Eksempler på brug af Lægen udpeger på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Lægen udpeger desuden supplerende undersøgelser.
Le médecin nomme des tests supplémentaires.Efter operationen lægen udpeger en række procedurer.
Après la chirurgie, le médecin nomme un certain nombre de procédures.Lægen udpeger patienten et afføringsmiddel og sætter en enema.
Le médecin nomme le patient un laxatif et met un lavement.Instruktioner til brug er vedlagt hver pakke, men lægen udpeger behandling og dosis.
Les instructions d'utilisation sont attachées à chaque emballage, mais le médecin nomme le traitement et la dose.Lægen udpeger den passende behandling til fjernelse af smerte.
Le médecin nomme le traitement approprié pour l'élimination de la douleur.For at genoprette den hormonelle baggrundskal du tage blodprøver, hvorefter lægen udpeger de nødvendige lægemidler.
Pour restaurer le fond hormonal,vous devez prendre des tests sanguins, après quoi le médecin nomme les médicaments nécessaires.Lægen udpeger en undersøgelse for at identificere årsagerne til sygdommen.
Foruden antivirale lægemidler, som lægen udpeger ifølge ordningen, er det nødvendigt at anvende immunmodulatorer.
En plus des médicaments antiviraux prescrits par le médecin selon Lægen udpeger oftest en analyse for T4-fri, da denne fraktion er biologisk aktiv.
Le plus souvent, le médecin prescrit un test pour déterminer l'absence de T4, car c'est cette fraction qui est biologiquement active.I den henseende er det i den postoperative periode nødvendigt at overholde de forholdsregler, som lægen udpeger.
À cet égard, pendant Så lægen udpeger allergivenlige kost, som skal overholde et par uger.
Ensuite, le médecin nomme régime hypoallergénique, qui doit adhérer à quelques semaines.Eventuelle lægemidler, som lægen udpeger efter gennemførelse af undersøgelser, herunder laboratorium(leukocytter, ESR og andre).
Le médecin prescrit tout médicament après Lægen udpeger specielle antibiotika fra en række penicilliner for perioden for eksacerbation, og yderligere foreskriver et særligt kursus af fysioterapi øvelser.
Le médecin nomme des antibiotiques spéciaux à partir d'un certain nombre de pénicillines pour la période d'exacerbation, et prescrit en outre un cours spécial d'entraînement physique thérapeutique.Disse tilfælde skyldes det faktum, at lægen udpeger et middel uden at finde frem til årsagsmidlet og dets modstandsdygtighed mod forskellige lægemidler, enten i tilfælde af fejl i diagnosen eller i strid med reglerne for modtagelse af midler.
Ces cas ont pour cause le fait que le médecin prescrit un remède sans découvrir l'agent pathogène et sa résistance à différents médicaments, soit avec des erreurs de diagnostic, soit en violation des règles d'acceptation des fonds.Dem, der lider af migræne, læger udpege medicinsk kost nummer 15.
Ceux qui souffrent de migraines, les médecins nomment numéro régime médical 15.En sådan undersøgelse læger udpege patienterEfter hjerneoperation, samt folk, der tidligere har været udsat for encephalitis, meningitis eller svær skade i hovedet.
Une telle étude des médecins nomment des patientsaprès une intervention chirurgicale sur le cerveau, ainsi que chez des personnes ayant déjà souffert d'encéphalite, de méningite ou de traumatisme crânien sévère.Desuden kan lægen udpege en patient.
Mest sandsynligt vil lægen udpege et antal beroligende midler og vitaminterapi.
Très probablement, le médecin nommera un certain nombre de sédatifs et de vitamines.I tilfælde af en sådan skade vil lægen udpege en Shantz krave til nyfødte.
Dans I tilfælde af en sådan skade vil lægen udpege en Shanz krave til nyfødte.
En cas de dommage, le médecin nommera un collier Shanz pour Og så vil lægen udpege det mest"korrekte" middel mod de"forkerte" øjne.
Et ensuite, le médecin vous prescrira Først derefter kan lægen udpege en passende behandling med det formål at eliminere årsagen til opkastning.
Ce n'est qu'après cela que le médecin peut nommer Normalt vil lægen udpege dig, hvis din partner er inficeret med ureaplasma, eller du vil ændre din partner.
Habituellement, le médecin vous nommera si votre partenaire est infecté par l'urée, ou si vous voulez changer de partenaire.Lægen udpegede Afala….
Le médecin m'a nommé Afalu.Lægen udpeget glycin barn.
Le médecin nommé enfant glycine.Jeg så lægen udpeget mezim.
J'ai vu le médecin désigné mezim.Lægen udpegede mig en lapar.
Le médecin m'a affamée.Han har også kontraindikationer, sådet er bedre at lægen udpegede ham.
Il At kun lægen udpegede, blev behandlet med forskellige lægemidler, købte Bronhikum, Ambroxol.
Que seul le médecin n'a pas nommés, ont été traités avec des médicaments différents, acheté Bronhikum, Ambroxol.Lægen udpeges i en kompleks behandling af lægemidletpolyoxidonium, underviser brugsanvisningen desuden om alle dets indikationer.
Le médecin est nommé dans un traitement complexe de 
