Hvad Betyder LÆGT på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• guérie
• cicatrisées
• guéri

Eksempler på brug af Lægt på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Såret er lægt.
Sa blessure est guérie.

Når mit ben er lægt, vil de deportere mig.
Quand ma jambe sera guérie, ils vont m'expulser.

Højre nøgleben er lægt.
La droite est guérie.

Lægt vægt på denne myndighed, der skal respekteres.
Apprécier l'action de cette autorité, qui doit veiller au respect.

Når såret er lægt.
Lorsque la plaie est cicatrisée.

Blev lægt, og al Jorden forundredes og fulgte dyret.
Guérie, et la terre entière fut dans l'admiration, à la suite de la bête.

Din krop er fuldstændig lægt.
Votre corps est tendu.

Såret var lægt, men hun havde fået et ar af form som en halvmåne.
La plaie avait guéri, mais Eno avait conservé une cicatrice en forme de croissant de lune.

Det er ingenting. Det er allerede lægt.
Rien de grave. C'est guéri.

Ferrero har altid lægt stor vægt på både kvaliteten af sine produkter og deres råmaterialer.
Ferrero a toujours consacré la plus grande attention à la qualité de ses produits et de ses matières premières.

Såret burde være lægt bedre.
La plaie devrait avoir mieux cicatrisé.

Johannes Åbenbaring 13:3:"Og jeg så, at et af dets hoveder var som såret til døden, men dets dødshug blev lægt.".
Apocalypse 13:3« Et je vis l'une de ses têtes comme blessée à mort; mais sa blessure mortelle fut guérie.

Såret burde være lægt bedre.
La blessure devrait déjà être en train de cicatriser.

Og det udøver hele det første Dyrs Magt for dets Åsyn og får Jorden og dem, som bo derpå, til at tilbede det første dyr, hvis dødelige Sår blev lægt.
Elle exerçait toute l'autorité de la première bête en sa présence, et elle faisait que la terre et ses habitants adoraient la première bête, dont la blessure mortelle avait été guérie.

Og jeg så et af dets Hoveder ligesom såret til Døden, og hans dødelige Saar blev lægt, og al verden undrende efter dyret.
Et je vis l'une de ses têtes comme blessée à mort; mais sa blessure mortelle fut guérie et tout le monde admiration derrière la bête.

Det[den falske profet] udøver hele det første dyrs magt for dets øjne; og det får jorden og dem, der bor på den, til at tilbede det første dyr, det hvis banesår blev lægt.
Et tout le pouvoir de la première Bête(i.e. de l'Idolâtrie), elle l'exerce devant elle, et elle prépare la terre et ceux qui y habitent pour qu'ils adorent la première Bête dont la plaie mortelle a été guérie.

Og jeg så et af dets Hoveder ligesom såret til Døden, og dets dødelige Sår blev lægt, og al Jorden fulgte undrende efter Dyret.
Et je vis l'une de ses têtes comme blessée à mort; mais sa blessure mortelle fut guérie. Et toute la terre était dans l'admiration derrière la bête.

Når nogen på sin Hud har haft en Betændelse, som er lægt.
Si quelqu'un avait sur la peau un abcès qui a guéri.

Men hvis Skurven ikke har skiftet Udseende og der er vokset sorte Hår frem derpå, da er Skurven lægt; han er ren, og Præsten skal erklære ham for ren.
Si la teigne lui paraît ne pas avoir fait de progrès, et qu'il y ait crû du poil noir, la teigne est guérie: il est pur, et le sacrificateur le déclarera pur.

Senere skar jeg mig i hånden. Efter én injektion var såret lægt.
Je me suis aussi coupé et après une injection, j'étais guéri.

Når årene er gået, og krigens sår er lægt, når de smertefulde minder og blodige dage fortaber sig bag et liv i frihed, fred og velstand, når græmmelsen er mildnet, og alle spaniere kan føle stolthed over sit frie fædreland, tal da med jeres børn, beret for dem om de Internationales mænd.(…).
Quand passeront les années et que seront cicatrisées les blessures de la guerre, quand le souvenir des jours douloureux et sanglants sera estompé dans un présent de liberté, de paix et de bien-être, quand les rancœurs iront s'atténuant et que l'orgueil de la patrie libre sera également ressenti par tous les Espagnols, parlez à vos enfant, parlez-leur de ces hommes des Brigades internationales.».

Da jeg kom derhen, var jeg lægt.
À mon arrivée, j'étais totalement remis.

Når nogen på sin Hud har haft en Betændelse, som er lægt.
Lorsque quelqu'un a eu sur la peau un ulcère qui s'est guéri.

Sårene fra borgerkrigen i 1960'erne er ikke lægt endnu.
La plaie des années soixante dans le monde arabe n'est pas encore cicatrisée.

Dyr, hvis dødelige sår blev lægt.".
Première bête dont la blessure mortelle s'est guérie.».

Krigens sår vil blive lægt.
Et que les blessures de la guerre seront cicatrisées.

Du har sår, der aldrig er blevet ordentligt lægt.
Vous avez des blessures qui n'ont pas entièrement guéri.

Sårene fra lærerkonflikten i 2013 er endnu ikke lægt.
Les blessures du printemps étudiant n'étaient pas encore cicatrisées.

Når nogen på sin Hud har haft en Betændelse, som er lægt.
Lorsqu'un homme aura eu sur la peau de son corps un ulcère qui a été guéri.

Så sagde han, nu kan du blive hjemme til armen er lægt.
Elle disait qu'il avait dit qu'il resterait jusqu'à ce que son bras soit guéri.

Hvordan man bruger "lægt" i en Dansk sætning

Ved vurderingen lagde Told- og Skattestyrelsen navnlig lægt vægt på, at A er eneanpartshaver af C ApS, og dermed har den fulde kontrol over koncernen.

Pavedømmet (såret til døden, indtil såret bliver lægt).

Allerede efter første gang var såret lægt.

Vi har lægt vægt på, at du kan skabe.

Herefter kan du fortsætte med sæbe- eller saltvandsbade dagligt, indtil sårene er negl lægt.

Men hun havde fået nogle skader og sår, og vi var en tur omkring dyrlægen, men det var ikke noget alvorligt og det er lægt igen .

Da han på dette tidspunkt var troende katolik, studerede han samtidig teologi og tilsluttede sig også dominikanerordenen som lægt medlem.

Har desværre ingen gode råd men håber fingeren snart er lægt igen. 10.

Hvornår kan en baby starte Når navle er lægt, må du og din baby starte på holdet.

Og er i sandhed, at vores andre lægdsbrødre i Hesselballe i samme vort lægt resterer til forn.

Hvordan man bruger "guérie, guéri, cicatrisées" i en Fransk sætning

Elle peut être guérie à l'aide d'antibiotiques.

Elle fut guérie par l'apôtre Pierre.

Une seule séance m'a guéri complètement.

C'est déjà guéri depuis belle lurette.

J'ai guéri Amfortas, j'ai purifié Kundry...

Les blessures qu’il m’a infligées sont déjà cicatrisées et refermées.

Guéri avec quelqu'un que célibataire et.

Une Indienne aurait été guérie (v.

Hizqil auparavant avait guéri huit personnes.

90. ( Dysenterie guérie par l'accouchement. Ép.