Hvad Betyder LÆRER FOLK på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• enseigne aux gens
• gens apprennent
• apprend aux personnes

Eksempler på brug af Lærer folk på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Du lærer folk, hvordan man håndterer dig.
Vous enseignez aux gens comment vous traiter.

Faktisk LGBT bevægelsen lærer folk at være nogen, de ikke er.
En fait, le mouvement LGBT enseigne aux gens à être quelqu'un qu'ils ne sont pas.

Du lærer folk kung fu, gøre deres kosmonauter og en masse andet ikke mindre interessant!
Vous enseignez aux gens kung fu, leurs cosmonautes et beaucoup d'autres non moins intéressants!

Falske præster lærer folk at bede på denne måde.
Les pseudos-prêtres apprennent aux gens à prier ainsi.

Da min målgruppe er fremtidige online-iværksættere, forsøger jeg at oprette pædagogiske videoer, der lærer folk, hvordan man starter en online-forretning.
Étant donné que mon public cible est composé de futurs entrepreneurs en ligne, j'essaie de créer des vidéos à caractère éducatif qui enseignent aux gens comment créer une entreprise en ligne.

Jo mere jeg lærer folk, jo mere jeg kan lide hunde…".
Plus j'apprends les gens, plus j'aime les chiens…».

Professor Noble udtaler, at ordrer henvendt til assistenterne- såsom”find X”,”ring til X”,”lav om på X” eller”bestil X”, fungerer som kraftfulde sociale værktøjer og lærer folk, især børn,”at kvinder, piger og folk af feminint køn svarer på den slags ordrer.”.
Le professeur Noble ajoute« que les commandes aboyées aux assistants vocaux- telles que« trouver x»,« appeler x»,« changer x» ou« commander x»- agissent comme de puissants outils de socialisation et enseignent aux gens, et en particulier aux enfants, que le rôle des femmes, filles et personnes de sexe féminin est de répondre à leur demande.

Over hele verden lærer folk at overleve ved at se, hvad vi gør.
Les gens apprennent à survivre en voyant comment on a fait.

Det er grunden til, at The Reward Foundation lærer folk om hjernens belønningssystem.
C'est pourquoi la Fondation de la récompense enseigne aux gens le système de récompense du cerveau.

Teamwork lærer folk, hvordan man får sammen med andre mennesker, selv om tingene ikke går deres vej.
Le travail d'équipe enseigne aux gens comment se entendre avec d'autres personnes, même si les choses ne vont pas leur chemin.

Nogle gange med en generel blodprøve lærer folk, at de har forhøjede segmenterede neutrofiler.
Parfois, avec un test sanguin général, les gens apprennent qu'ils ont des neutrophiles segmentés élevés.

I CBT lærer folk at stille spørgsmålstegn ved negative tanker og følelser for at se om de er realistiske og hjælpsomme.
Dans la CBT, les gens apprennent à remettre en question les pensées et les émotions négatives pour voir si elles sont réalistes et utiles.

Kameraet er det instrument, der lærer folk at bruge øjnene, så de kan se uden et kamera.”.
La caméra est un instrument qui enseigne aux gens comment voir sans caméra.

Spille bold lærer folk at socialisere sig i hold, øge socialisering, give styrke og muskelmasse.
Jouer au ballon enseigne aux gens à se socialiser en équipe, en augmentant la socialisation, en fournissant force et masse musculaire.

I en nøddeskal er dette et trin for trin videokursus, der lærer folk nogle af Facebooks bedste marketingstrategier og -teknikker.
En un mot, c'est un parcours étape par étape en vidéos qui enseigne aux gens certaines des meilleures stratégies et techniques de marketing Facebook.

Anvendt afslapning lærer folk med generaliseret angst til at kontrollere deres symptomer ved hjælp af fantasi og muskel kontrol.
Relaxation appliquée enseigne aux gens souffrant de trouble d'anxiété généralisée pour contrôler leurs symptômes à l'aide de l'imagination et de contrôle musculaire.

De Francis tror på, at nogle af de asiatiske traditioner, så som Tai Chi og japansk te ceremoni, lærer folk at få ro i sindet og lærer dem at"finde en indre fjende i stedet for en ydre, de kan slås med".
Il est persuadé que certaines traditions asiatiques, comme le tai chi et la cérémonie du thé, apprennent aux gens à cultiver le calme intérieur et à"trouver un ennemi à combattre à l'intérieur d'eux- mêmes plutôt qu'à l'extérieur".

I de første sessioner lærer folk generelt angststyringsteknikker, såsom dyb vejrtrækning og hvordan man identificerer og retter irrationelle tanker.
Dans les premières sessions, les gens apprennent généralement des techniques de gestion de l'anxiété, telles que la respiration profonde et la façon d'identifier et de corriger les pensées irrationnelles.

Kameraet er det instrument, der lærer folk at bruge øjnene, så de kan se uden et kamera.”.
L'appareil photo est un outil qui enseigne aux gens à voir sans appareil photo”.

John Osgood skriver og lærer folk, hvordan man kan tjene penge online for en minimal pris.
John Osgood écrit et enseigne aux gens comment faire de l'argent en ligne pour un coût minime.

Modsat når man lærer med sætninger, der er opdigtet, lærer folk med virkeligt indhold, som helt naturligt vil være interessant.
Contrairement à l'apprentissage avec les phrases préfabriquées, les gens apprennent avec du contenu authentique, qui est intéressant par essence.

Jeg vil sige dette: Jo mere jeg lærer folk, jo mindre respektere hunden som en hund ejer er parat til at tilgive enhver smålighed.
Je dirai ceci: Plus j'apprends les gens, moins respecter le chien en tant que propriétaire de chien est prêt à pardonner toute bassesse.

Fordelene ved humor: Humor lærer folk at være mindre arrogante og mere ydmyge.
L'humour apprend aux personnes à être moins arrogantes.

For eksempel, kognitiv adfærdsterapi(CBT) lærer folk nye måder at tænke på at erstatte negative tanker og adfærd, der bidrager til depression.
Par exemple, la thérapie cognitivo- comportementale(TCC) enseigne aux gens de nouvelles façons de penser à remplacer les pensées négatives et les comportements qui contribuent à la dépression.

Vores Self Leadership udviklingsprogram lærer folk på alle organisationsniveauer hvordan de bliver selvstændige selvledere, der tager ansvar og ejerskab for egen succes.
Notre programme de formation pour le self- leadership apprend aux personnes à tous les niveaux de votre organisation comment elles peuvent devenir self- leaders qui prennent l'initiative et la responsabilité de leur propre succès.

Nogen må jo lære folk hvordan man gør.
Il faudrait apprendre aux gens comment il faut faire.

Besicovitch måttet lære folk uden uddannelsesmæssig baggrund, og han var meget utilfreds.
Besicovitch a dû apprendre aux gens sans aucune formation et il est très malheureux.

Universiteter skal lære folk at lære..
L'école devrait apprendre aux gens à apprendre..

Vi må lære folk om tapirer, og hvor vigtige de er.
Il faut éduquer les gens au sujet des tapirs et sur leur importance.

Vi kan lære folk at give tilbage mere.
Nous pouvons apprendre aux gens à donner plus.

Hvordan man bruger "lærer folk" i en Dansk sætning

Han er grundlægger af Supercoach Academy, en international skole, der lærer folk, hvordan de kan coache indefra og ud.

Man finder ud af, at når man lærer folk at kende, bliver man udsat for ironi.

Ud over at være forfatter, underviser Sara Bouchet også på erindringskurser og lærer folk både at huske, genopdage og skrive deres egen historie.

Tv vil blive fyldt med vold, en så grusom vold, at det lærer folk at myrde og ødelægge hinanden, og der bliver utrygt i vore gader.

Det er på denne måde, vi lærer folk at kende.

Myte 9 Som AK, har som alle lærer folk at tage ansvar for eget liv recovery and demoralize out.

Det er en fremragende mulighed for at tilbyde tekniske uddannelseskurser, der lærer folk, hvordan man lærer en tiltrængt evne eller udfører en vigtig opgave.

Ayurveda lærer folk, at genopretningen kommer efter forringelse.

Her lærer folk at spille ved at se andre spille.

Når man følger en behandlingsplan, lærer folk, at der er noget i vejen med dem.

Hvordan man bruger "gens apprennent" i en Fransk sætning

N'ait pas hors des gens apprennent quand elle.

Comme lui, les gens apprennent à se débrouiller.

Les gens apprennent mieux en utilisant méthode d’essai-erreur.

les gens apprennent rien dannée en année

Les gens apprennent des techniques, des recettes.

C'est simple : les gens apprennent en jouant.

Les gens apprennent ce qu'on leur enseigne.

dialecte régional que les gens apprennent en grandissant.

Ces gens apprennent à s'aimer avec le temps.

Les gens apprennent et ils aiment ça. »