eller kvbd.
Obtenido a partir de vino de mesa, de vcprd o de productos aptos para la obtención de vino de mesa o de vcprd.

(5) Ifølge bilag VI til forordning(EF) nr. 1493/1999 skal der udarbejdes mange lister over kvbd. Disse lister bør udarbejdes.
(5) El anexo VI del Reglamento(CE) no 1493/1999 establece la elaboración de una serie de listas para los vcprd; conviene establecer dichas listas.

Sødning af bordvin og af kvbd er kun tilladt i produktions- og engroshandelsleddet.
Únicamente se autorizará la edulcoración de los vinos de mesa y de los vcprd en la fase de producción y en la de comercio mayorista.

Det drejer sig orti støtte til destillation af visse bordvine og støtte til privat oplagring af visse kvalitetsvine fra bestemte dyrkningsområder(kvbd).
Se trata de ayudas a la destilación de ciertos vinos de mesa y de una ayuda al almacenamiento privado de ciertos vinos de calidad producidos en regiones determinadas(VCPRD).

Medlemsstaterne indsamler for hvert vinår data om de mængder kvbd, der er deklasseret på deres geografiske område.
Los Estados miembros recogerán, respecto de cada campaña vitícola, los datos sobre las cantidades de vcprd que hayan sido descalificadas en su territorio geográfico.

Spanien råder over lagre af kvbd på 14,5 mio hl, svarende til næsten to års produktion, således at de disponible mængder vin svarer til ca. tre års produktion.
España declara una reserva de VCPRD de 14,5 millones de hectolitros, que representan la producción de casi dos campañas, llevando así los vinos disponibles a alrededor de la producción de tres campañas.

Den enkelte medlemsstat sikrer kontrol med og beskyttelse af kvbd og bordvin med en geografisk betegnelse, der markedsføres i henhold til denne forordning.
Cada Estado miembro garantizará el control y la protección de los vcprd y de los vinos de mesa con indicación geográfica comercializados con arreglo al presente Reglamento.