Hvad Betyder LØBENDE MARKEDSPRISER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• prix courants du marché

Eksempler på brug af Løbende markedspriser på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Tabel 10- Brutto-BNI til løbende markedspriser.
Tableau 10- Produit national brut aux prix du marché.

Kommissionen vil derfor rådføre sig med de relevante udvalg for befolkningsdata og for data for bruttonationalprodukt i løbende markedspriser-.
La Commission consultera donc les comités compétents en ce qui concerne les données sur la population et sur le produit intérieur brut aux prix courants du marché;

Inden for rammerne af Fællesskabets regionalpolitik anvendes BNP i løbende markedspriser og valutakurser. Dette valg bygger på følgende argumenter.
Dans le cadre de la politique communautaire la préférence est donnée au PIB au prix et taux de change courants.

BMP i løbende markedspriser og valutakurser a. I denne beretning er det vigtigste mål for regionernes økonomiske præstationer bruttonationalproduktet(BNP) per capita i løbende markedspriser og. valutakurser.
PIB aux prix du marché et aux taux de change courants a. Le présent rapport utilise comme instrument principal de mesure de la performance économique des régions le produit intérieur brut(PIB) par habitant aux prix du marché et aux taux de change courants.

Stop-Out er en obligatorisk lukning af Kundens positioner i løbende markedspriser, når et acceptabelt niveau for tab er nået.
Arrêter sur est une fermeture obligatoire des positions du client au prix du marché actuel lorsqu'un niveau de pertes acceptable est atteinte.

Med hensyn til data for BNP i løbende markedspriser rådfører Kommissionen sig med det udvalg, der blev nedsat ved artikel 6 i Rådets direktiv 89/130/ EØF, Euratom15.
En ce qui concerne les données sur le PIB aux prix courants du marché, la Commission consulte le comité institué par l'article 6 de la directive 89/130/ CEE, Euratom du Conseil15.

For det femte, og afslutningsvis, vil det aggregat, som det offentlige underskud vil henvise til, være bruttonationalproduktet i løbende markedspriser og vurderes at være i det Europæiske Nationalregnskabssystem fra 1995.
Cinquièmement et dernièrement, l'agrégat auquel fera référence le déficit public sera le produit intérieur brut aux prix courants du marché, estimé conformément aux définitions du système européen des comptes 1995.

En medlemsstats andel af Fællesskabets BNP i løbende markedspriser er lig med dens procentvise andel medlemsstaternes samlede BNP i løbende markedspriser over en periode på fem år.
La part d'un État membre dans le PIB communautaire aux prix courants du marché correspond à sa part, exprimée en pourcentage, dans la somme, sur cinq ans, des PIB des États membres aux prix courants du marché.

En national centralbanks vægt i fordelingsnøglen for kapitalindskud i ECB er lig med det aritmetiske gennemsnit af den pågældende medlemsstats andele af Fællesskabets befolkning og Fællesskabets BNP i løbende markedspriser.
La pondération d'une banque centrale nationale dans la clé de répartition pour la souscription au capital de la BCE est égale à la moyenne arithmétique des parts de l' État membre concerné dans la population de la Communauté et dans le PIB communautaire aux prix courants du marché.

Den årlige vekselkurs, der benyttes til omregning af bruttonationalproduktet i løbende markedspriser, svarer til det aritmetiske gennemsnit af de daglige vekselkurser på alle arbejdsdage i et kalenderår.
Le taux de change annuel utilisé pour convertir le produit intérieur brut aux prix courants du marché correspond à la moyenne arithmétique des taux de change quotidiens de tous les jours ouvrables de l'année civile.

Med hensyn til data for BNP i løbende markedspriser underretter Kommissionen det udvalg, der blev nedsat ved artikel 6 i Rådets direktiv 89/130/EØF, Euratom af 13. februar 1989 om harmonisering af fastlæggelsen af bruttonationalindkomsten i markedspriser(7).
En ce qui concerne les données sur le PIB aux prix courants du marché, la Commission informe le comité institué par l'article 6 de la directive 89/130/CEE, Euratom du Conseil du 13 février 1989 relative à l'harmonisation de l'établissement du produit national brut aux prix du marché(7).

Tallene for bruttoværditilvæksten, der er anvendt i de forskellige nøgletal, hidrører fra Eurostat, og er bruttoværditilvæksten i løbende markedspriser og til gældende vekselkurser efter branche(landbrugs-, skovbrugs- og fiskeriprodukter, industrivarer).
Les chiffres relatifs à la valeur ajoutée brute utilisés dans les différents ratios sont de même tirés d'Eurostat et représentent la valeur ajoutée brute aux prix du marché et au taux de change courant par secteur(produits de l'agriculture, de la sylviculture et de la pêche, produits manufacturés).

De i denne afgørelse nævnte data om befolkning og BNP i løbende markedspriser samt de årlige vekselkurser indgives af Kommissionen til ECB særskilt for deenkelte medlemsstater senest to måneder før den dato, hvor justeringen af de nationale centralbankers vægt i fordelingsnøglen for kapitalindskud i ECB får virkning.
Les données sur la population, le produit intérieur brut aux prix courants du marché et les taux de change annuels visées par la présente décision sont communiquées par la Commission à la BCE pour chaque État membre, au plus tard deux mois avant la date à laquelle prend effet l'adaptation de la pondération des banques centrales nationales dans la clé de répartition pour la souscription au capital de la BCE.

Når et eller flere lande bliver medlemmer af EU, og deres respektive centralbanker bliver medlemmer af ESCB, vil referenceperioderne for de statistiske data om befolkning og BNP i løbende markedspriser være identiske med dem, der blev anvendt ved den seneste femårsjustering af fordelingsnøglen, jf. statuttens artikel 29.1 og 29.3.
Lorsqu'un ou plusieurs pays deviennent États membres et que leurs banques centrales nationales respectives deviennent membres du SEBC, les périodes de référence à utiliser pour les données statistiques sur la population et le produit intérieur brut aux prix courants du marché sont identiques à celles utilisées pour la dernière adaptation quinquennale de la clé de répartition effectuée conformément aux articles 29.1 et 29.3 des statuts.

Ved"bruttonationalprodukt i markedspriser" forstås bruttonationalprodukt i løbende markedspriser som defineret i forordning(EF) nr. 2223/96 for et kalenderår og anført i den nationale valuta med størst mulig præcision, således at andelene kan beregnes med den fornødne nøjagtighed.
Le produit intérieur brut aux prix du marché correspond au produit intérieur brut aux prix courants du marché pour l'année civile, tel que défini par le règlement(CE) n° 2223/96, et exprimé en monnaie nationale de la manière la plus précise possible afin que les parts puissent être calculées avec toute l'exactitude requise.

Artikel 7 Nye medlemsstater Ved optagelse af et eller flere nye lande i EU og optagelse af deres respektive centralbanker i ESCB vil referenceperioderne for de statistiske data om befolkning og BNP i løbende markedspriser være identiske med dem, der blev anvendt ved den seneste femårsjustering af fordelingsnøglen, jf. statuttens artikel 29.1 og 29.3.
Article 7 Nouveaux États membres Lorsqu'un ou plusieurs pays deviennent États membres et que leurs banques centrales nationales respectives deviennent membres du SEBC, les périodes de référence à utiliser pour les données statistiques sur la population et le produit intérieur brut aux prix courants du marché sont identiques à celles utilisées pour la dernière adaptation quinquennale de la clé de répartition effectuée conformément aux articles 29.1 et 29.3 des statuts.

Løbende udgifter til social sikring i procent af bruttonationalproduktet i markedspriser Løbende udgifter til social sikring pr. indbygger- Samlet befolkning Løbende udgifter til social sikring pr. indbygger Essos- Lobende udgifter efter art Essos- Løbende indtægter efter art Essos- Sociale sikringsydelser efter art Essos- Løbende indtægter efter oprindelsessektor.
Dépenses courantes de protection sociale en% du PIB aux prix du marché Dépenses courantes de protection sociale par habitant(en ECU) Dépenses courantes de protection sociale par habitant(en SPA) Sespros- Dépenses courantes par nature Sespros- Recettes courantes par nature Sespros- Prestations de protection sociale par fonction Sespros- Recettes courantes par secteur de provenance.