Hvad Betyder LÆGEN UNDER HENSYNTAGEN på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• médecin en tenant compte

Eksempler på brug af Lægen under hensyntagen på Dansk og deres oversættelser til Fransk

De vælges altid af lægen under hensyntagen til patientens individuelle egenskaber.
Ils sont toujours sélectionnés par le médecin en tenant compte des caractéristiques individuelles du patient.

Ved sygdomme i rygsøjlen skal antallet af sessioner bestemmes af lægen under hensyntagen til patientens tilstand.
Dans les maladies de la colonne vertébrale, le nombre de séances doit être déterminé par le médecin, en tenant compte de l'état du patient.

Behandlingstakt bestemmes af lægen under hensyntagen til alder af personen, sygdomsforløbet, tilstedeværelsen af strukturelle og funktionelle ændringer.
Les tactiques de traitement sont déterminées par le médecin en tenant compte de l'âge de la personne, de l'évolution de la maladie, de la présence de changements structurels et fonctionnels.

Navnet på medicin og dosering bestemmes kun af lægen under hensyntagen til mange faktorer.
Le nom du médicament et le dosage ne sont déterminés que par un médecin, en tenant compte de nombreux facteurs.

Særlige lægemidler vælges af lægen under hensyntagen til det kliniske billede, hvor alvorlig ubehag er.
Des médicaments spécifiques sont choisis par le médecin, en tenant compte du tableau clinique, de la gravité de l'inconfort.

Den generelle behandling i form af tabletter er ordineret af lægen under hensyntagen til patientens krops tilstand.
Le traitement général sous forme de comprimés est prescrit par le médecin, en tenant compte de l'état du patient.

Den præcise tid skal bestemmes af lægen under hensyntagen til omfanget af infektion og patientens tilstand.
L'heure exacte doit être déterminée par le médecin en tenant compte de l'ampleur de l'infection et de l'état du patient.

Phyto pasta doseringen og varigheden af behandlingsforløbet blev bestemt af lægen under hensyntagen til barnets alder og hans tilstand.
La posologie de la pâte phyto et la durée du traitement ont été déterminées par le médecin en tenant compte de l'âge de l'enfant et de son état.

Antibiotika til halsbetændelse ordineret af lægen under hensyntagen til følsomheden af mikroorganismer til et bestemt lægemiddel, og ikke alle udpege én og samme, som vi ofte praktiseres.
Les antibiotiques pour l'amygdalite sont prescrits par le médecin, en tenant compte de la sensibilité des microorganismes à un médicament en particulier, et non la même chose pour tout le monde, comme c'est souvent le cas chez nous.

Dosis af lægemidlet til børn skal bestemmes af lægen under hensyntagen til barnets alder og vægt.
La dose du médicament pour enfants doit être déterminée par le médecin en tenant compte de l'âge et du poids de l'enfant.

Valget af typen af indgreb udføres af lægen under hensyntagen til sygdommens særegenhed og patientens tilstand.
Le choix du type d'intervention est effectué par le médecin en tenant compte des particularités de la maladie et de l'état du patient.

Det nøjagtige middel til udskiftning vælges kun af lægen under hensyntagen til barnets alder og arten af patologien.
Le remède exact pour le remplacement n'est choisi que par le médecin, en tenant compte de l'âge de l'enfant et de la nature de la pathologie.

Antallet og hyppigheden af injektioner er ordineret af lægen under hensyntagen til målene for terapi, tilstedeværelsen af visse sundhedsmæssige problemer i patienten.
La quantité et la périodicité des piqûres sont fixée par le médecin en tenant compte des buts de la thérapeutique, la présence de n'importe quels problèmes avec la santé chez le patient.

Eventuelle tabletter, sprøjter eller dråber bør ordineres af lægen under hensyntagen til patientens alder, årsagen, organismens egenskaber.
Les pilules, sprays ou gouttes doivent être prescrits par un médecin, en tenant compte de l'âge du patient, du motif, des caractéristiques de l'organisme.

Doseringsregimen, hyppighed og varighed af lægemidlets anvendelse bestemmes af lægen under hensyntagen til indikationerne for optagelse, resultaterne af en omfattende undersøgelse og patientens individuelle karakteristika.
Le schéma posologique, la fréquence et la durée d'utilisation du médicament sont déterminés par le médecin en tenant compte des indications pour l'admission, des résultats d'un examen approfondi et des caractéristiques individuelles du patient.

Varigheden af behandlingsforløbet med Kanefron H tabletter og dosis af lægemidlet bestemmes af lægen under hensyntagen til sygdommens tolerabilitet, natur og dynamik samt samtidig behandling.
La durée du traitement par Kanefron H comprimés et la dose du médicament sont déterminés par le médecin, en tenant compte de la tolérabilité, de la nature et du dynamisme de la maladie, ainsi que du traitement concomitant.

Valget af antibakterielle midler bør foretages af lægen under hensyntagen til sygdommens form og patientens individuelle karakteristika.
Le choix des agents antibactériens doit être effectué par le médecin en tenant compte de la forme de la maladie et des caractéristiques individuelles du patient.

Ansøgningens varighed bestemmes normalt af lægen under hensyntagen til tilstedeværelsen af positiv dynamik.
La durée d'application est généralement déterminée par le médecin, en tenant compte de la présence de dynamiques positives.

Det specifikke lægemiddel bør ordineres af lægen under hensyntagen til sværhedsgraden af progesteronmangel.
Le médicament spécifique doit être prescrit par le médecin, en tenant compte de la gravité du déficit en progestérone.

I dette tilfælde er alle lægemidler og behandlingsregimer kun ordineret af lægen under hensyntagen til alle funktioner i patientens helbredstilstand, hans alder og tilstedeværelsen af andre mulige sygdomme.
Dans ce cas, tous les médicaments et le schéma thérapeutique ne sont prescrits que par le médecin, en tenant compte de tous les détails de l'état de santé du patient, de son âge et de la présence d'autres maladies possibles.

Fysioterapi bør ordineres af en læge under hensyntagen til kontraindikationer.
La thérapie physique doit être prescrite par un médecin, en tenant compte des contre- indications.

Varigheden af kurset, dosen vælges kun af en læge under hensyntagen til sværhedsgraden af processen(kronisk eller akut), oftest brug af bredspektret antibiotika.
La durée du cours, la posologie est choisie uniquement par le médecin, en tenant compte de la sévérité du processus(chronique ou aiguë), les antibiotiques à large spectre d'action sont le plus souvent utilisés.

De bør kun ordineres af en læge under hensyntagen til patientens individuelle egenskaber.
Il doit être prescrit uniquement par un médecin, en tenant compte des caractéristiques individuelles du corps du patient.

Denne mission vil blive udført af en læge under hensyntagen til kvaliteten af synet og dine individuelle karakteristika.
Cette mission sera effectuée par un médecin, en tenant compte de la qualité de la vision et de vos caractéristiques personnelles.

Beslutningen om brug af et lægemiddel bør kun foretages af en læge under hensyntagen til individuelle indikationer og kontraindikationer.
Le choix d'un médicament particulier ne doit être effectué que par un médecin, en tenant compte des indications et des contre- indications du patient.

Behandling af myosit under graviditet bør ordineres af en læge under hensyntagen til varigheden af graviditeten og sikkerheden af et lægemiddel.
Le traitement de la myosite pendant la grossesse doit être prescrit par un médecin, en tenant compte de la durée de la grossesse et de la sécurité du médicament.

Alle lægemidler ordineres kun af en læge under hensyntagen til patientens kliniske historie, arten af patologien.
Tous les médicaments ne sont prescrits que par un médecin, en tenant compte de l'historique clinique du patient, de la nature de la pathologie.

Navnet på medicinen og doseringen bestemmes kun af en læge under hensyntagen til mange faktorer.
Le nom du médicament et le dosage ne sont déterminés que par un médecin, en tenant compte de nombreux facteurs.

Udvælgelse af et lægemiddel, der er foreskrevet til behandling af prostatitis, foretages kun af en læge under hensyntagen til resultaterne af test.
La Sélection de la préparation fixée pour le traitement prostatita, est produite seulement par le médecin, en tenant compte des résultats des analyses.

De, fra en harmløs valerian, til alvorlige beroligende midler, bør ordineres af en læge under hensyntagen til alle kropsegenskaber, da de fleste også påvirker hjertet, reaktionshastigheden, kan være kontraindiceret, eller der er generelt behov for antidepressiva.
De la valériane sans danger aux tranquillisants graves, ils doivent être prescrits par un médecin, en tenant compte de toutes les caractéristiques de votre corps, car la plupart d'entre elles affectent également le cœur, la vitesse des réactions, peuvent être contre- indiquées ou que des antidépresseurs sont généralement nécessaires.