Hvad Betyder LÆGEMIDLER TIL DYR på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• médicaments vétérinaires

Eksempler på brug af Lægemidler til dyr på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Mangel på lægemidler til dyr i Norden.
Manque de services pour les animaux dans l'Est.

Må ikke blandes med andre lægemidler til dyr.
Ne pas mélanger avec d'autres médicaments vétérinaires.

Immunmodulerende lægemidler til dyr"Fosprenil": brugsanvisning.
Médicament immunomodulateur pour les animaux« Fosprenil»: mode d'emploi.

Banebrydende teknologi inden for forebyggelse og lægemidler til dyr.
Une technologie novatrice pour la prévention en santé animale.

Må ikke blandes med andre lægemidler til dyr end de ovenfor nævnte vacciner.
Ne pas mélanger avec d'autres médicaments vétérinaires, excepté les vaccins mentionnés ci-dessus.

Jeg har nu i nogen tid kritiseret alvorlige mangler i direktivet om lægemidler til dyr.
Je critique les graves lacunes de la directive relative aux médicaments vétérinaires depuis quelque temps déjà.

Må ikke blandes med andre lægemidler til dyr undtaget dem som er nævnt ovenover.
Ne pas mélanger avec d'autres médicaments vétérinaires à l'exception de ceux mentionnés ci-dessus.

I mangel af uforligelighedsstudier må DRAXXIN ikke blandes med andre lægemidler til dyr.
En l'absence d'études de compatibilité, DRAXXIN ne doit pas être mélangé avec d'autres médicaments vétérinaires.

Arbejdet med revision af EU-bestemmelserne om lægemidler til dyr og foderlægemidler gennemføres i øjeblikket.
Des travaux sont en cours sur la révision des règles de l'Union européenne sur les médicaments vétérinaires et sur les aliments médicamenteux.

Virksomhedens to grundpiller er lægemidler til mennesker og lægemidler til dyr.
Les deux principaux domaines d'exploitation sont les médicaments d'ordonnance pour les humains et la santé des animaux.

Må ikke blandes med lægemidler til dyr undtaget solvens, der leveres til brug med dette veterinærlægemiddel.
Ne pas mélanger avec d'autres médicaments vétérinaires à l'exception du solvant fourni pour être utilisé avec ce médicament vétérinaire..

Dispensere godkendte lægemidler til dyr.
Distribuer des médicaments approuvés pour les animaux.

Med hensyn til lægemidler til dyr bør denne opgave overdrages til et udvalg for veterinærlægemidler.
En ce qui concerne les médicaments vétérinaires, cette responsabilité devrait être confiée à un comité des médicaments à usage vétérinaire..

For nogle år siden havde vi her en lægemiddelgennemgang. Den omfattede både lægemidler til dyr og lægemidler til mennesker.
Il y a quelques années, nous avons procédé à la révision de la législation pharmaceutique, en ce compris les médicaments vétérinaires et à usage humain.

Må ikke blandes med andre lægemidler til dyr undtaget det opløsningsmiddel, der leveres til brug med dette veterinærlægemiddel.
Ne pas mélanger avec d'autres médicaments vétérinaires à l'exception du solvant fourni pour être utilisé avec ce médicament vétérinaire..

Der foreligger ingen oplysninger om sikkerhed og virkning ved brug af dette immunologiske veterinærmedicinske præparat sammen med andre lægemidler til dyr.
Aucune information n'est disponible concernant l'innocuité et l'efficacité de ce médicament immunologique vétérinaire lorsqu'il est utilisé avec un autre médicament vétérinaire.

Må ikke blandes med lægemidler til dyr undtaget de nævnte i afsnittet ovenfor samt det opløsningsmiddel, der leveres til brug med dette produkt.
Ne pas mélanger avec d'autres médicaments vétérinaires à l'exception de ceux mentionnés dans le paragraphe ci-dessus et du solvant fourni pour être utilisé avec ce produit.

Der foreligger ingen oplysninger om sikkerhed og virkning ved brug af vaccinen sammen med andre lægemidler til dyr bortset fra Versiguard Rabies og Versican Plus L4.
Aucune information n'est disponible concernant l'innocuité et l'efficacité de ce vaccin lorsqu'il est utilisé avec un autre médicament vétérinaire, excepté Versiguard Rabies et Versican Plus L4.

Må ikke blandes med andre lægemidler til dyr, undtagen Nobilis Rismavac og den solvens, der leveres til brug sammen med dette veterinærlægemiddel.
Ne pas mélanger avec d'autres médicaments vétérinaires, à l'exception de Nobilis Rismavac et du solvant fourni pour être utilisé avec ce médicament vétérinaire..

I denne del af forslaget gøres der rede for, hvordan Udvalget for Veterinærlægemidler(CVMP) under agenturet og Koordinationsgruppen vedrørende Proceduren for Gensidig Anerkendelse og den Decentraliserede Procedure(lægemidler til dyr) fungerer, og hvilke opgaver de har.
Cette partie de la proposition précise le fonctionnement et les tâches du comité des médicaments à usage vétérinaire(CVMP) de l'Agence et celles du groupe de coordination pour les procédures de reconnaissance mutuelle et d'autorisation décentralisée(médicaments vétérinaires)(CMDv).

Med hensyn til lægemidler til dyr bør denne opgave overdrages til Udvalget for Veterinærlægemidler, der er nedsat ved Rådets direktiv 81/851/EØF;
En ce qui concerne les médicaments vétérinaires, cette responsabilité doit être confiée au comité des médicaments vétérinaires institué par la directive 81/851/CEE;

Må ikke blandes med andre lægemidler til dyr undtagen Nobilis IB Ma5 eller Solvent Oculo/Nasal, der anbefales til brug med dette veterinærlægemiddel.
Ne pas mélanger avec d'autres médicaments vétérinaires, à l'exception de NOBILIS® BI Ma5 ou du solvant oculo/nasal recommandé pour être utilisé avec ce médicament vétérinaire..

På området for farmaceutiske produkter og lægemidler til dyr vedtog Kommissionen den 15. december2 med henblik på oversendelse til Rådet fire forslag til direktiver om udvidelse af gyldighedsområdet for direktiverne vedrørende medicinske specialiteter til at gælde for lægemidler, der i øjeblikket er undtaget fra disse direktiver.
Pour le secteur de la pharmacie et des médicaments vétérinaires, la Commission a adopté le 15 décembre(3), en vue de sa transmission au Conseil, un ensemble de quatre propositions de directives visant à étendre le champ d'application de directives relatives aux spécialités pharmaceutiques aux médicaments actuellement exclus de ces directives.

Activyl Tick Plus er et lægemiddel til dyr, som anvendes hos hunde til behandling af.
Activyl Tick Plus est un médicament vétérinaire utilisé chez les chiens pour traiter.

Fungitraxx er et lægemiddel til dyr indeholdende det aktive stof itraconazol.
Fungitraxx est un médicament vétérinaire qui contient le principe actif itraconazole.

Zuprevo er et lægemiddel til dyr, der indeholder tildipirosin.
Zuprevo est un médicament vétérinaire qui contient de la tildipirosine.

Comfortis er et lægemiddel til dyr, der indeholder spinosad.
Comfortis est un médicament vétérinaire qui contient du spinosad.

Særlige forsigtighedsregler for personer, som indgiver lægemidlet til dyr Til brugeren: Dette produkt indeholder mineralolie.
Précautions particulières pour l'utilisateur: Ce médicament vétérinaire contient de l'huile minérale.

Særlige forholdsregler der skal træffes af personer, der administrerer lægemidlet til dyr.
Précautions particulières à prendre par la personne qui administre le médicament vétérinaire.

Trifexis er et lægemiddel til dyr, som anvendes til behandling og forebyggelse af loppeangreb hos hunde.
Trifexis est un médicament vétérinaire utilisé pour traiter et prévenir les infestations par les puces chez les chiens.