Hvad Betyder LØFTE DET på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• soulever

Eksempler på brug af Løfte det på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Vi kan løfte det.
On peut la soulever.

Min mand sagde;"Glem det,- du kan ikke løfte det".
Mon mari me dit:"laisses tomber, tu peux rien faire".

Vi kan løfte det.
On peut le soulever.

Uanset hvad jeg gjorde kunne jeg ikke løfte det bar.
Peu importe ce que je faisais, je ne pouvais pas soulever cette barre.

Vi kan løfte det, ikke?
On peut le soulever, non?

Du kan ikke engang løfte det.
Vous ne pouvez la soulever.

Jeg kunne ikke løfte det, det var for tungt.
Je pouvais pas le soulever, c'était trop lourd.

En bulldozer kan flytte store mængder sand, snavs og jord, men ikke løfte det.
Avec un bulldozer, on peut déplacer de grandes quantités de sable, de gravats et de terre, mais on ne peut pas les soulever.

Du kan ikke engang løfte det. Hvorfor?
Pourquoi? Vous ne pouvez la soulever.

Var der en stigning i, hvor meget jeg kunne løfte eller hvor længe jeg kunne løfte det?
Y avait- il une augmentation de la quantité que je pourrais soulever ou combien de temps je pourrais soulever?

Jeg håber, du kunne løfte det, held og lykke.
J'espère que vous pourriez le lever, bonne chance.

Du kan fjerne ting fanget i dette filter ved forsigtigt at klemme på toppen af filteret og løfte det ud.
Pour retirer les éléments retenus par le filtre, appuyez doucement sur la languette en haut de ce filtre et soulevez- le.

Jeg kan dårligt nok løfte det, og det er ikke engang fyldt med vand.
J'arrive à peine à soulever ce truc, et il n'est même pas rempli d'eau.

I kan ikke bare løfte det.
Vous ne pourrez pas le soulever.

Stakkels Zoe, hun prøvede at nå det og løfte det ned og der forbrænder hun hendes hånd virkelig slemt.
Pauvre Zoe, elle essaie de la prendre, et ça lui brûle bien méchamment la main.

Nu gik det lige så godt, så hvorfor ikke løfte det til højeste niveau?
Tout se passait pour le mieux, alors pourquoi ne pas passer à l'étape supérieure?

Hvis du skal vende tilbage til jorden efter strømsvigt, skal du løfte det manuelt nedadgående håndtag på hejsen i begge ender for at lade platformen glide frit til jorden.
Si vous devez retourner au sol après une panne de courant, vous devez soulever la poignée de descente manuelle du palan aux deux extrémités pour permettre à la plate-forme de suspension de glisser librement vers le sol.

Det er forbudt at slå kraftigt på det, løfte det op eller vælte det.
Il est interdit d'appuyer dessus violemment, de la saisir ou de la renverser.

Er benet meget tungt kan du eventuelt løfte det med et bensejl for at give plads.
Si la jambe est très lourde, vous pouvez également la soulever avec un harnais de jambe pour faire de la place.

Sliding en tung genstand, hvis det er muligt, i stedet for at løfte det bør altid være den første mulighed.
Glisser un objet lourd, si possible, au lieu de le soulever doit toujours être la première option.

Tryk højre øre til højre skulder uden at løfte det og derefter venstre øre til venstre.
Appuyez sur l'oreille droite à l'épaule droite, sans le soulever, puis l'oreille gauche vers la gauche.

Dahl:"Du kan ikke pløje lemmen i den våde en- det bliver fast, men du kan ikke løfte det ind i Sukhmen- det klæber sammen.".
Dahl:"Vous ne pouvez pas enfoncer le terreau dans le sol mouillé- il reste bloqué, mais vous ne pouvez pas le soulever dans Sukhmen- il reste collé.".

Det løftede det dog, og det holder godt.
Il l'a soulevé cependant, et il tient bien.

Vi løftede det, og så knækkede en af bjælkerne.
On l'a soulevé et l'une des poutres a lâché.

Sådan bruges "løfte det" i en sætning

Der er mange spillere, som er klar til at løfte det ansvar, lyder det fra landstræneren.

Og vi vil bruge denne del af projektet til at løfte det fokus vi har haft i innovationsforløbet omkring bevægelse som organiserede småaktiviteter i skole og klubtiden.

Danske Universiteter er en samarbejdsorganisation, som skal bistå universiteterne med at tilvejebringe gode og funktionelle vilkår for at løfte det ansvar, som påhviler universiteterne.

Der er et behov, og hvem kan og vil løfte det behov?

Med flere til at løfte det økonomiske og det praktiske måtte det kunne lade sig gøre.

Det kræver en målrettet indsats at løfte det psykiske arbejdsmiljø.

Det er også i orden, hvis man havde været villige til at løfte det som sådant.

Avisbestyrelsesformanden fremhæver som eksempler, at det var planlagt, at redaktør Bjørn Hyldkrog (undertegnede) skulle løfte det engelsksprogede indhold af webavisen gennem efteråret.

Professionelle billeder der fortæller historien og er i tråd med teksterne, er med til at løfte det indtryk kunderne får at din virksomhed.

Når Mette Frederiksen kunne løfte det ministerium som kronprinsesse i S, kan han vel også?