Hvad Betyder LAITAMME på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• vi sætter
• vi lægger
• vi får
• vi laver
• putter
• placeret
• anbringer vi
• tager
• vi sætte
• vi satte
• sættes vi
• vi lægge

Eksempler på brug af Laitamme på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Laitamme heidät.
Vi får dem.

Ennen kuin laitamme mitään syrjään,-.
Og før vi lægger noget bag os-.

Laitamme sen tähän.
Vi sætter det på her.

Olet niin oikeassa, me laitamme tämän alkamaan.
Du har ret i, at vi tager den videre.

Laitamme luodin takaisin.
Vi sætter kuglen tilbage.

Koska me otamme rasvaa pyllystä ja laitamme sen poskiin.
Og putter det i vores kinder.

Laitamme suuria koruja.
Vi lægger på store smykker.

Otamme vastuun harteiltamme ja- laitamme ne teidän kaulaan.
Og placeret det omkring jeres hals.

Laitamme lapun takaisin-.
Vi lægger sedlen tilbage.

Oli hassua arvella, että mitä me laitamme suuhun?
Er det så underligt at ville vide, hvad vi putter i munden?

Laitamme samppanjaa jäihin.
Vi lægger champagnen på køl.

Otamme vastuun harteiltamme ja- laitamme ne teidän kaulaan.
Fordi vi har fralagt os ansvaret og placeret det omkring jeres hals.

Laitamme rahat maapähkinään.
Vi lægger penge i jordnødden.

Kun pääsemme alukseen, otamme vetoakselin. Sitten laitamme sen moottoriimme.
Vi går derind, tager drivakslen, gør den klar og putter den i maskinen.

Laitamme hänelle illallisen.
Vi laver aftensmad til hende.

Katsokaa vain joitain yksityiskohtia, joita me laitamme jokaiseen Hillin kissanruokaan.
Prøv at se nogle af de ingredienser, som vi putter i alt Hill's kattefoder.

Pian laitamme isän kärsimään.
Vi får snart far til at lide.

Kun seuraavan kerran näemme Lomiton seuralla, laitamme kaksi kiloa kokaiinia hänen renkaaseensa.
Anbringer vi to kilo kokain i et af hans dæk. Næste gang, vi ser Lomito i klubben.

Laitamme ne takaisin. Anteeksi.
Undskyld. Vi sætter dem tilbage.

Ja niistä tulee meidän tavaroitamme. Laitamme heidän tavaransa omiin kammioihimme.
Og så bliver deres ting vores ting! Vi putter deres ting ind i vores ting-kamre.

Ei. Laitamme lähteen perumaan.
Vi får kilden til at benægte udsagnet.

Tiimimme ovat kokeneita kauppiaita, jotka tietävät, mitä he etsivät, kun se tulee hyvä välittäjä, joten jokainen on seulottu ja tutkittu ennen kuin laitamme nimemme.
Vores team er alle erfarne forhandlere hvem ved, hvad de leder efter, når det kommer til en god mægler, så hver enkelt er undersøgt og undersøgt før vi lægge vores navn til det.

Laitamme vihreät valot koko matkalle.
Vi laver grønne lys hele vejen.

Meidän joukkue kaikki ovat kokeneita kauppiaita, jotka tietävät, mitä he etsivät, kun se tulee hyvä välittäjä, joten jokainen on seulottu ja tutkittu ennen kuin laitamme nimemme.
Vores team er alle erfarne erhvervsdrivende, der ved, hvad de leder efter, når det kommer til en god mægler, så hver enkelt er undersøgt og undersøgt før vi lægge vores navn til det.

Harja laitamme pestä pinnalla.
Børste vi sætte en vask på overfladen.

Laitamme sen näyttämään itsemurhalta.
Vi får det til at ligne selvmord.

Entä jos laitamme heidät avaamaan sen?
Hvad hvis vi får dem til at åbne det?

Laitamme pumpun kytkimen päälle.
Vi sætter pumpens afbryder til"tændt".

Keittiössä laitamme ruokaa ja käymme syvällisiä keskusteluja.
Vi laver mad og har dybe samtaler i køkkenet.

Laitamme sinut sinne ja kannamme ulos.
Vi sætter dig i den og bærer dig ud.

Hvordan man bruger "laitamme" i en Finsk sætning

Mutta laitamme uuden hakemuksen ensi keväänä.

Laitamme osallistujille maksu-ohjeet sähköpostitse 9.1.2020 jälkeen.

Laitamme tarkempia tietoja ilmoittautuneille lähempänä tilaisuutta.

Laitamme mukaan aina ajo-ohjeet kuljettajaa varten.

Tällä hetkellä laitamme saumausmassaa peltikaton saumoihin.

Laitamme kirjeet valmiiksi kirjekuoriin postitusta varten.

Laitamme siis hyvän kiertämään, sanoo Nyström.

Toisaalta laitamme omat laskumme nopeammin maksuun.

Nyt laitamme arjen rullaamaan uudella tavalla.

Sellaisessa tilanteessa laitamme kolikon lähimmälle pöydälle.

Hvordan man bruger "vi sætter, vi lægger, vi får" i en Dansk sætning

Hos Scandi Supply har sikkerhed førsteprioritet, og vi sætter en ære i, at levere den rigtige løsning til opgaven.

Hvordan adskiller jeres forslag sig fra SF's? »Jeg vil sige, at vores forslag er strammere, for vi lægger op til en højere strafferamme.

Vi lægger os i selen for at gøre det let for alle, at komme tæt på naturen og dens mange oplevelser", siger skovrider Bendt Egede Andersen.

Teamet skal være i stand til at vende og dreje tingene, så vi får alle faktorer på bordet i udviklingsprocessen.

Så det var helt rart at sætte ord på, og vi håber, vi får mange år, inden det uafvendelige sker.

Det vigtigste må da være, at vi får lavet mest mulig forskel i verden.

Vi får tid til at nyde byen på egen hånd med alle de forskellige og farvestrålende butikker, restauranter, cafeer og det lille bymuseum.

Alt i alt vil det betyde, at vi får kontakt med en masse havemennesker, med hvem vi kan dele vores store haveglæde.

Vi får mad her mindst en gang om måneden, og de kører fantastisk tilbud og har gode kuponer hvis du kan finde dem.

Vi lægger især vægt på, at de to deltagere hele tiden fortæller hinanden, hvad de ved, og hvad de gør, siger Anne Lippert.