Hvad Betyder KVINDELIGE ARBEJDERE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• mujeres trabajadoras
• mujer trabajadora
• mujeres obreras

Eksempler på brug af Kvindelige arbejdere på Dansk og deres oversættelser til Spansk

KAD: Kvindelige arbejdere.
Título: Mujeres trabajadoras.

Qatar virksomheder søger kvindelige arbejdere.
Empresas qatar que buscan trabajadoras.

Vælg flere kvindelige arbejdere til sovjetten, såvel kommunister som partiløse.
Elijan más obreras al Soviet, tanto comunistas como apartidistas.

Ufaglærte arbejdere Kvindelige arbejdere.
Trabajadores en General Trabajadores Femeninos.

Kvindelige arbejdere producerer tændspoler på fabrikken i Stuttgart(1944).
Mujeres trabajadores fabricando bobinas de encendido en la planta de Stuttgart(1944).

Da der pludseligt opstod brand, døde 129 kvindelige arbejdere i flammerne.
Sin posibilidades de escapar al incendio, murieron quemadas 129 trabajadoras.

Mulighed for kvindelige arbejdere at tage to dage fri under menstruation.
La oportunidad para que las mujeres trabajadoras para tomar dos días de descanso durante los períodos menstruales.

Afskaf lønforskellene mellem mænd og kvinder og beskyt kvindelige arbejderes rettigheder i hele økonomien.
Acabando con la brecha salarial entre hombres y mujeres, y protegiendo los derechos de las mujeres trabajadoras.

Mulighed for kvindelige arbejdere at tage to dage fri under menstruation.
La oportunidad para las tabajadoras mujeres de tomar dos días libres durante los periodos menstruales.

En afskaffelse kræver fællesskab mellem mandlige og kvindelige arbejdere i kampen mod kapitalismen.
Esta lucha requiere la máxima unidad entre los trabajadores y las trabajadoras en su lucha contra el capitalismo.

De kvindelige arbejdere spillede en stor rolle i den revolutionære bevægelse allerede fra revolutionen i 1905.
Las mujeres obreras ya habían participado activamente en el movimiento revolucionario en 1905.

I 1980'erne steg antallet af kvindelige arbejdere ved samlebånd støt.
En los años ochenta siguió aumentando el número de obreras en las cadenas de producción.

Der blev massemøder i protest mod krigen, de høje leveomkostninger og de dårlige forhold for kvindelige arbejdere.
Concentraciones masivas alzaron la voz contra la guerra, el alto costo de vida y las malas condiciones de las trabajadoras.

Masser af militante kvindelige arbejdere oversvømmede den smalle gade.
Multitud de obreras militantes llenaron el callejón.

Der skal arbejdsgiveren sørge for og vedligeholde rum til de børn af kvindelige arbejdere, som er under seks år.
Acondicionar y mantener guarderías infantiles para los hijos menores de seis años de edad de sus trabajadoras.

Kvindelige arbejdere deltog i mange strejker og demonstrationer imod de økonomiske vanskeligheder, som Ruslands involvering i krigen skabte.
Las mujeres obreras participaron en muchas huelgas y manifestaciones para protestar contra los penurias derivadas de la participación de Rusia en la guerra.

I Petrograd afsendte et møde med ikke-partiorganiserede kvindelige arbejdere en delegation til centralkomiteen for at støtte flertallet i denne.
En Petrogrado una reunión de trabajadoras sin partido envió una delegación al comité central para apoyar a la mayoría.

Virksomheden forhandlede en aftale på plads med fagforeningen om genansættelse af 1.200 arbejdere, men 1.000 kvindelige arbejdere forblev fyret.
Pero la empresa negoció con el sindicato, SITRATERCO, el reintegro de 1.200 trabajadores, quedando suspendidas unas mil funcionarias mujeres.

I 1989 tjente kvindelige arbejdere pá halv tid gennemsnitligt 40% af det, som deres kolleger pá fuld tid tjente.
En 1989, las trabajadoras manuales a tiempo parcial ganaron por término medio el 40% de los salarios semanales de sus colegas gue tenían un trabajo de jornada completa.

Socialdemokraterne havde begyndt systematisk arbejde blandt de kvindelige arbejdere under det revolutionære opsving i 1912-14.
Los socialdemócratas comenzaron a realizar un trabajo constante entre las mujeres obreras en el periodo de 1912-14.

Fjerde Internationale må søge støtte blandt de mest udbyttede lag i arbejderklassen og som følge heraf blandt de kvindelige arbejdere.
Las secciones de la IV Internacional han de buscar apoyo entre los sectores más explotados de la clase obrera y, por tanto, entre las mujeres trabajadoras.

Selv om de retter sig mod kvindelige arbejdere, tager de udgangspunkt i troen på, at én del af arbejderklassen kan vinde uden støtte fra den anden(mandlige) del.
Incluso cuando tratan de dirigirse a las mujeres trabajadoras se están basando en la idea de que un sector de la clase puede ganar sin el apoyo de otras secciones(masculinas) de la clase.

Hunger, kulde og krigens prøvelser brød tålmodigheden hos de kvindelige arbejdere og bondekvinder i Rusland.
El hambre, el frío y las pruebas de la guerra agotaron la paciencia de las mujeres obreras y campesinas de Rusia.

Kvindelige arbejdere er et kolossalt revolutionært potentiale for arbejderbevægelsen, som det bundne og konservative fagforeningsbureaukrati ikke er i stand til at udvikle.
Las trabajadoras son un colosal potencial revolucionario para el movimiento obrero, y la burocracia sindical conservadora es incapaz de desarrollar ese potencial.

Det er ikke almindelig kendt, at Marx' datter Elaenor spillede en aktiv rolle i arbejdet blandt kvindelige arbejdere i“sweat shops” i det østlige London.
No es muy conocido que la hija de Marx-Eleanor-, jugó un papel activo en el trabajo entre las mujeres obreras en la industria del East End londinense.

Således er det nødvendigt f. eks. at argumentere blandt hvide kvindelige arbejdere for at hente støtte til de sorte arbejderes interesse, og blandt mandlige sorte arbejdere for at støtte de kvindelige arbejderes interesse.
Por ejemplo, es necesario entre las mujeres trabajadoras blancas en apoyo de los trabajadores negros y entre los trabajadores negros en apoyo de las mujeres trabajadoras..

Lige ledes bør man gå mere i detaljer med emnet erhvervssygdomme, der optræder hyppigere hos kvindelige arbejdere- netop i dag, den 8. marts.
Así como también profundizar con más detalle en el tema de las enfermedades profesionales que tienen mayor incidencia en la mujer trabajadora-justamente hoy día 8 de marzo.

Mandlige arbejderes fordomme har ofte betydet, at hvis kvindelige arbejdere overhovedet skulle organisere sig, så skulle det være adskilt fra mænd.
Los prejuicios de los trabajadores masculinos, a menudo han llevado a que las mujeres trabajadoras no hayan tenido otra elección, si querían organizarse, que hacerlo separadamente de los hombres.

Ligeledes bør man gå mere i detaljer med emnet erhvervssygdomme, der optræder hyppigere hos kvindelige arbejdere- netop i dag, den 8. marts.
Así como también profundizar con más detalle en el tema de las enfermedades profesionales que tienen mayor incidencia en la mujer trabajadora-justamente hoy día 8 de marzo-.

Ikke alle vores forslag blev vedtaget, men noget af deres ånd er bevaret i betænkningen, især i forbuddet mod forskelsbehandling af kvindelige arbejdere på grund af graviditet og moderskab, i kravet om konkrete foranstaltninger til at forene arbejde og familieliv samt i de øgede begrænsninger af mulig forskelsbehandling i adgang til beskæftigelse.
No se han aprobado todas nuestras propuestas, pero algo de su espíritu está implícito en el informe, en particular en lo relativo a la necesidad de impedir cualquier discriminación de las mujeres trabajadoras por motivo de embarazo y maternidad, a la defensa de la necesidad de adoptar las medidas necesarias para conciliar la vida familiar y la vida profesional, así como a el aumento de las restricciones a la posibilidad de cualquier discriminación en el acceso a el empleo.

Hvordan man bruger "kvindelige arbejdere" i en Dansk sætning

Krigskommunismen rev det økonomiske grundlag væk under lovene om beskyttelse af kvindelige arbejdere.

Ingen bestemmelse kunne findes i loven om forbud mod beskæftigelse af kvindelige arbejdere i de samme erhverv som mænd.

Nettie bemærker, at kvindelige arbejdere i Afrika synger selv efter en hård dags work-- måske fordi de er for trætte til at gøre noget andet.

Arbejde og penge Ifølge Heart raske kvinder , 60 procent af de kvindelige arbejdere i USA føler, at deres job giver det højeste niveau af stress i deres liv.

Den blev udløst af, at kvindelige arbejdere gik i strejke og i tiden som fulgte, foregik der en intens og mangfoldig aktivitet i kvindegrupper over hele Rusland.

Det satte punktum for en hundrede år gammel faglig splittelse mellem mandlige og kvindelige arbejdere.

Kvindelige arbejdere kunne derfor ikke klare at betale det samme kontingent som faglærte mænd.

Hvordan man bruger "mujer trabajadora" i en Spansk sætning

Programa Mujer Trabajadora Jefa de Hogar, IM Antofagasta.

Home; Bono Mujer Trabajadora 2018; Subsidio Habitacional.

mujer trabajadora barriada san diego 52 1d.

Soy una mujer trabajadora reponsable, familiar.

Soy una mujer trabajadora buena romantica.

gratis bono mujer trabajadora 2016 pagos.

Esta mujer trabajadora resultó ser un encanto.

"Soy una mujer trabajadora con tres hijos.

Imprescindible persona para mujer trabajadora se cumplía.

Doña Victoria era una mujer trabajadora incansable.