Hvad Betyder LÆGGER STOR VÆGT på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• attache une grande importance
• accorde une grande importance
• met l'accent
• attache beaucoup d'importance
• met fortement l'accent
• accorde une grande attention
• accordons beaucoup d'importance
• est très attaché
• insiste fortement
• insiste beaucoup
• attachons énormément d'importance
• accorde une importance considérable
• attache une importance considérable

Eksempler på brug af Lægger stor vægt på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Jeg lægger stor vægt på ordet"alle".
J'insiste fortement sur le mot"toutes".

Dette viser, at holdet lægger stor vægt på ha….
Cela montre que l'équipe attache une grande importance à lui….

Egger lægger stor vægt på bæredygtighed.
Egger met l'accent sur la durabilité.

Ansøgeren bør også forklare, at indlæggelsesudvalget lægger stor vægt på breve.
Le demandeur doit également expliquer que le comité d'admission accorde une importance considérable aux lettres.

De lægger stor vægt på gæstfrihed.
Il accorde une grande importance à l'hospitalité.

Jeg ved, at Parlamentet lægger stor vægt på dette spørgsmål.
Je sais que votre Parlement est très attaché à cette question.

Vi lægger stor vægt på god service.
Nous attachons énormément d'importance à un bon service.

Som svar på fra Dybkjærs spørgsmål vil jeg geme understrege, at Rådet lægger stor vægt på princippet om lige muligheder i forbindelse med udarbejdelse af handicappolitikken.
En réponse à la question de Mme Dybkjaer, je tiens de prime abord à souligner que le Conseil est très attaché au principe de l'égalité des chances dans l'élaboration de politiques visant les personnes handicapées.

Doro lægger stor vægt på kvalitetskontrol.
LFI met l'accent sur le contrôle de la qualité.

(HU) Hr. formand, mine damer og herrer! Mit parti, Jobbik- Bevægelsen for et bedre Ungarn- lægger stor vægt på miljøbeskyttelse og genoprettelse af den økologiske balance.
(HU) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, mon parti, le Jobbik- mouvement pour une meilleure Hongrie, attache une importance considérable à la protection de l'environnement et à la restauration de l'équilibre écologique.

Doro lægger stor vægt på kvalitetskontrol.
Doro attache une grande importance au contrôle qualité.

ScandiBet Casino lægger stor vægt på kundepleje.
ScandiBet Casino accorde une grande importance au service client.

DSV lægger stor vægt på at levere kvalitet universitetsuddannelse genne….
DSV met l'accent sur la qual….

Mit parti, Jobbik- Bevægelsen for et bedre Ungarn- lægger stor vægt på miljøbeskyttelse og genoprettelse af den økologiske balance.
Mon parti, le Jobbik- mouvement pour une meilleure Hongrie, attache une importance considérable à la protection de l'environnement et à la restauration de l'équilibre écologique.

Vi lægger stor vægt på din tilfredshed.
Nous attachons énormément d'importance à votre satisfaction.

Nordea Invest lægger stor vægt på aktivt ejerskab.
L'île Maurice accorde une grande importance à l'investissement immobilier.

Vi lægger stor vægt på rådgivning og faglige betjening.
Nous accordons beaucoup d'importance aux conseils et à la formation.

Og fordi Niko lægger stor vægt på brugervenlighed.
Et aussi parce que Niko accorde une grande importance à la facilité d'utilisation.

KG lægger stor vægt på beskyttelsen af persondata.
KG accorde une grande importance à la protection des données à caractère personnel.

Vores samfund lægger stor vægt på ungdom og skønhed.
Dans notre société, nous accordons beaucoup d'importance à la jeunesse et à la beauté.

BKP lægger stor vægt på kvalitetssikring af sine produkter.
BKP attache une grande importance à l'assurance de la qualité pour ses produits.

Richard Krajicek-fonden lægger stor vægt på at styrke børns sportsaktiviteter.
La Fondation Richard Krajicek met l'accent sur la promotion du sport pour les enfants.

ESCB lægger stor vægt på statistikkernes kvalitet.
Le SEBC accorde une grande importance à la qualité de ses statistiques.

SlotCatalog lægger stor vægt på alle spilaspekter.
SlotCatalog accorde une grande attention à tous les aspects du jeu.

Vi lægger stor vægt på de relationer, som vi har til vores samarbejdspartnere.
Nous attachons énormément d'importance aux relations que nous tissons avec nos partenaires.

Husk at Jehova lægger stor vægt på loyalitet og lydighed.
N'oublions pas que Jéhovah attache beaucoup d'importance à la fidélité et à l'obéissance.

Han lægger stor vægt på personlige problemer, selv ubetydelige.
Il accorde une grande attention aux problèmes personnels, même insignifiants.

Universitetet lægger stor vægt på kvaliteten af undervisningen.
L'université attache une grande importance à la qualité de l'enseignement.

Taiji lægger stor vægt på medarbejdernes fordele.
Taiji attache une grande importance aux avantages des employés.

Universitetet lægger stor vægt på udvikling af campus kultur.
L'université attache beaucoup d'importance au développement de la culture du campus.

Hvordan man bruger "lægger stor vægt" i en Dansk sætning

Vores firma har eksisteret siden Vores ansatte er alle faglærte og har erfaring med nybyg, og vi lægger stor vægt på at vores..

Uddannelsen indeholder undervisning i grundlæggende videnskabsteori og lægger stor vægt på metodiske aspekter, især de første to semestre.

Vi lægger stor vægt på designet, men har samtidig fuldt fokus på funktionaliteten og kvaliteten.

Vi lægger stor vægt på dialog og vi er med hele vejen fra planlægning til afvikling.

Jeg er et positivt menneske som lægger stor vægt på ansvarlighed og stabilitet, høj arbejdsmoral og faglighed.

De lægger stor vægt på anvendelse af moderne softwareudviklingsprincipper og arkitektur.

Vi lægger stor vægt på god service overfor dig som bruger.

Vi lægger stor vægt på komfortable styles og suveræn pasform, hvorfor vi nøje udvælger sko og støvler ud fra kvalitet og pasform, uden at gå på kompromis med et smukt design.

Vi lægger stor vægt på at butikken skal være et hyggeligt sted at besøge og kundeservicen altid skal være i top.

Som vores nye sygeplejerske bliver du en del af et afsnit, der lægger stor vægt på at have fokus på den faglige udvikling.

Hvordan man bruger "met l'accent, attache une grande importance" i en Fransk sætning

Le sujet ainsi formulé met l accent sur

Le dernier rapport met l accent sur la situation régionale face à la question énergétique.

Cette question met l accent sur les conditions de chaque individu dans la société.

Le présent chapitre met l accent sur les adultes en âge de travailler.

Doro attache une grande importance au contrôle qualité.

Le compositeur attache une grande importance au texte.

Misstella attache une grande importance au rapport qualité-prix.

Xavier Baert attache une grande importance aux gens.

Bruno attache une grande importance à cette recherche.

Dans certaines provinces, on met l accent sur les intelligences multiples lors du dépistage.