Hvad Betyder LÆGE HAR på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• médecin a
• docteur a
• médecin ait

Eksempler på brug af Læge har på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Hvis din læge har.
Si votre médecin a.

Læge har anbefalet det.
Le médecin l'a recommandé.

Hvis din læge har ordineret.
Si votre médecin a prescrit.

Brug den mængde Delidose-gel, som din læge har ordineret.
Utilisez la quantité de DELIDOSE gel que votre médecin a prescrite.

Din læge har fortalt dig.
Votre médecin vous l'a déjà dit.

Jeg tror, din læge har ret.
Je pense que ton médecin a raison.

Din læge har muligvis fortalt.
Votre médecin a dû vous le dire.

Jeg fik indtryk af, at hver læge har sine egne niveauer.
J'ai l'impression que chaque médecin a ses propres niveaux.

Din læge har en pistol, broder.
Ton docteur a une arme, mon pote.

Det er mere end nogen læge har kunne fortælle mig.
C'est plus que ce que n'importe quel docteur a pu faire pour moi….

Din læge har taget blodprøver.
Votre médecin a effectué des analyses de sang.

Du bør ikke tage flere tabletter, end din læge har sagt.
Vous ne devriez pas prendre plus de comprimés que votre médecin vous a dit.

Hvis Deres læge har fortalt.
Si votre médecin vous a dit.

Min læge har et problem, med mit helbred,-.
Mon médecin a un problème avec ma santé.

Hvis Deres læge har oplyst.
Si votre médecin vous a informé.

Min læge har foreslået“se og vente”.
Mon médecin a suggéré“regarder et attendre”.

Hvis din læge har ordineret.
Si votre médecin vous a prescrit.

Min læge har således lavet en korrekt diagnose.
Mon médecin a donc fait un diagnostic correct.

Det er vigtigt at forstå, hvorfor din læge har anbefalet en bestemt modermælkserstatning til….
Il est important de comprendre pourquoi votre médecin a recommandé une formule spécifique pour….

Min læge har lige berettet at jeg har diabetes.
Mon médecin a dit que j'ai du diabète.

Vores unge læge har en hemmelighed.
Notre jeune docteur a un secret.

Hans læge har udtalt, at han bør indlægges.
Son médecin a déclaré qu'il avait besoin d'être hospitalisé.

Men hvis din læge har en god forklaring.
Mais le docteur a une bonne explication.

Enhver læge har sin egen måde at håndtere patienter på.
Chaque médecin a sa façon d'être avec les patients.

Hendes læge har fortalt det.
Son docteur a dû lui dire. Merci.

Din læge har ordineret Fuzeon som hjælp til at kontrollere din hiv- infektion.
Votre médecin vous a prescrit Fuzeon pour vous aider à contrôler votre infection à VIH.

Hvis din læge har ordineret dette.
Si votre docteur a prescrit le.

Min læge har ordineret Viagra, men det hjælper ikke på min.
Le médecin a prescrit du viagra mais il refuse de l'utiliser.

Ligesom enhver læge har en anden stil, enhver patient har forskellige behov.
De même que chaque médecin a un style différent, chaque patient a des besoins différents.

Din læge har netop fortalt dig, at du har kræft.
Votre médecin vous a annoncé que vous avez un cancer.

Sådan bruges "læge har" i en sætning

Det lyder til, at din læge har sat dig i den rette behandling.

Min læge har tre ugers ventetid på en alm.

En læge Har du en bragende svamp, er du vel lidt nødt til at bruge Canesten stikpille?

En fortæller fx, at egen læge har hjulpet med anmeldelse af arbejdsskade og kontakt til arbejdsgiver, jobcenter og kommunen.

Det er således ikke et krav, at den praktiserende læge har henvist til behandlingen.

Endvidere nævner vi igen, at ikke een eneste læge har udspurgt os om vores børns tilstand umiddelbart omkring vaccinationstidspunktet.

Men alle fortæller, at egen læge har rådgivet og vejledt i forhold til håndtering af sygdom samt håndtering af forløb og kontakt med andre institutioner.

Behandling ved egen læge har ifølge informanterne udelukkende været medicinsk.

Hvis en læge har udelukket farlige årsager til dine hævede lymfeknuder, kan du bruge naturlige lægemidler til at lette og fremskynde hævelsen.

Behold kun ampullerne, hvis din læge har sagt, at du skal.