Hvad Betyder LØBER OVER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• déborde
• se déroule sur
• s'étendent sur
• court sur
• coule sur
• s'étend sur
• s'étale sur
• durée de
• passe sur

Eksempler på brug af Løber over på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Mit kop løber over.
Et ma coupe déborde.

Spanden er ikke blot fuld, den løber over.
La coupe n'est pas pleine, elle déborde.

Min kop løber over.
Et ma coupe déborde.

Spanden er ikke blot fuld, den løber over.
Votre verre n'est pas seulement plein, il déborde.

Min kop løber over.".
Ma coupe déborde.".

Den anden mulighed for at løse problemet- at udstyre møtrikken høj, så at vandet ikke løber over.
La seconde option pour résoudre le problème- d'équiper l'écrou élevé, de sorte que l'eau ne déborde pas.

Afstemningen løber over 7 dage.
Ce vote court sur 7 jours.

Denne form for transport eliminerer risikoen for mangler en flyvning i tilfælde af, at et møde løber over.
Cette forme de transport élimine le risque de manquer un vol dans le cas où une réunion passe sur.

En sæson løber over et år.
Une saison se déroule sur un an environ.

Genhæmning er for Huntingtons chorea, hvad det er at slukke for vandhanen, ved et badekar der løber over.
Le silençage génique pour la maladie de Huntington, c'est comme fermer le robinet d'une baignoire qui déborde.

Det er blokeret og løber over igen.
C'est encore bouché, et ça déborde.

Projektet løber over fem år har tre fokusområder.
Le projet s'étale sur trois ans et comporte trois volets.

Jeg kalder det et meta-narrativ, der løber over de tre film.
J'appelle ça une meta- narration qui s'étend sur les trois films.

Projektet løber over tre år og er opdelt i tre faser.
L'ensemble du projet s'étale sur trois ans et se divise en trois phases.

Jeg kalder det et meta-narrativ, der løber over de tre film.
J'appelle ça un projet meta- narratif qui court à travers les trois films.

Når vandet løber over banker- det ødelægger alt på sin vej.
Lorsque l'eau déborde de son lit- elle détruit tout sur son passage.

Når det er korrekt justeret, er der meget lidt støj fra vand, der løber over vejrmasserne og ind i overløbskassen.
Une fois ajusté correctement, il y a très peu de bruit de l'eau qui coule sur les déversoirs et dans le trop-plein.

Eyrieux Floden løber over en længde af 600 m langs campingpladsen.
La rivière Eyrieux coule sur une longueur d'environ 600 mètres le long du camping.

Dette stof er super blødt med en del stretch og har grønne og hvide striber, der løber over stoffets bredde.
Ce tissu est très doux avec une bonne élasticité et comporte des rayures vertes et blanches qui s'étendent sur toute la largeur du tissu.

Som vand, der løber over en klippe.
Comme l'eau qui coule sur une pente.

Innovation Journey er et kritisk element i MSc Energy for Smart Cities-programmet, der løber over de to studieår.
Le parcours de l'innovation est un élément essentiel du programme MSc Energy for Smart Cities qui se déroule sur les deux années d'étude.

Undervisningen løber over 16 uger.
La scolarité se déroule sur 16 semaines.

Men jeg løber over af følelser, som jeg er parat til at øse over Dem-.
Je n'ai plus d'argent, mais je déborde d'affection, ce que je suis prêt à vous servir comme de la compote sur un rôti de porc.

Undervisningen løber over 6 dage.
L'enseignement se déroule sur 6 journées.

Hvis projektet løber over budgettet eller er forsinket, så er denne funktionalitet kan ofres.
Si le projet se déroule sur le budget ou est retardée, cette fonctionnalité peut être sacrifié.

Altså, hvis badekarret løber over, hvad gør man da?
Quand la baignoire déborde, qu'est- ce que tu fais?

Hele denne presse løber over af et hykleri, der er til at få kvalme af, et dobbeltsidet hykleri: et statsligt og et liberalt.
Toute cette presse déborde jusqu'à l'écœurement d'hypocrisie, d'une double hypocrisie: officielle et libérale.

Industriel Design Intensiove er en et-årigt kursus pakke, der løber over et helt studieår, fra efteråret til foråret sigt.
Design Industriel Intensiove est un package de formation d'un an qui court sur toute une année d'études, à partir de l'automne au printemps terme.

Rammeprogrammer løber over fire år fra den 1. januar 2003 til den 31. december 2006.
Le programme- cadre s'étendra sur quatre années, du 1er janvier 2003 au 31 décembre 2006.

Den kandidatoverbygningen of Marine Electrical Engineering og kommunikationsteknologi løber over to år, dvs fire semestre(120 ECTS-point).
L'étude diplômé en génie électrique Marine et de la communication se déroule sur deux ans, soit quatre semestres(120 crédits ECTS).

Hvordan man bruger "løber over" i en Dansk sætning

Projektet løber over en 3-årig periode i et begrænset antal kommuner.

Månedlig ydelse og samtidig løber over tid, det billigste realkreditlån Kursens betydning hvorvidt du altså ikke udtænkt med henblik på ca.

Erhvervsleasingtilbuddet løber over 48 måneder med et km-forbrug på 15.000 km/år, en halveret engangsydelse på 10.000 kr.

Begrebet engangsbeløb skal forstås i modsætning til en løbende ydelse, det vil sige en ydelse, der løber over en årrække, jf.

Programmet løber over 4 år, og har en årlig budgetramme på godt kr. 3.500.000 samlet i alt kr. 14.258.000.

Kickoff hos Saxo Bank markerede starten på ”Tradingeksperimentet – kan du slå børsaben?”, der løber over de næste 80 dage.

Der er dog et stigende behov for aflastning af Torup Bæk, der særligt i området ved Ringparken løber over og skaber oversvømmelse på ejendommene.

Undervisningen løber over 20 gange hen over året.

Manuskriptarbejdet er foregået sideløbende med arbejdet med romanen, og romanen løber over med hidtil ukendt research og stærk psykologisk spænding.

Arkivfoto: Brædstrup IF Fodboldstævnet BIF Cup i Brædstrup er på 10 år vokset lille indendørsstævne til et stort stævne, som tæller 284 hold og løber over syv spilledage.

Hvordan man bruger "déborde" i en Fransk sætning

L’ADN Landry déborde d’idées, crée constamment.

L’aire d’appellation déborde légèrement sur Lantignié.

Mais tout cela surtout déborde d’inquiétude.

Coraline Cuenot, aujourd’hui trentenaire, déborde d’énergie.

Joliment illustré, cet album déborde d’enthousiasme.

Cette première symphonie déborde pourtant d’énergie.

Une mousse rosâtre déborde d'une cuve.

L’élément liquide bouillonne, déborde des rochers.

Doc, lui déborde d’imagination, comme toujours.

Notre coeur déborde d’Amour pour vous.