Eksempler på brug af Löfven på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Löfven ventes at forlade hospitalet i løbet af torsdag.
Den svenske socialdemokratiske statsminister Stefan Löfven.
Le Premier ministre social- démocrate suédois, Stefan Lofven.Stefan Löfven har undladt at danne regering.
Sveriges statsminister, Stefan Löfven, kalder det et angreb.
Selon le premier ministre Stefan Löfven, il s'agit d'un attentat.Löfven forsøgte så senere at klargøre sine bemærkninger.
Rolle a plus tard cherché à clarifier ses propos.Meget skuffet over statsminister Stefan Löfven for ikke at kunne handle.
Très déçu du Premier ministre Stefan Löfven de ne pouvoir agir.Löfven er blot en svækling med lav intelligens.
Meget skuffet over, at statsminister Stefan Löfven ikke kan gøre noget.
Très déçu de l'incapacité du Premier ministre Stefan Löfven à agir.Löfven undrede sig over, hvad der lå bag brandene.
Meget skuffet over statsminister Stefan Löfven for ikke at kunne handle.
Très déçu du Premier ministre Stefan Löfven pour son incapacité à agir.Jødisk hverdag er en integreret del af det svenske samfund,” sagde Löfven.
La communauté juive fait partie intégrale de la société suédoise, a déclaré Lofven.Den svenske statsminister Stefan Löfven og hans kone Ulla var også inviteret til dåben.
Le Premier ministre suédois Stefan Loefven et son épouse Ulla étaient également invités.Löfven fik mindre end 175 stemmer imod sig og accepteres dermed som statsminister.
Les votes contre étant inférieurs à 175, Löfven fut ainsi reconduit en tant que Premier ministre.Alt tyder på, at det er en terrorhandling,” siger den svenske statsminister Stefan Löfven.
Tout indique qu'il s'agit d'un acte terroriste», a déclaré le Premier ministre suédois Stefan Löfven.Statsminister Stefan Löfven(på billedet) nægter ikke desto mindre at kalde det en krise.
Néanmoins, le Premier ministre Stefan Löfven(photo ci- dessus) a refusé de parler de crise.Merkel sagde, at det delte svenske statsminister,Stefan Löfven, som var på besøg Tyskland.
Mme Merkel a déclaré qu'elle partageait le Premier ministre suédois,Stefan Lofven, qui était en visite en Allemagne.Ceremonien blev åbnet af den tyske kanslerinde Angela Merkel ogden svenske premierminister Stefan Löfven.
La cérémonie a été ouverte par la Chancelière allemande, Angela Merkel, etle Premier Ministre suédois, Stefan Löfven.Den svenske statsminister, Stevan Löfven, snakkede ud fra egen personlig erfaring i hans udtalelse.
Le Premier ministre suédois, Stefan Löfven, s'est inspiré de son expérience personnelle dans son allocution.En anden kvinde, Amanda, skrev på Facebook, at hun havde sendt statsminister Stefan Löfven en e-mail.
Une autre femme, Amanda, a écrit sur Facebook qu'elle a envoyé un courriel au Premier ministre Stefan Löfven.Den svenske statsminister, Stefan Löfven, bebudede fredag aften, at Sverige vil anerkende Palæstina.
Stefan Löfven, Premier ministre suédois, a annoncé vendredi que la Suède allait reconnaître l'"Etat de Palestine".-.Jeg tænker på ofrene og deres familier, elever og personale samt hele det berørte samfund,udtalte den svenske statsminister, Stefan Löfven.
Je pense aux victimes et à leurs familles, aux élèves et au personnel ainsi qu'à l'ensemble de la communauté affectée",a déclaré le Premier ministre Stefan Löfven.Ved en pressekonference den 9. oktober sagde statsminister Stefan Löfven, at Sverige befinder sig i en krisesituation.
Lors d'une conférence de presse le 9 octobre, le Premier ministre Stefan Löfven a dit que la Suède était en crise.Statsminister, stefan löfven på sin side i Facebook blev tvunget til at indrømme, at landet ikke kunne klare overgangen.
Le premier ministre stephen louvain sur sa page facebook était obligé de l'admettre: le pays n'a pas fait face à la migration.LO's formand Karl-Petter Thorwaldsson, der også er medlem af partiets ledelse,advarer[statsminister] Stefan Löfven om kommunernes krise og kræver handling…”.
Le président de LO(syndicat), Karl- Petter Thorwaldsson, également membre du comité exécutif du parti, a mis en garde le[Premier ministre]Stefan Löfven contre la crise des municipalités et a demandé que des mesures soient prises…».Löfven hævder, at det ville være i modstrid med den svenske forfatning, hvis man fratog dem deres statsborgerskab, men at dem, der har begået forbrydelser, vil blive retsforfulgt.
Löfven a affirmé que les priver de leur citoyenneté serait contraire à la constitution, mais ceux qui ont commis des crimes a- t- il ajouté, seront poursuivis.Jeg har lige haft en vældig god telefonsamtale med den svenske statsminister Stefan Löfven, hvor han forsikrede mig, at den amerikanske borger A$AP Rocky vil blive behandlet retfærdigt.
Je viens d'avoir un très bon échange avec le Premier Ministre suédois Stefan Löfven, qui m'a assuré que le citoyen américain A$AP Rocky serait traité équitablement.I brevet fordømte Löfven Den Nordiske Modstandsbevægelse, organisationens“foragtelige” nylige marches i byerne Kungalv og Ludvika og tilføjede, at“det er en skændsel, at historiens afskum stikker sit grimme hoved frem igen i dag.”.
Dans la lettre, Lofven a condamné le groupe néo- nazi Mouvement de résistance nordique et ses récentes marches« abjectes» dans les villes de Kunglav et Ludvika, ajoutant que« c'est une honte que les déchets de l'histoire pointent à nouveau leur tête actuellement».Jeg har lige haft en vældig god telefonsamtale med den svenske statsminister Stefan Löfven, hvor han forsikrede mig, at den amerikanske borger A$AP Rocky vil blive behandlet retfærdigt, skrev præsidenten på Twitter lørdag.
Je viens d'avoir un très bon appel téléphonique avec le Premier ministre suédois Stefan Löfven qui m'a assuré que le citoyen américain ASAP Rocky serait traité équitablement», a écrit le Président américain sur Twitter.Den jødiske magtorganisation sagde, at Stefan Löfven havde lovet dette i et brev i lørdags, som svar på et brev sendt af administrerende chef for WJC, Robert Singer, den 1. maj.
L'organisation a indiqué que Stefan Lofven a fait la promesse dans une lettre signée samedi, en réponse à une lettre envoyée par le président du CJM, Robert Singer, le 1er mai.Jonna Sima, en redaktionel skribent for Aftonbladet mener, at Sverige bør få Nobels fredspris, fordiså Stefan Löfven overtog som premierminister i 2014, har Sverige fået mere end 300.000 asylansøgere mennesker….
Jonna Sima, éditorialiste Aftonbladet pense que la Suède devrait obtenir le prix Nobel de la paix,parce que Stefan Löfven a repris en tant que Premier ministre en 2014, la Suède a reçu plus de 300.000 demandeurs d'asile de personnes….
