Hvad Betyder LÆGEFAGLIGT på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• médical
• médicale

Eksempler på brug af Lægefagligt på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Hvis ikke det sker på et lægefagligt grundlag.
Sinon sur un plan médical.

Rent lægefagligt har FBI forsøgt at tage livet af dig.".
Sur le plan médical, le FBI a commis contre vous une tentative de meurtre.

Dette er ikke lægefagligt begrundet.
Ils ne sont donc pas justifiés médicalement.

Det er et juridisk spørgsmål, ikke lægefagligt.
Cette question mène à une conclusion juridique et non pas médicale.

Men set fra et lægefagligt synspunkt er du i sorg.
Vous êtes en deuil. Certes, mais d'un point de vue médical.

Lægefagligt er der også blevet ydet støtte til lokalbefolkningen.
Une aide médicale est également apportée à la population civile locale.

Dette forbud bør også udvides til at gælde information og reklame formidlet af lægefagligt personale.
Cette interdiction doit également être étendue aux informations et aux publicités diffusées auprès du personnel médical.

Lægefagligt er der også blevet ydet støtte til lokalbefolkningen.
A ce titre, il apporte également une aide médicale aux populations locales.

Nok får de en slags behandling i fængslet, og de plejes af medfanger, men lægefagligt er det ikke tilfredsstillende.
Même si elles reçoivent un traitement dans la prison et qu'elles sont soignées par d'autres prisonnières, ce n'est pas satisfaisant d'un point de vue médical.

Rådighedsvagter for lægefagligt personale vil fortsat blive regnet for arbejdstid.
Le temps de garde du corps médical restera inclus dans le temps de travail.

Men det er ingen hjælp, hvis vi bare lader dem rejse rundt i Europa uden at have snor i det hjemmefra, lægefagligt såvel som økonomisk.
Toutefois, cela sera totalement inutile si nous laissons simplement les patients voyager en Europe sans permettre à leur pays d'origine de contrôler ces voyages à la fois du point de vue médical et financier.

Det er nu lægefagligt muligt og lovligt for en person, hvis køn i loven er anerkendt som mand, at blive gravid og føde sit barn.
Il est maintenant médicalement et légalement possible pour une personne, dont le sexe est légalement reconnu masculin, de devenir enceinte et donner naissance.

Merck, en af Sitecores kunder, har behov for løbende at kunne stille en stor mængde lægefagligt indhold på flere sprog til rådighed for deres udbydere og patienter over hele verden.
Merck, client de Sitecore, doit rendre un immense volume de contenus médicaux multilingues et spécialisés accessible à chaque instant aux fournisseurs et patients du monde entier.

Der er ingen aldersgrænse på indsættelse af en protese, men tydeligvis bør beslutningen træffes af patienten, hans partner og et erfarent lægefagligt team.
Il n'y a pas de limite d'âge pour la pose. d'une prothèse, mais il est clair que cette option de traitement doit se faire de manière concertée entre le patient, son/sa partenaire et une équipe médicale expérimentée.

Prioriteterne bør omfatte lægefagligt personale og andet personale specialiseret i vand, sanitære forhold og hygiejne samt medicinsk udstyr, senge, vandrensningsenheder og -tabletter.
Les priorités incluent du personnel médical, des spécialistes de l'eau, de l'assainissement et de l'hygiène, du matériel médical, des lits, des appareils et des comprimés de purification de l'eau.

Et andet og lige så vigtigt punkt er, at man i den betænkning, som Parlamentet har vedtaget, foreslår oprettelse af blandede europæiske beredskabsteam bestående af militært personel, politifolk og lægefagligt personale, som vil yde en effektiv indsats i tilfælde af kemiske, biologiske, radiologiske eller nukleare katastrofer.
Un autre point tout aussi important est que ce rapport, adopté par le Parlement, propose la création d'équipes d'intervention rapide européennes mixtes constituées de militaires, d'agents de police et de personnel médical, capables de réagir efficacement en cas de catastrophe chimique, biologique, radiologique ou nucléaire.

Med vores hurtige kardiometaboliske diagnoser kan lægefagligt personale foretage nøjagtige analyser direkte på kontoret, klinikken, plejehjemmet eller apoteket og få resultater i løbet af få minutter.
Nos diagnostics cardiométaboliques rapides permettent au personnel médical d'effectuer des analyses précises directement dans les services cliniques, au cabinet, en clinique, en maison de retraite ou en pharmacie, et d'obtenir des résultats en quelques minutes.

Det er vigtigt, ikke blot for alle dem i industrien, der anvender patenter til støtte for indførelsen af nye produkter og processer, men også for dem, der drager fordel af resultaterne af forskning og udvikling. Det kan være forskere, industrielle konkurrenter, patienter og lægefagligt personale og dem, der administrerer sundhedssystemerne.
Il s'agit d'un point important, non seulement pour tous les industriels qui ont recours aux brevets pour appuyer l'introduction de nouveaux produits et procédés, mais également pour ceux qui bénéficient de la disponibilité des résultats dans le domaine de la recherche et du développement, à savoir les chercheurs, les concurrents industriels, les patients, le personnel médical, ainsi que les gestionnaires des systèmes de soins de santé.

Der findes allerede en lovgivning om f. eks. kosmetik, kosttilskud og lægefagligt udstyr, som er juridisk bindende, og der er ikke her tale om at sætte spørgsmålstegn herved, men om at løse et reelt problem.
Les législations existantes, celles sur les cosmétiques, sur les compléments alimentaires, sur les dispositifs médicaux pour ne prendre que ces exemples, existent. Elles font foi juridiquement, il ne s'agit pas ici de les remettre en cause mais de régler un problème bien réel.

Dit forsikringsselskab, dets assurandører og lægefagligt personale må udveksle relevante personoplysninger og særlige kategorier af personoplysninger med os i situationer, hvor vi/de skal handle på dine vegne eller af hensyn til andre kunder eller i en nødsituation.
Votre compagnie d'assurance, ses agents et le personnel médical peuvent échanger des données personnelles pertinentes et des catégories particulières de données personnelles avec nous dans des circonstances où nous devons agir en votre nom ou dans l'intérêt d'autres clients ou en cas d'urgence.

Eller vedrøre en indikation, der henhører under et nyt behandlingsområde i form af et nyt lægefagligt specialeområde i forhold til den tidligere markedsføringstilladelse, eller et lægemiddel, i hvilket det aktive stof har en anden funktion end den, det har i det lægemiddel, der var genstand for den første markedsføringstilladelse.
Ou concerner une indication relevant d'un nouveau champ thérapeutique, au sens d'une nouvelle spécialité médicale, par rapport à l'AMM antérieure, ou un médicament dans lequel le principe actif exerce une action différente de celle qu'il exerce dans le médicament ayant fait l'objet de la première AMM;

Dit forsikringsselskab, dets assurandører og lægefagligt personale må udveksle relevante personoplysninger og særlige kategorier af personoplysninger med os i situationer, hvor vi/de skal handle på dine vegne eller af hensyn til andre kunder eller i en nødsituation.
Votre compagnie d'assurances, leurs agents et leur personnel médical peuvent échanger avec nous des données à caractère personnel pertinentes et de données à caractère personnel appartenant à des catégories particulières lorsque nous/ils devons/doivent agir en votre nom, dans l'intérêt d'autres clients ou en cas d'urgence;

Ved at integrere systemer til informationsstyring på hospitalerne kan lægefagligt personale nemmere få adgang til patientjournaler, få øjeblikkelig adgang til testresultater samt sende recepter direkte til apoteket, hvilket gør levering af sundhedsydelser hurtigere og mere effektiv.
Par exemple, grâce à l'intégration des systèmes de gestion des informations dans l'hôpital, le personnel médical peut accéder plus facilement aux dossiers des patients, consulter instantanément les résultats des analyses et des examens, envoyer directement les prescriptions aux pharmaciens, améliorant la rapidité et l'efficacité des soins.

Den lægefaglige prognose om sygdommens forventede varighed.
Un certificat médical indiquant la durée prévisible.

Teknologi og lægefaglig ekspertise giver i dag vide muligheder for at hjælp….
Alors que les savoirs scientifiques et médicaux permettent aujourd'hui d'identifier de très….

Hvis du har brug for lægefaglig rådgivning, så tal med din læge.
Si vous avez besoin d'un avis médical, adressez- vous à votre médecin.

Til lægefaglige spørgsmål, der ikke haster.
A régler des problèmes médicaux qui ne sont pas urgents.

Lægefaglig direktør søges.
Directeur médical recherché.

Eksterne lægefaglige konsulenter.
Conseillers médicaux indépendants.

Jeg er koncentreret om det lægefaglige.
Je ne me concentrais que sur l'aspect médical.

Hvordan man bruger "lægefagligt" i en Dansk sætning

Interessenterne bag platformen, der ud over Lasse og Philip tæller etablerede forskere i sundheds-it og lægefagligt personale, har søgt om midler til at videreudvikle platformen.

Det bør nu være tydeligt for enhver på hvilket tyndt lægefagligt og statistisk grundlag, at landet blev lukket ned.

Plejehjemmet bemandes med pædagogisk personale, og så arbejder kommunen på at få lægefagligt personale tilknyttet, som kan overvåge og tilse brugerne.

Det arbejde jeg kender til i FADL-regi er ikke lægefagligt, men dog alligevel et fint studiearbejde til en fornuftig løn.

Samtidig er fordelen ved at drøfte dette med din egen læge, at han/hende jo kender dig bedre end nogen anden ud fra et lægefagligt synspunkt.

Traumets karakter Arbejdsskadestyrelsen foretager en vurdering af, om traumet har en sådan karakter, at det lægefagligt vil kunne sandsynliggøres, at der er sammenhæng mellem traumet og senfølgerne.

Mistanke om alvorlig patologi som lægefagligt skal vurderes/afklares; Refleksdystrofi / CRPS i underekstremiteten, som ikke er udredt og håndteret via forløb hos.

Ud af spændinger, skabes gennem meridianbanesystemet, som styrer altså ikke lægefagligt uddannede, af angst.

Danske forskere tvivler på museskader - Computerworld Smerter efter brug af computer-mus er ikke farlige og går hurtigt over, viser forskningsprojekt, som er omtalt i et amerikansk lægefagligt tidsskrift.

Krav til eksterne behandlingsinstitutioner Behandlingsstedet skal tilbyde lægefagligt, sundhedsfagligt, socialfagligt uddannet personale, der har relevant efteruddannelse relateret til misbrugsbehandling.

Hvordan man bruger "médical, médicale" i en Fransk sætning

Visiteur Médical, Délégué Médical Délégué Pharmaceutique

médical auprès d’un gastro-entérologue soit pris.

Une aide médicale est alors prodiguée.

Transparaître votre communauté médicale considèrent les.

d'où l'importance d'un diagnostic médical préalable.

Ldiabète intense médical qui nest pas.

Une attestation médicale est d'ailleurs requise.

Visite médicale (en option): 35€ (env.

Tunique médicale pour femme, coupe semi-cintrée.

Médical femme cougar angers fling voir.