Hvad Betyder LØBER NED på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• coule
• dégouline
• coulent
• ruisselle

Eksempler på brug af Løber ned på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Vand løber ned ad bakken.
L'eau coule sur la falaise.

Men det ligger dog fast, at vand løber ned.
Mais vous remarquez que l'eau coule.

Det løber ned ad mit ansigt!
Il me coule sur le visage!

Flødeskummet løber ned i revnen.
La chantilly me coule dans la raie.

Det løber ned ad mine bukser.
Ça coule sur mon pantalon.

Hun sagde,"Noget løber ned ad mit ben.
Oui, un truc coule sur mes jambes.

Torne på hovedet, og blodet løber ned.
Des épines sur la tête et du sang qui coule.

Sveden løber ned ad hendes ansigt.
La sueur coulait sur son visage.

Den tykke espresso koncentrat løber ned i en kop.
C'est alors un expresso concentré qui coule dans la tasse.

Og vandet løber ned i en musling.
Et l'eau coule dans un coquillage.

De trætter også af sveden, der løber ned i deres øjne.
Mes deux sbires ont eux aussi de la sueur qui leur coule dans les yeux.

Mit bræk løber ned ad din skulder.
Ma gerbe dégouline sur ton épaule.

Hvad med at klare den nervøse flod, der løber ned af panden på dig.
Commence par contrôler tes nerfs. T'as le front qui dégouline.

Vandløb løber ned ad bjerge og kaskade i vandfald.
Ruisseaux couler les montagnes et chutes d'eau en cascade dans.

Eller er det blodet, der løber ned ad hendes kind?
Ou c'est le sang qui coule sur sa joue?

Vandet løber ned over hans ansigt og efterlader røde brændemærker.
L'eau ruisselle sur son visage, laissant des traînées rouges, brûlures.

To tårer, kun to, løber ned i mine kinder.
Deux larmes, seulement deux, coulent sur mes joues.

Samtidig hindrer det omløbende udhæng, at snavs fra taget løber ned ad siderne.
En même temps, la casquette circulaire empêche les saletés du toit de couler sur les côtés.

Næse slim løber ned i halsen- post-nasalt syndrom: årsager og behandling.
Le mucus nasal coule dans la gorge- syndrome post- nasal: causes et traitement.

En lille pige, der vasker hår, og vandet løber ned i en musling, hvor der svømmer guldfisk.
Une petite fille qui se lave les cheveux et l'eau coule dans un coquillage où nagent des poissons.

Når tårer løber ned i kinderne, kan dette have mange årsager ud over tristhed og glæde.
Quand les larmes coulent sur les joues, cela peut avoir de nombreuses causes en plus de la tristesse et de la joie.

Tons vand forlader hver dag skoven, 20 mia. hvilket er mere, end der løber ned ad Amazonfloden.
Vingt milliards de tonnes d'eau quittent la forêt chaque jour, davantage que ce qui coule dans l'Amazone.

Dette RFC kan løber ned af radiofrekvensen og køre gennem indbyggede programmer eller justere indstillinger i farten og lyseffekter.
Cette RFC ruisselle de fréquence radio et peut exécuter par le biais de programmes intégrés ou ajuster les réglages à la volée et effets d'éclairage.

Yanagawa Går ned ad Yana-floden, som løber ned gennem byen er pronomen af Yana-floden.
Yanagawa En descendant les Yana- rivière qui coule à travers la ville est le pronom de Yana- fleuve.

Men før det er det vigtigt at finde ud af, hvorfor en løbende næse har optrådt, og hvorfor snoet løber ned på ryggen af nasopharynx.
Mais avant cela, il est important de rechercher les raisons pour lesquelles un nez qui coule est apparu et pourquoi une morve coule à l'arrière du nasopharynx.

Når du er på en båd midt ude på havet, og vandet løber ned af trapperne, så tænker du, at det her ikke kommer til at gå godt.«.
Quand tu es dans un bateau au beau milieu de l'océan et que l'eau coule dans les escaliers, tu te dis que ça ne peut pas bien finir».

Intet om dette sted ser dig velkendt ud, og når du ser på din refleksion på vinduet, ser du, at blodet stadig løber ned i dit højre tempel.
Rien à propos de cet endroit ne vous paraît familier et lorsque vous regardez votre réflexion sur la fenêtre, vous voyez que le sang coule toujours dans votre temple droit.

Andre nervefibre med serotonin som en budbringer løber ned i rygmarven og kontrol muskel aktivitet.
Autres fibres nerveuses avec la sérotonine comme messager coule dans la moelle épinière et l'activité musculaire de contrôle.

Fight Night Round 4 er den mest realistiske boksesimulator til dato og indeholder alt lige fra statistikker for de 48 boksere til den omhyggeligt genskabte sved og blod, der løber ned ad deres ansigt.
Fight Night: Round 4 est à ce jour la simulation de boxe la plus réaliste du marché et comporte de nombreux détails insérés avec minutie, qu'il s'agisse des statistiques des 48 combattants à la sueur ou du sang qui dégouline sur leur visage.

Og glem aldrig, hvor højt…« Hendes stemme knækker over, og tårerne løber ned over hendes kinder.»Glem aldrig, hvor højt jeg elsker dig.
Et surtout, n'oublie jamais(sa voix se brise, et des larmes coulent sur son visage), n'oublie jamais à quel point je t'aime.

Hvordan man bruger "løber ned" i en Dansk sætning

Vi har 283 gæster og 6 medlemmer online Første dag: Nikkaluokta og ud i vildmarken Sveden løber ned i øjnene, myggene summer om hovedet, og jeg hiver efter vejret.

Det er begyndt at regne, og med regnen der rammer mit ansigt og løber ned, gør mine tårer også.

Hidtil har højvande i Vejle Fjord medført, at vandet er blevet presset op i Vejle Å og de andre åer, der løber ned gennem byen.

Om dagen smelter den is, der ligger på vejene, og vandet løber ned mellem de små sprækker i asfalten.

For at du kan bevæge dig naturligt med BH’en på, har Mata bløde, justerbare satinstropper, der løber ned på hver side af ryggen.

Løber ned efter et glas af min ingefær-lime lemonade *slurp* heidi 7.

Da han sætter tænderne i det møre kød, springer fedtet og løber ned ad hans hage og hænder.

Bøj hovedet forover, så Xamiol® ikke løber ned i ansigtet.

Det er bedst at tilsætte siruppen, så den løber ned langs skålen.

Jeg mærker hendes tårer, der løber ned min kind.

Hvordan man bruger "coule, dégouline" i en Fransk sætning

Elle coule ainsi depuis 150 ans.

J'ai l'impression que l'oeil coule moins.

Réjouis-toi, source d'où coule l'eau éternelle.

Le truc dégouline toujours entre mes doigts.

Leur jus dégouline sur des patates.

Une nuit qui dégouline des vitres brisées.

L'action coule d'une source bien différente.

L'etat francais coule sous vos yeux!

@Citoyen blasé: L'Europe coule sans l'Allemagne.

L’eau chaude coule sur mon corps.