Eksempler på brug af Længerevarende behandling på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Længerevarende behandling er ofte nødvendig.
Un traitement prolongé est souvent nécessaire.Skizofreni kræver længerevarende behandling.
La schizophrénie impose un traitement prolongé.Længerevarende behandling kan også være hensigtsmæssig til forebyggelse af.
Un traitement à plus long terme peut également être approprié pour la prévention des récidives.Hvis du skal have en længerevarende behandling.
Længerevarende behandling kan være hensigtsmæssig til forebyggelse af tilbagevendende.
Un traitement à plus long terme peut également être approprié pour la prévention des récidives.Groprinosin veltolereret selv med længerevarende behandling.
Groprinosin bien toléré, même avec un traitement prolongé.Dette er en længerevarende behandling, der muligvis kan vare måneder eller år.
INCRELEX est utilisé dans le cadre d'un traitement à long terme.Ved længerevarende behandling af børn, skal vækst og udvikling følges.
Chez l'enfant, lors de traitements à long terme, la croissance et le développement osseux doivent être surveillés.Nogle katte vil dog have brug for længerevarende behandling.
Cependant, quelques malades peuvent avoir besoin du traitement à long terme.Længerevarende behandling kan også være relevant for at forebygge nye anfald af større depressive episoder.
Un traitement à long terme peut aussi être indiqué pour la prévention des récidives d'épisodes dépressifs majeurs.Tilvænning er ikke blevet observeret under længerevarende behandling med doxazosin.
Aucun phénomène d'accoutumance n'a été observé au cours de traitements à long terme par doxazosine.Længerevarende behandling med fentanyl, det aktive stof i IONSYS, kan give abstinenser hos det nyfødte barn.
Le traitement prolongé avec le fentanyl, le principe actif de IONSYS, peut entraîner un syndrome de sevrage chez le nouveau-né.Øgning i plasma- renin- aktivitet ogtakykardi er sjældent blevet set under længerevarende behandling.
De rares cas d'augmentation de l'activité de la rénine plasmatique etde tachycardie ont été observés lors du traitement à long terme.Længerevarende behandling kan også være relevant for at forebygge nye anfald af større depressive episoder.
Un traitement à plus long terme peut également être justifié pour la prévention des récidives des épisodes dépressifs majeurs(EDM).Der er ikke observeret tilvænning under længerevarende behandling med doxazosin- tabletter med umiddelbar frigivelse.
Aucune accoutumance n'a été notée lors du traitement à long terme par la doxazosine en comprimés Hjertefunktionen bør monitoreres hos patienter, der har alvorlig jernoverbelastning, og som er under længerevarende behandling med EXJADE.
La fonction cardiaque doit être contrôlée chez les patients ayant une surcharge en fer sévère au cours des traitements à long terme par EXJADE.Dens yderligere fordel er en fordelagtig pris, hvoraf en længerevarende behandling ikke vil trække lige så meget på familiens budget.
Son avantage est le prix raisonnable, ce qui rend même un traitement à long terme pas très couteux pour le budget familial.Depression Længerevarende behandling kan være hensigtsmæssig til forebyggelse af tilbagevendende depressive episoder(MDE).
Dépression Un traitement à plus long terme peut également être approprié pour la prévention des récidives d'épisodes dépressifs majeurs(EDM).Hvis din allergiske snue er vedvarende(tilstedeværelse af symptomer i 4 dage eller mere per uge og i mere end 4 uger),vil din læge måske anbefale dig en længerevarende behandling.
Si votre rhinite allergique est persistante(présence de symptômes sur Så hvis du vil bestille cannabisolie til længerevarende behandling, vælger du en producent, der leverer produktkvalitet og service.
Donc, si vous souhaitez commander de l'huile de cannabis pour un traitement à long terme, vous choisissez un fabricant qui offre qualité et service.Længerevarende behandling bør den ordinerende læge ved efterfølgende rutinemæssige kontroller bekræfte den kliniske fordel ved pioglitazon(se pkt. 4.4).
Potentiels d'un traitement prolongé, les prescripteurs doivent confirmer, lors des examens de routine ultérieurs, que le bénéfice de la pioglitazone est maintenu(voir rubrique 4.4).I denne gennemgang viste det sig, at tilføjelsen af progestagen som kontinuert behandling var mere effektiv end sekventiel behandling, idet det nedsatte risikoen for endometriehyperplasi ved længerevarende behandling.
Dans cette revue, l'ajout Hvis længerevarende behandling er nødvendig, bør der udføres omhyggelige og regelmæssige kontroller for at vurdere, om og i hvilken grad yderligere behandling er nødvendig.
Si un traitement à long terme est nécessaire, une surveillance attentive et régulière devrait contrôler si et dans quelle mesure un Et mindretal af CHMP- medlemmerne var af den opfattelse, atdenne indikation burde slettes fra afsnit 4. 1, og at der skulle medtages en erklæring i afsnit 4. 2 med angivelse af, at længerevarende behandling også kan være hensigtsmæssig til forebyggelse af recidiv af svære depressive episoder.
Une minorité des membres du comité des médicaments Ved længerevarende behandling igennem mere end 2 år, anbefales jævnlige revurderinger med henblik på at bekræfte, at den valgte behandling fortsat er relevant for patienten.
En cas de traitement prolongé d'une durée supérieure à 2 ans, il est recommandé Tilsvarende overvejelser skal gøres før længerevarende behandling af patienter med risikofaktorer for hjertekarsygdomme(f. eks. hypertension, hyperlipidæmi, diabetes mellitus, rygning).
Une attention similaire doit être portée avant toute initiation d'un traitement à long terme chez les patients présentant des facteurs de risque pour les pathologies cardio- vasculaires(comme une hypertension, une hyperlipidémie, un diabète ou une consommation tabagique).Ved længerevarende behandling igennem mere end 2 år, anbefales jævnlige revurderinger med henblik på at bekræfte, at den valgte behandling fortsat er relevant for patienten.
En cas de traitement prolongé d'une durée supérieure à 2 ans, une réévaluation régulière est recommandée afin Længerevarende behandling skal undgås hos disse patienter, da acetylcystein påvirker metaboliseringen af histamin og kan medføre symptomer på intolerans(f. eks. hovedpine, høfeber, kløe).
Éviter le traitement à long terme chez ces patients, étant donné qu'Acetylcysteïn Sandoz affecte le métabolisme de l'histamine et peut causer des symptômes d'intolérance(tels que les maux de tête, la rhinite vasomotrice, les démangeaisons).Ved længerevarende behandling kan Inflacam dosis justeres til den individuelt laveste effektive dosis så snart klinisk respons er observeret(efter ≥ 4 dage), for at imødekomme at graden af smerte og inflammation ved kroniske lidelser i bevægeapparatet kan variere over tid.
Pour des traitements plus longs, lorsque la réponse clinique est observée(après 4 jours ou 
