Hvad Betyder LÆGEN VURDERER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• médecin évalue
• médecin détermine
• médecin considère

Eksempler på brug af Lægen vurderer på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Lægen vurderer specielle løkker.
Le médecin évalue les boucles spéciales.

Umiddelbart efter fødslen lægen vurderer de 4 kriterier.
Immédiatement après la naissance, le médecin évalue les 4 critères.

At lægen vurderer evnen til at føre bil ud.
Le médecin évalue l'aptitude à la conduite d'un véhicule.

Behandlingscyklusserne kan fortsættes, så længe lægen vurderer, at patienten har klinisk fordel af det.
La thérapie cyclique peut être poursuivie aussi longtemps que le médecin considère que le patient obtient un bénéfice clinique.

Lægen vurderer antallet af leukocytter og proteiner.
Le médecin évalue le nombre de leucocytes et de protéines.

Behandlingscyklusserne kan fortsættes, så længe lægen vurderer, at patienten har klinisk fordel af det.
Ce traitement par cycle peut être poursuivi aussi longtemps que le médecin considère qu'il existe un bénéfice clinique pour le patient.

Lægen vurderer, om du kan tage Fluticasone furoate GSK sammen med disse lægemidler.
Votre médecin évaluera si vous pouvez prendre Fluticasone furoate GSK avec ces médicaments.

Kan være nødvendigt at tage antivirale lægemidler(f. eks"Acyclovir") i tilfælde, hvis lægen vurderer, at den egentlige årsag til betændelse i øjet er herpes simplex virus.
Peut avoir besoin de prendre des médicaments antiviraux(par exemple,«Acyclovir") dans le cas si le médecin détermine que la cause de l'inflammation de l'œil est le virus de l'herpès simplex.

Lægen vurderer de mulige risici og fordele for patienten i nærværelse af følgende sygdomme.
Le médecin évalue les risques et les avantages possibles pour le patient en présence des maladies suivantes.

En støddosis kan anvendes til patienter, hvor lægen vurderer, at hurtig opnåelse af steady state plasmakoncentrationer af lacosamid og terapeutisk effekt er påkrævet.
Une dose de charge peut être initiée chez les patients dans des situations où le médecin détermine que l'obtention rapide de la concentration plasmatique à l'état d'équilibre du lacosamide et l'effet thérapeutique sont justifiés.

Lægen vurderer mobiliteten af nakken(vipper det sidelæns og frem og tilbage, gør det roterende på siderne).
Le médecin évalue la mobilité du cou(l'incline latéralement et le fait pivoter sur les côtés).

Lægen vurderer kønsorganernes tilstand, men undersøgelsen udføres kun i forældrenes tilstedeværelse.
Le médecin évalue l'état des organes génitaux, mais l'examen n'est effectué qu'en présence des parents.

Lægen vurderer formen og volumenet af kirtlen, dets struktur, samt andre vigtige indikatorer.
Le médecin évalue la forme et le volume de la glande, sa structure, ainsi que d'autres indicateurs importants.

Lægen vurderer patientens tilstand, sværhedsgraden af allergiske udslæt og risikoen for bivirkninger.
Le médecin évalue l'état du patient, la gravité des éruptions allergiques et le risque d'effets secondaires.

Efter lægen vurderer, at visionen er tilbage til normal, dit barn ikke vil have at bære plaster.
Après que le médecin détermine que la vision est de retour à la normale, votre enfant n'aura pas à porter le patch.

Lægen vurderer, hvor omfattende leversygdommen er, inden det afgøres, om du kan bruge REYATAZ hvis du tager et eller flere af følgende slags medicin(se også Brug af anden medicin): rifampicin, et antibiotikum, der bruges til at behandle tuberkulose, astemizol eller terfenadin(bruges almindeligvis til at behandle allergiske symptomer, det er medicin som muligvis kan fås uden recept); cisapridbruges til at behandle tilbageløb af maveindhold.
Votre médecin évaluera la sévérité de votre maladie hépatique avant de décider si vous pouvez prendre REYATAZ. si vous prenez les traitements suivants: voir également Prise d'autres médicaments avec REYATAZ rifampicine, antibiotique utilisé pour traiter la tuberculose astémizole ou terfénadine(communément utilisés dans le traitement des symptômes allergiques, ces traitements pouvant être délivrés sans prescription médicale); cisapride.

Din læge vurderer, om behandlingen kan være for farlig for barnet.
Votre médecin évaluera si ce traitement est ou n'est pas trop risqué pour votre bébé.

Læger vurderer patientens tilstand ved ankomsten.
Les médecins évaluent l'état du patient à son arrivée.

Derfor er det vigtigt, at en læge vurderer din tilstand for at justere din dosis eller stoppe medicinen, hvis det er nødvendigt.
Il est donc essentiel qu'un médecin évalue leurs résultats pour ajuster la dose ou arrêter le médicament si nécessaire.

De er kun ordineres efter din læge vurderer dit problem og din sag i dybden.
Ils sont prescrits seulement après que votre médecin évalue votre problème et votre cas en profondeur.

Vores læge vurderer de oplysninger, du har givet til at konkludere, om ED-prøvepakken passer til dig.
Notre médecin évaluera les renseignements que vous avez fournis pour déterminer si le pack d'essai est compatible avec votre état de santé.

Læger vurderer ændringerne i modeller for smerte at spore dine fremskridt og til at være på udkig efter nye problemer.
Les médecins évaluent les changements dans les schémas de douleur pour surveiller vos progrès et être à l'affût de nouveaux problèmes.

De anbefalede, at læger vurderer deres pasients gang og stilling med fibromyalgi for at finde den bedste type rehabilitering og forebyggelse af falder for dem.
Elle a recommandé que les médecins évaluent la démarche et la posture de leurs patients atteints de fibromyalgie pour trouver le meilleur type de réadaptation et de prévention des chutes pour eux.

Vores læge vurderer de oplysninger, du har givet til at konkludere, om ED-prøvepakken passer til dig.
Notre médecin évaluera les informations que vous avez fournies pour conclure si le pack d'essai ED est adapté pour vous.

En række specialiserede MRI scanning komponenter- herunder funktionel MRI, perfusion MR og magnetisk resonans spektroskopi- kan hjælpe din læge vurdere tumor og planen behandling.
Un certain nombre d'examens par IRM spécialisées- y compris la spectroscopie IRM fonctionnelle, IRM de perfusion et résonance magnétique- peut aider votre médecin à évaluer la tumeur et planifier le traitement.

Den første betydning af dette udtryk indebærer en situation, hvor en læge vurderer en patient og begynder at levere behandling, inden en specifik diagnose er tilgængelig, med den begrundelse, at proceduren straks er bedre end ventet.
Le sens premier de ce terme suppose une situation où un médecin évalue un patient et commence à délivrer le traitement avant qu'un diagnostic précis est disponible, sur le motif que la procédure d'emblée, c'est mieux que d'attendre.

Hvis en læge vurderer en person med kognitiv svækkelse, der er på en af disse medikamenter, medicinen er ofte blidt koniske og/ eller ophøre at afgøre, om det kan være årsagen til kognitiv svækkelse.
Si un médecin évalue une personne ayant une déficience cognitive, qui se trouve sur un de ces médicaments, le médicament est souvent légèrement conique et/ ou abandonnées pour déterminer si elle peut être la cause de la déficience cognitive.

Dette lægemiddel skal indsprøjtes i en blodåre(vene), og du vil kun få det, hvis din læge vurderer, at det på nuværende tidspunkt er bedst for dig at få pantoprazol som indsprøjtning snarere end i tabletform.
Ce médicament est injecté dans une veine et ne vous sera donné que si votre médecin estime que les injections de pantoprazole sont plus adaptées à votre situation que les comprimés de pantoprazole.

Dette lægemiddel skal indsprøjtes i en blodåre(vene), og du vil kun få det, hvis din læge vurderer, at det på nuværende tidspunkt er bedst for dig at få pantoprazol som indsprøjtning snarere end i tabletform.
Cette solution est injectée dans la veine et elle ne vous sera prescrite que si votre médecin estime que des injections de pantoprazole sont plus appropriées pour vous à ce moment- là que des comprimés de pantoprazole.

Selvom laser lipolyse og er relativt sikkert for sundheden af den procedure, før konkurrencen patienten stadig nødt til at gå igennem nogle forskning og tests- det vil hjælpe din læge vurdere sundhedstilstand, for at opdage kontrai.
Bien que la lipolyse laser et est relativement sans danger pour la santé de la procédure a vant que le patient concours ont encore besoin de passer par des tests de recherche et- il aidera votre médecin à évaluer l'état de santé, de détecter les contre-indications, ainsi que de choisir les paramètres les plus appropriés du laserappareil.

Hvordan man bruger "lægen vurderer" i en Dansk sætning

Lægen vurderer, at der skal holdes særligt øje med mig, så hans kollega henviser os direkte til en speciallæge klinik Fyn.

Operation/konservativ behandling Lægen vurderer i hvert enkelt tilfælde, hvilken behandling, der er bedst.

Lægen vurderer i løbet af jeres samtale, hvad der skal 13vejledning i tele13 den lægelige ske.

Hvis lægen vurderer, at det er hensigtsmæssigt, kan patienten selv injicere Ilumetri efter grundig oplæring i subkutan injektionsteknik.

Lægen vurderer, at han vil blive i stand til at bruge den igen.

Som udgangspunkt skal Trimopan-tabletterne på mg tages to gange om dagen, men lægen vurderer altid ud fra den individuelle situation.

Behandlingen kan afbrydes inden dette er opnået, hvis lægen vurderer, at fortsat behandling er udsigtsløs, og behandlingen afsluttes senest efter 5 hormonstimuleringer.

Lægen vurderer også, om du kan modtage besøg, så længe du er bæltefikseret.

Lægen vurderer hvilken dosis We at Dosis Jewelers deres fedme omkring puberteten, særligt længe i kroppen.

Lægen vurderer det ved at tale med dig.

Hvordan man bruger "médecin considère, médecin évalue" i en Fransk sætning

Le médecin considère cependant qu’elle doit se sentir coupable de la situation de conflit familial.

Son médecin considère qu’il faut absolument le préserver d’un nouveau déracinement.

Vieux routard de la « baby assistance », le médecin considère pourtant notre cas avec optimisme.

Le médecin évalue les résultats selon l’état de santé du patient.

Moviprep doit être utilisé uniquement si votre médecin considère que cest essentiel.

Votre médecin considère toujours le bénéfice attendu et les risques possibles avant dutiliser ce produit.

Le médecin évalue la douleur en appuyant sur des points spécifiques de l’abdomen.

N’utilisez pas ce traitement sauf si votre médecin considère que c’est absolument nécessaire.

Prenez uniquement le médicament si votre médecin considère que c’est absolument nécessaire.

Ainsi, alors qu'il est recommandé de consulter un médecin évalue la situation.