Hvad Betyder LÆGEKUNSTEN på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• médecine

Eksempler på brug af Lægekunsten på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Asklépios- lægekunstens gud.
Asklépios, dieu de la médecine.

Lægekunsten" består i at docere.
L'art de la médecine consiste à distraire.

Det vil forandre lægekunsten.
Ça changera la médecine à jamais.

Lægekunsten udviklede sig til en videnskab.
La médecine devenait une science.

Det vil forandre lægekunsten.
La médecine sera transformée à jamais.

Sagde lægekunstens fader, Hippokrates.
Le père de la médecine, Hippocrates, disait.

Han anses for at være lægekunstens fader.
Il est considéré comme le père de la médecine.

For hvor der er kærlighed til mennesker, er der kærlighed til lægekunsten.
Partout où l'art de la médecine est aimé, il y a aussi un amour de l'humanité.

For 2.500 år siden sagde lægekunstens fader, Hippokrates.
Il y a plus de 2000 ans, Hippocrate, père de la médecine, disait.

Vi har gjort store fremskridt inden for lægekunsten.
Nous avons fait de grands progrès en médecine.

Lægekunsten består af tre led, sygdommen, den syge og lægen.
L'art de la médecine se compose de trois termes: la maladie, le malade et le médecin.

Du har leveret et vigtigt bidrag til lægekunsten.
Vous avez contribué à faire avancer la médecine.

Lægekunsten består i at more patienten, mens naturen helbreder sygdommen.
L'art de la médecine consiste à amuser le patient pendant que la nature guérit la maladie.

Hun er datter af Asklepios, lægekunstens gud.
Elle est la fille de Asclépios, dieu de la médecine.

Lægekunsten består i at underholde patienten, mens naturen kurerer sygdommen,' skrev Voltaire med sin vanlige indsigt.
L'art de la médecine consiste à distraire le malade pendant que la nature le guérit», écrivait Voltaire.

Det er en stav omsnoet af en slange, og er symbol på lægekunsten.
Et entouré d'un unique serpent, symbole de la médecine.

Voltaire sagde engang:"Lægekunsten består i at underholde den syge, indtil naturen har helbredt ham.".
Voltaire disait déjà que” l'art de la médecine consiste à distraire le malade pendant que la nature le guérit“.

Jeg forstår mindre og mindre, hvorfor du forlod lægekunsten.
Je ne comprends pas pourquoi vous avez abandonné la médecine.

Inden for de sidste par år har vi indset, at vi befinder os i den største krise lægekunsten har oplevet, på grund af noget, du normalt ikke tænker over når du er en læge, som bekymrer sig om at gøre godt for andre mennesker, og det er prisen på sundhedssystemet.
Ces dernières années nous avons réalisé que nous traversions la crise la plus sévère dans l'existence de la médecine à cause d'une chose à laquelle on ne pense pas normalement quand on est un médecin qui se préoccupe de comment faire du bien aux gens, et c'est le coût des soins médicaux.

Kloning i behandlingsøjemed åbner et nyt kontinent for den menneskelige viden og for lægekunsten.
Le clonage thérapeutique ouvre un nouvel horizon au savoir humain et à la médecine.

Det er dog også særdeles vigtigt at øge borgernes tillid til denne gren af lægekunsten, især fordi der nu og da dukker nyheder op i offentligheden i EU om forskellige uregelmæssigheder, herunder illegal handel med organer fra ukendte kilder.
Toutefois, il est également extrêmement important d'accroître la confiance de la société dans ce domaine de la médecine, notamment parce que, de temps à autre, l'opinion publique européenne est alertée au sujet de divers cas d'irrégularités, concernant, entre autres, le trafic illégal d'organes de sources inconnues.

Man vil svare mig, som man stadigt gør, at Fejlen ligger hos Lægen, medens Lægekunsten i sig selv er uden Skyld.
On me dira, comme on le fait sans cesse, que les fautes sont du médecin, mais que la médecine en elle- même est infaillible.

Det var dengang kernestrukturen af lægeverden blev skabt-- hvad det var at være god til, hvad vi ville og hvad vi ønskede hvad lægekunsten skulle udvikle sig til.
C'est à cette époque que la structure principale de la médecine a été créée-- ce qui signifiait être bon à ce qu'on faisait et comment on voulait que la médecine se développe.

Det må være videnskaben, videnskabsmændene og videnskabssamfundet tilladt at gennemføre eksperimenter på et område med så store muligheder for lægekunsten og så store innovationer.
Il faut laisser une porte ouverte à la science, aux savants et à la communauté scientifique pour leur permettre d'étudier des domaines aux grands potentiels pour la médecine et pour l'innovation.

I kinesisk lægekunst bruges det kun af mænd.
Dans la médecine chinoise, elle n'est utilisée que par les hommes.

Kommer der mon en dag, hvor lægekunst bliver en eksakt videnskab?
La médecine deviendra-t-elle un jour une science exacte?

God lægekunst er baseret på god videnskab.
La médecine fonctionnelle est fondée sur la science.

I Asiatisk lægekunst har man kendt denne virkning i over 1.000 år.
Dans la médecine asiatique, ce principe est connu depuis 5000 ans.

Jeg tænkte altid at lægekunst var om at hjælpe folk.
Je pensais que la médecine était faite pour aider les gens.

Lægekunst er nåde.
La médecine c'est la pitié.

Hvordan man bruger "lægekunsten" i en Dansk sætning

Hvad lægekunsten angår troede mesopotamerne, at sygdom var en straf påført mennesker af.

Musik og litteratur varetages i praksis af musernesom han er leder for, og lægekunsten er uddelegeret til hans søn Asklepios.

Og det siges at lægekunsten består i at more patienten, mens naturen helbreder sygdommen.

De blev ikke opfattet som økonomiske konkurrenter, fordi lægekunsten i Rusland altid blev betragtet mere som et idealistisk kald end som et forretningsmæssigt erhverv.

Han sammenfattede hele sin lære i Lægekunsten (Ars medica).

Planter, ekstrakter og salver har været anvendt i lægekunsten, så længe som vi historisk kan skue tilbage.

Slægtsnavnet Euphrasia betyder "velbehag" på græsk og henviser til den gamle tids anvendelse af planten i lægekunsten, især mod øjenlidelser.

Fortællinger om livet, døden og lægekunsten | Dansk Psykolog Forening Samt adgang til Plusbog Wauw med skade på oplevelser.

Det er der at lægekunsten kan træde til, i de tilfælde hvor lægevidenskaben endnu ikke har fundet svaret.

Erfaringerne fra amfiteatret gjorde Galen­ i stand til at revolutionere lægekunsten i det romerske imperium.

Hvordan man bruger "médecine" i en Fransk sætning

Kalydeco médecine nont pas faire un.

Les amérindiens aussi l'utilisait comme médecine

Mélanie BIDAUT GARNIER UFR médecine REIMS

D'infection escort girl french médecine universitaire.

Médecine Prophétique, Ayurvéda, Naturopathie, MTC, Phytothérapie,...

Or, l'ostéopathie est une médecine récente.

Médecine blog signalé précédemment, les pays-bas.

Collagène Médecine biologique, dermatologie, pharmacologie Adj.

médecine expérimentale, D.Burk, Ph.D biochimie, J.R.

Dermatologie, gastroentérologie, médecine biologique, pharmacologie Adj.