Hvad Betyder LØFTE DEN på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• soulever
• ramasser

Eksempler på brug af Løfte den på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Du skal løfte den.
Tu dois la soulever.

Og så er der ingen, der kan løfte den.
Et personne ne peut le soulever.

Jeg kan løfte den her.
Je peux le soulever.

Jeg kunne slet ikke løfte den.
Je ne peux même pas le soulever.

Han skal løfte den svage.
Il vient relever le faible.

Hun vil ikke kunne løfte den.
Elle ne pourra pas la soulever.

Ingen kunne løfte den. Den skulle være radioaktiv.
Personne n'a pu le soulever.

Du kan ikke løfte den.
Tu peux même pas la soulever.

Jeg vil ikke gøre dig ondt, men hvor højt kan du løfte den?
Je ne veux pas vous faire mal, mais pouvez-vous le lever?

Men vi ved, vi kan løfte den sammen.
Je ne doute pas que nous saurons le relever, ensemble.

Min arm er så øm, at jeg ikke kan løfte den.
J'ai si mal au bras que je ne peux même pas le lever.

Jeg kan ikke løfte den. Jeg tager den..
Je ne peux pas le soulever, mais elle le lançait.

Hun vil ikke kunne løfte den.
Elle ne pourrait pas la soulever.

Samtidig, skal du løfte den nyligt befriede foden og begynde halter det bag dig.
En même temps, vous devez lever le pied qui vient d'être libéré et le trainer derrière vous.

Hun vil ikke kunne løfte den.
Elle ne pourrait jamais la soulever.

Hvis han kan skabe den, kan han ikke løfte den, og så er han ikke almægtig; hvis han kan løfte den, kan han altså ikke skabe den, og så er han heller ikke almægtig.”.
S'il ne peut pas le créer, il n'est pas tout- puissant, et s'il le crée tel que spécifié et ne peut pas le soulever ensuite, il n'est pas tout- puissant non plus».

Jeg vil håbe at I kan løfte den.
J'espère que vous pourrez les lever.

Der er ingen straf under forudsætning af, at bolden eller boldmarkeringsmærket flytter sig som direkte konsekvens af selve handlingen at markere boldens position eller løfte den.
Il n'y a pas de pénalité à condition que le déplacement de la balle ou du marque-balle soit directement imputable à l'acte spécifique de relever la balle ou de marquer sa position.

Og for at lære din hund at komme op på holdet, siger ordet"stå", og samtidig løfte den ved at holde hånden under dyrets mave.
Et pour apprendre à votre chien de se lever sur l'équipe, de dire le mot«stand» et en même temps lever le par planant votre main sous le ventre de l'animal.

Der er ingen straf under forudsætning af, at bolden eller boldmarkeringsmærket flytter sig som direkte konsekvens af selve handlingen at markere boldens position eller løfte den.
Il n'y a pas de pénalité à condition que le déplacement de la balle ou du marque- balle soit directement imputable à l'acte spécifique de relever la balle ou de marquer sa position.

Der findes ingen andre, som kan løfte den.
Personne d'autre ne peut la soulever.

Mand har bygget sin egen udgave af Thors hammer og kun han kan løfte den.
Il construit le marteau de"Thor" que seul lui peut le soulever!

Så tung, at ingen af os kan løfte den.
Assez lourd pour que personne ne puisse la soulever.

Han sagde, kun få udvalgte kan løfte den.
Il a dit que seuls quelques élus peuvent les ramasser.

Han sagde, kun få udvalgte kan løfte den.
Il a dit seulement quelques privilégiés peuvent ramasser.

Spanden var for tung til, at han selv kunne løfte den.
L'homme était trop lourd pour qu'il puisse le soulever seul.

Spanden var for tung til, at han selv kunne løfte den.
Beaucoup trop lourde pour qu'il puisse la soulever lui-même.

Mand har bygget sin egen udgave af Thors hammer og kun han kan løfte den.
Il crée une reproduction exacte du marteau de Thor que seul lui peut soulever.

Hvor var det ondt at lægge hammeren tæt på dig, når du aldrig kan løfte den.
C'était cruel de placer le marteau ici sachant que tu ne pourrais pas le lever.

Her er han i en drøm er meget, meget hjælpsomme. Jeg glæder mig. Jeg løfte den.
Ici, il est dans un rêve est très, très utile. Je me réjouis. Je le soulever.