Hvad Betyder LÆGGER VI på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• nous mettons
• nous attachons
• nous accordons
• nous plaçons
• nous posons
• nous faisons
• nous tenons
• nous jetons
• nous insistons
• nous donnons
• nous ajouterons
• nous prêtons

Eksempler på brug af Lægger vi på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Så lægger vi den her på.
On met ça par-dessus.

Som allerede varskoet i efterårsprogrammet lægger vi ud med.
Comme annoncé dans le programme d'avril, nous mettrons.

Sammen lægger vi puslespillet.
Nous faisons le puzzle ensemble.

Hvis du for eksempel logger ind på en del af vores website med kontrolleret adgang, lægger vi en midlertidig sessionscookie, som viser, at du er identificeret.
Par exemple, si vous vous connectez à une section avec contrôle de l'accès sur notre site, nous plaçons un cookie de session temporaire pour établir que vous vous êtes identifié(e).

Hvad lægger vi i ordene?
Qu'est- ce que nous mettons sous les mots?

Denne del af vores arbejde lægger vi særligt vægt på.
Cet aspect de notre travail nous tient particulièrement à cœur.

I dag lægger vi endnu en sten sammen.
Aujourd'hui, nous ajouterons une nouvelle pierre.

Ved montage og produktion lægger vi vægt på kvalitet.
Dans le développement et la production, nous avons mis un accent particulier sur la qualité.

Nu lægger vi 13 til på begge sider.
Maintenant nous ajoutons 13 de chaque côté de cette équation.

I børnehaveklassen lægger vi vægt på tre ting.
En maternelle, nous mettons l'accent sur les trois" C".

Så lægger vi træet i kalkovnen og lukker den til.
Puis on met le bois dans le four… et on referme.

Hvis alting forløber glat, lægger vi 533 dage til vores mission.
Si on fait tout à la perfection, on ajoute 533 jours à notre mission.

Lægger vi vigtige ting i den side, vi kender bedst. Underbevidst.
On met ce qui est important du côté le plus naturel. Inconsciemment.

Hver fredag lægger vi is på leddene.
Et le vendredi, on met de la glace sur nos articulations.

I alle vore spil og de tilhørende kommunikationskanaler,(fora, chat, mail-systemer, sociale netværk, støtte-kontakt), lægger vi vægt på en fair og respektfuld adfærd.
Sur notre serveur, ainsi que dans tout canal de communication associé(forum, tchat, système de messagerie en jeu, réseaux sociaux, contact au support), nous tenons au maintient d'une conduite appropriée et respectueuse.

Derefter lægger vi 5 til, det er 35.
Ensuite, vous ajoutez de cinq ans, c'est trente-cinq.

Efter haberos har vi talt om, hvordan vaskemaskinen med de mange valg af disse, så lægger vi stor vægt på ligesom rengøring spændeskiven.
Après haberos, nous avons parlé de la façon dont la machine à laver avec les nombreux choix de ceux- ci, alors nous insistons sur l'importance de comme le nettoyage de la machine à laver.

I bønnen lægger vi vort liv i Guds hænder.
Prière nous mettons la vie dans les mains de Dieu.

Rene håndklæder er vævet stof fremstillet af rent bomuldsgarn på overfladen af uldringe ruskind eller uldfløjl, så det rene bomuldsmateriale er meget populært hos forbrugerne, og når du vælger håndklædet, lægger vi også meget vægt på, om det er rent bomuldsmateriale.
Les serviettes en pur coton sont faites de fil de coton pur à la surface de la laine ou de velours de laine, de sorte que le matériau pur coton est très populaire auprès des consommateurs, et lorsque vous choisissez la serviette, nous prêtons également beaucoup d'attention à savoir si elle est matériau pur coton.

I dette tilfælde lægger vi en udskiftning element.
Dans ce cas, nous attachons un article de remplacement.

Endelig lægger vi vægt på, at alle informations- og kommunikationssamfundets midler udvikles, især den elektroniske kommunikation.
Enfin, nous tenons à ce que tous les moyens de la société de l'information et de la communication soient développés, notamment la communication électronique.

I den nederste del lægger vi lag fugtig klud og frø.
Dans la partie inférieure, nous posons des couches de tissu humide et de graines.

Endelig lægger vi stor vægt på at præcisere i selve ordningen, at WTO-reglerne overholdes for at imødegå enhver kritik.
Enfin, nous tenons à préciser dans ce règlement que les règles de l'OMC sont respectées et à prévenir toute critique.

I vores fertilitetsklinikker lægger vi stor vægt på en helhedsbehandling.
Dans nos cliniques de fertilité, nous attachons une grande importance au traitement holistique.

Endelig lægger vi stor vægt på forslaget om eksterne evalueringer hvert sjette år.
Enfin, nous faisons grand cas des évaluations externes sur une base de six années.

Med et omhyggeligt valgt udbud af materialer lægger vi grundstenen for GÜSTO-teltene af høj kvalitet.
Avec un choix minutieux de matériaux nous posons la première pierre de l'auvent haute qualité GÜSTO.

Og så lægger vi fandeme den her redelighed bag os..
Et puis… nous mettrons tout ce bordel derrière nous..

Ved at erstatte firemotorede fly med nye modeller lægger vi et bæredygtigt fundament for vores fremtid.
En remplaçant les quadrimoteurs par de nouveaux modèles, nous jetons les bases durables de notre avenir à long terme".

Derfor lægger vi vægt på, at vores medarbejdere.
Nous faisons donc en sorte que nos principaux collaborateurs.

Hr. formand, kære kolleger, ved afstemningen om betænkningen om det sjette rammeprogram for forskning lægger vi grundstenen til støtteprojekter med et samlet finansieringsvolumen på immervæk 17,5 milliarder.
Monsieur le Président, chers collègues, en votant ce rapport relatif au sixième programme-cadre de recherche, nous jetons les bases de projets de soutien pour un volume financier global de 17,5 milliards d'euros.

Hvordan man bruger "lægger vi" i en Dansk sætning

Hos Codan lægger vi vægt på, at du får det du betaler for.

I Danmark lægger vi stor vægt på, at det i sidste ende er den gravides helt egen selvstændige beslutning at afbryde en graviditet eller ej.

Så lægger vi en ‘blokering’ ind i det chakra, som skal dæmpes.

I det her område lægger vi en masse kræfter i at informere besøgende om de store biodiversitetsmæssige værdier i området.

I Nykredit lægger vi vægt på, at vi lærer af de fejl, der ikke helt kan undgås i en virksomhed med over 1 million kunder.

På vores hjemmeside lægger vi alle nyheder og referater fra vores bestyrelsesmøder.

I dannende undervisning lægger vi tingende frem, så de kan se de mange forskellige liv og perspektiver, og vi gør det på en måde, som sikrer, at de tager stilling.

For så vidt angår Ms indkomstforhold lægger vi vægt på, at hans samlede årlige indkomstniveau i danske kroner ligger på i alt ca. 122.000 kr.

I forhold til Ks indkomstniveau lægger vi vægt på, at hun har en indkomst på ca. 448.000 kr.

I vores planer lægger vi vægt på, at I får et flot og funktionel anlæg.

Hvordan man bruger "nous attachons, nous accordons, nous mettons" i en Fransk sætning

Nous attachons un soin particulier à nos produits.

Nous nous attachons aux points suivants :

Nous accordons une importance capitale au web-design.

Nous nous attachons à cette présence digitale.

Nous attachons une grande importance au développement durable.

Si nous nous attachons aux promesses unilatérales,...

Nous attachons une grande importance toutes vos.

Pour cela, nous nous attachons à contrer

Ici, nous nous attachons beaucoup aux saveurs.

Nous mettons les mains et nous mettons des coups. » Kerr