Hvad Betyder KVINDELIGE ARBEJDERE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• travailleuses
• main-d'œuvre féminine
• travailleurs féminins

Eksempler på brug af Kvindelige arbejdere på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Helgeninder, dronninger og kvindelige arbejdere.
SaIntes, reines et ouvrières.

Flere kvindelige arbejdere i Moskvas sovjet!
Qu'il y ait plus d'ouvrières au Soviet de Moscou!

Qatar virksomheder søger kvindelige arbejdere.
Les entreprises du Qatar à la recherche de travailleuses.

Mandlige og kvindelige arbejdere i gang med at indbinde bøger.
Hommes et femmes sont à l'affût d'ouvrages.

Tabel(4): Skifteholdsarbejde: Udbredelsen blandt mandlige og kvindelige arbejdere.
Tableau 4: Travail posté: portée chez les travailleurs masculins et féminins.

De fleste kvindelige arbejdere er i kategori D og E.
La majorité des ouvrières appartiennent aux catégories D et E.

Som modsætning hertil pendlede 80 pet. af unge, kvindelige arbejdere per bus eller til fods.
Par contre, 80% des jeunes travailleuses effectuent le trajet en autobus ou à pied.

Vælg flere kvindelige arbejdere til sovjetten, såvel kommunister som partiløse!
Élisez donc plus d'ouvrières communistes ou sans parti au Soviet!

Der var forskelle mellem de afstande, som unge mandlige og kvindelige arbejdere pendler.
On remarque des différences entre les distances parcourues par les jeunes hommes et celles parcourues par les jeunes femmes.

Kvindelige arbejdere producerer tændspoler på fabrikken i Stuttgart(1944).
Ouvrières fabriquant des bobines d'allumage dans l'usine de Stuttgart(1944).

I 1980'erne steg antallet af kvindelige arbejdere ved samlebånd støt.
Dans les années 1980, le nombre d'ouvrières à la chaîne à continué à croître.

Kvindelige arbejdere, som har tre børn, og som har været forsikret i 30 år.
Aux ouvrières mères de trois enfants qui justifient d'une durée d'assurance de 30 ans.

Det samme gælder på visse betingelser for kvindelige arbejdere med forsørgerpligt, når de fylder 60 år.
La pension attribuée à partir de 60 ansne peutexcéderun montantmaximalfixé à la moitié du salaire plafondsoumisà cotisations.

Kvindelige arbejdere kan godt forstå kravene fra den borgerlige kvindebevægelse;
Les travailleuses peuvent comprendre les revendications du mouvement des femmes bourgeoises;

Mens i de fleste medlemslande 2 pet. af kvindelige arbejdere pendlede per tog, var der i Belgien 8 pet..
Tandis que dans la plupart des Pays Membres, 2% des actifs féminins prennent le train, la proportion est de 8% en Belgique.

De kvindelige arbejdere spillede en stor rolle i den revolutionære bevægelse allerede fra revolutionen i 1905.
Les femmes ouvrières avaient déjà participé activement au mouvement révolutionnaire en 1905.

Også her opviste United Kingdom den største forskel mellem mandlige og kvindelige arbejdere(11 pet.).
Là encore, le Royaume- Uni présente les plus fortes différences entre les actifs masculins et féminins(11%).

Vælg flere kvindelige arbejdere til sovjetten, såvel kommunister som partiløse.
Élisez donc davantage d'ouvrières au Soviet, tant communistes que sans- parti.

Desuden vil visse kategorier af arbejdstagere blive hårdere ramt end andre, bl.a. kvindelige arbejdere med ringe faguddannelse.
En outre, certaines catégories de travailleurs seront plus touchées que d'autres, notamment la main-d'œuvre féminine faiblement qualifée.

Mulighed for kvindelige arbejdere at tage to dage fri under menstruation.
Possibilité pour que les femmes de prendre deux jours pendant les périodes menstruelles.

Lenin skrev i denne periode mange artikler om behovet for at finde nye metoder til at tiltrække kvindelige arbejdere til kampen for socialisme.
Lénine écrivit durant cette période plusieurs articles sur la nécessité de définir de nouvelles stratégies et modèles organisationnels ad hoc pour rapprocher les travailleuses du socialisme.

Kvindelige arbejdere- Den erhvervsmæssige eksponeringsgrænse for kvinder, som ikke er gravide, er den samme som for mænd.
Travailleurs de sexe féminin- La limite d'exposition professionnelle pour les femmes qui ne sont pas enceintes est la même que celle appliquée aux hommes.

Resultaterne antyder, at industrigrenene med et større antal kvindelige arbejdere har tendens til at anvende mindre skifte holdsarbejde.
Les résultats indiquent nettement que les branches indus trielles employant une forte proportion de travailleurs féminins ont tendance à moins recourir au travail posté.

Nettie bemærker, at kvindelige arbejdere i Afrika synger selv efter en hård dags work-- måske fordi de er for trætte til at gøre noget andet.
Nettie note que les travailleuses africaines chantent même après une dure journée de travail- peut- être parce qu'elles sont trop fatiguées pour faire autre chose.

Konventionens ordlyd er som følger: Konvention(nr. 100) vedrørende lige løn til mandlige og kvindelige arbejdere for arbejde af samme værdi.
Le travail: Convention sur l'égalité de rémunération- OITConvention nº 100 concernant l'égalité de rémunération entre la main-d'œuvre masculine et la main-d'œuvre féminine pour un travail de valeur égale.

Jeg vil gerne medvirke til, at kvindelige arbejdere får viden om deres rettigheder og tilskynde til, at flere kvinder opnår ledende positioner i fagforeningen,” siger hun.
Je veux m'assurer que les travailleuses connaissent leurs droits et encourager davantage de femmes à parvenir à décrocher des postes de direction au sein des syndicats,» déclare- t- elle.

Fjerde Internationale må søge støtte blandt de mest udbyttede lag i arbejderklassen og som følge heraf blandt de kvindelige arbejdere.
Les sections de la Quatrième Internationale doivent chercher appui dans les couches les plus opprimées de la classe ouvrière, et par conséquent, chez les femmes travailleuses.

Disse kvindelige arbejdere, som er dømt til dårligt betalte, traditionelt kvindelige jobs som specialarbejdere inden for tekstil-, beklædnings- og fabriksindustrien, må også se andre alvorlige vanskeligheder i øjnene, hvad angår deres jobs fremtid.
Ces travailleuses qui ont été restreintes à des emplois traditionnellement féminins sous-payés et semi-qualifiés, comme dans les industries textiles du vêtement ou de la confection, connaissent aussi de sérieuses difficultés quant à l'avenir de leur emploi.

Usikker beskæftigelse og så videre betyder ligeledes forværrede levevilkår og øget usikkerhed for arbejderne, hvilket rammer kvindelige arbejdere uforholdsmæssigt hårdt.
Le chômage croissant et la précarisation des emplois amènent une détérioration des conditions de vie et une insécurité grandissante pour les travailleuses et les travailleurs, ce qui frappe les femmes de manière disproportionnée.

I Shannon-eksperintentet i Eire(McCarthy og andre, 1968) bemærkede kvindelige arbejdere den ekstra fordel ved lange rejser per fabriksbus, at det gav dem mulighed for yderligere selskabelige kontakter både på arbejdspladsen og i hjemmet; en fordel som ikke blev bemærket af mandlige arbejdere..
Dans l'expérience tentée à Shannon, en Irlande(McCarthy et al, 1968), les travailleurs féminins remarquent l'avantage supplémentaire qu'apportent les longs trajets en autobus employeurs, qui permettent de prolonger les contacts sociaux aussi bien du lieu de travail que du domicile, avantage non cité par les travailleurs masculins.

Hvordan man bruger "kvindelige arbejdere" i en Dansk sætning

De kvindelige arbejdere havde på dette tidspunkt kun tilladelse til at arbejde på jordoverfladen.

Den kaldte sig Fagforeningen af kvindelige Arbejdere under Krigsministeriet og blev den fjerde Kbh.s-afdeling under KAD.

Det var kvindelige arbejdere fra tekstilindustriens strejker og demonstrationer, som udløste Februarrevolutionen.

Desuden havde de kvindelige arbejdere fælles interesser med de mandlige arbejdere, skrev Bebel.

Desuden steg andelen af kvindelige arbejdere gradvist.

De kvindelige arbejdere fortæller også om hyppige seksuelle overgreb.

Fordi at arbejdsreglementet nu inddeler arbejdernes løntrin efter den enkelte arbejders fysiske styrke, påvirker reglementet særligt de kvindelige arbejdere.

Kernen i konflikten var et anonymt brev, som fik en kollega fyret for at stjæle ølflasker. ”De kvindelige arbejdere krævede at faa forevist brevet.

Den er beregnet ud fra den gennemsnitlige timefortjeneste for ikke faglærte kvindelige arbejdere.

For andre grupper foretages der indbetaling til Pensionskassen for Kvindelige Arbejdere og Specialarbejdere (PKS).

Hvordan man bruger "travailleuses" i en Fransk sætning

Vous n'entendrez probablement des travailleuses confiantes.

Améliorer les conditions des travailleuses domestiques.

Des migrantes isolées, des travailleuses stigmatisées.

Plus d’un siècle d’engagements avec les travailleuses

Organisateur expérimenté recherche travailleuses du sexe indépen.

Fête internationale des travailleuses et des travailleurs.

"Respect total pour les travailleuses du sexe.

Pauvres parmi les pauvres, travailleuses invisibles.

Cette clause s’appliquera pour les travailleuses enceintes.

Que j’ai fréquenté des travailleuses du sexe.