Hvad Betyder LÆBERNES på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• lèvres

Eksempler på brug af Læbernes på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Du følger simpelthen bare læbernes naturlige form.
Il vous suffit de suivre le tracé naturel de vos lèvres.

Og med læbernes ånde dræber han den uretfærdige;
Et par le souffle de ses lèvres il fera mourir le méchant.

Hygiejnisk læbestift- den ideelle omsorg for læbernes hud.
Rouge à lèvres hygiénique- le soin idéal pour la peau des lèvres.

Læbernes hud er meget tynd og derfor også ekstra sårbar.
La peau des lèvres est mince, et donc particulièrement fragile.

Påfør Lip Color Vibrant Fuchsia en lille smule ud over læbernes kant.
Appliquer un peu de Lip Color Vibrant Fuchsia sur le contour des lèvres.

Redefinerer læbernes konturer og løfter dine øjne. *In vitro-test.
Redessinez le contour des lèvres et réhaussez votre regard. *Test in vitro.

Du skal specielt angive typen af dit ansigt, næsens og læbernes form, øjnene.
En particulier, vous devez spécifier le type de votre visage, la forme du nez et des lèvres, la forme des yeux.

Kold og vind skader læbernes hud og forstyrrer korrekt hygiejne.
Le froid et le vent blessent gravement la peau des lèvres et entravent l'hygiène.

Atopisk cheilitis- en stærk rødme og afskalning af læbernes kant, ledsaget af kløe.
Cheilitis atopique- une forte rougeur et l'épluchage de la bordure des lèvres, accompagnée de démangeaisons.

Nu, når læbernes hud er godt eksfolieret, bliver det bedre fugtet.
Désormais, lorsque la peau des lèvres sera bien exfoliée, elle sera mieux hydratée.

Takket være disse komponenter får læbernes hud nok ernæring og fugtgivende.
En remerciant ces composants la peau des lèvres reçoit l'alimentation suffisante et l'humectation.

I Læbernes Brøde hildes den onde, den retfærdige undslipper Nøden.
Il y a dans le péché des lèvres un piège pernicieux, Mais le juste se tire de la détresse.

Uden noget at tygge på, vil deres tænder vokse så længe, at de vil skade mund og læbernes tag.
Sans quelque chose à mâcher, leurs dents se développeraient si longtemps qu'elles blesseraient le toit de la bouche et des lèvres.

Begynd ved at optegne læbernes omrids, og udfyld læberne hvis ønsket.
Commencez par dessiner le contour des lèvres, puis remplissez si vous le souhaitez.

Læbernes område har en meget delikat tekstur, så herpes forekommer meget ofte på overlæben som en hvid plet.
La zone des lèvres a une texture très délicate, de sorte que l'herpès apparaît très souvent sur la lèvre supérieure comme une tache blanche.

Gør særlige øvelser for læbernes muskler, som følge heraf bliver de mere voluminøse;
Faire les exercices spéciaux pour les muscles des lèvres, dans la conséquence de quoi ils deviendront plus volumineux;

Tværtimod indeholder kvalitets læbestift mange fugtighedsbevarende ingredienser, der forhindrer læbernes hud i at tørre ud.
Après tout, le rouge à lèvres de qualité contient de nombreux ingrédients hydratants qui empêchent la peau des lèvres de se dessécher.

Hvis kulden sprang ud i læbernes hjørner, som i billedet, kan du hurtigt tørre det iod.
Si un rhume est apparu aux coins des lèvres, comme sur la photo, il peut être rapidement séché à l'iode.

Yderligere komponenter(hvid paraffin, petroleum gelé) har en blødgørende virkning på læbernes hud, hvilket forhindrer dannelse af ar fra herpes.
Des composants supplémentaires(paraffine blanche, huile de vaseline) ont un effet adoucissant sur la peau des lèvres, empêchant ainsi la formation de cicatrices d'herpès.

Oligopeptid- styrker læbernes definition og fylde ved at fremme kollagenproduktionen.
Oligopeptide- Améliore le volume des lèvres et la définition du contour en stimulant la production de collagène.

Den fugtgivende læbepomade indeholder bivoks samt kokosolie og er beriget med pink grapefrugtolie, der bidrager til at øge læbernes fugtniveau og beskytter mod miljømæssige aggressorer.
Formulé à base de cire d'abeille et d'huile de noix de coco, ce stick hydratant est enrichi en huile de pamplemousse rose pour stimuler les niveaux d'hydratation et protéger les lèvres des agressions extérieures.

Meget vigtigt for læbernes skønhed og for en god samletstatus for riboflavin(vitamin B2).
Très important pour la beauté des lèvres et pour une bonne tenue en généralstatut de la riboflavine(vitamine B2).

I dag rådgiver kosmetologer læbestift, der er tæt på læbernes naturlige farve, let foret øjne og en knap mærkbar rødme.
De nos jours, les cosmétologues conseillent le rouge à lèvres, qui se rapproche de la couleur naturelle des lèvres, résume légèrement le regard et donne un blush à peine perceptible.

Forresten, hvis læbernes hjørner pludselig faldt til bunden, står du på tærskelværdien af depression.
À propos, si les coins des lèvres tombent soudainement au fond, vous vous tenez sur le seuil de la dépression.

Pitch bestemmes af både læbernes form og forlængelse eller forkortelse af rør via ventiler og dias.
Pitch est déterminée par la forme les lèvres et l'allongement ou le racmanchercissement des tubes par l'intermédiaire de soupapes et de diapositives.

Giv dem hen, o Herre, i Mundens Synd, i Læbernes Ord, og lad dem hildes i deres Hovmod for de Eder og Løgne, de siger;
(59:13) Leur bouche pèche à chaque parole de leurs lèvres: Qu'ils soient pris dans leur propre orgueil! Ils ne profèrent que malédictions et mensonges.

Non-stop skrælning af læbernes hud vil senere afsløre rå hud og følgende symptomer som fissurer, forbrænding, revner og smerter.
Non- cesser de desquamation de la peau des lèvres plus tard révéler une peau crue et après des symptômes tels que des fissures, brûler, fissure et de la douleur.

Hamp læbe balsam med Beta-caroten og D-panthenol, 4.8ml.
Baume pour les lèvres au chanvre avec bêta- carotène et D- panthénol, 4.8ml.

Dine læbe er som skarlagenrød snor, din mund er yndig.
Tes lèvres sont comme un fil cramoisi, et ta bouche est charmante.

Kold på læben- hvordan man hurtigt kan behandle sig hjemme.
Froid sur les lèvres- comment traiter rapidement à la maison.

Hvordan man bruger "læbernes" i en Dansk sætning

De op træder oftest på læbernes insider, i kinderne, på tungekanterne eller i mundbunden.

Læbernes bevægelse del 2 – tilføje kompression med så lille en spænding som muligt. 5.

Lipglossen er beriget med fugtgivende ingredienser som shea butter (sheasmør), der plejer og nærer læberne og opretholder læbernes naturlige fugtniveau.

Læbernes fylde og hårets grånen skyldes overvejende vores gener.

Læbestiften er designet til at følge læbernes naturlige form.

Efteråret står i læbernes tegn hos mange af de store makeupbrands, og personligt er jeg blevet ret begejstret for den her læbestift.

Læbernes farve vil falme ca. 40-70%.

Læberne bliver smallere og mindre fyldige, og læbernes form bliver low fodmap opskrifter og mere flad uden kurver.

Linjerne omkring munden bliver mere markante, og læbernes fylde svinder.

Læbernes bevægelse del 1 – ubesværet bund og mellemleje. 4.

Hvordan man bruger "lèvres" i en Fransk sætning

tes lèvres qui retrouvent les siennes.

Elle força ses lèvres d'un sourire.

Ses lèvres charnues m'enveloppent les lèvres.

embrasser ses lèvres d'un simple baiser.

Ses lèvres qui frôlent les siennes.

Maintenant, pour montrer vos lèvres douces!

Ils imposent leurs lèvres fièrement tendues.

Juste mes lèvres sur les tiennes.

Ses lèvres exquises brulant les tiennes.

ses lèvres violemment contre les tiennes.