Hvad Betyder LØSLADELSEN på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• libération
• remise en liberté
• mise en liberté
• libérer
• sortie
• libérations

Eksempler på brug af Løsladelsen på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Løsladelsen har fundet sted.
La libération a lieu.

Tre år efter løsladelsen.
Trois ans après sa libération.

Løsladelsen har fundet sted.
La libération a eu lieu.

Ingen nye tusser siden løsladelsen?
Pas de nouveaux tatouages depuis ta sortie?

Efter løsladelsen forsvandt han.
À sa libération, il disparaît.

Vil det lykkes hende at udvirke løsladelsen af Sami?
Réussira-t-il à obtenir la libération de Phoebe?

Efter løsladelsen mødtes de.
A la libération, ils se sont revus.

Og at de havde brug for støtte efter løsladelsen.
J'ai besoin d'un soutien financier après la libération.

Efter løsladelsen forsvandt han.
Après sa libération, il a disparu.

Jeg glæder mig også over løsladelsen af Alan Johnston.
Je me réjouis de la libération d'Alan Johnston.

Løsladelsen var forbundet til Dem.
Vous êtes lié à ces 3 libérations.

Nu har vi desuden løsladelsen af Wei Jingsheng.
S'y ajoute maintenant la libération de M. Wei Jingsheng.

Løsladelsen af Aung San Suu Kyi er en positiv udvikling.
La libération d'Aung San Suu Kyi est positive.

For at anmode om løsladelsen af en af jeres fanger.
Pour demander la libération de l'un de vos prisonniers.

Løsladelsen er lige så vilkårlig som anholdelsen.
Les libérations étaient aussi arbitraires que les arrestations.

Her i Europa-Parlamentet har vi diskuteret løsladelsen af soldaten Gilad Shalit.
On a parlé ici de la libération du soldat Shalit.

Men selve løsladelsen er ikke det, man tror.
La libération n'est pas celle que l'on croit.

Der henviser til erklæringen fra formanden for Det Europæiske Råd og næstformanden i Kommissionen/EU's højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik af 13. november 2010 om løsladelsen af Aung San Suu Kyi.
Vu la déclaration du Président du Conseil européen et de la vice- présidente de la Commission/haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité, du 13 novembre 2010, sur la remise en liberté de Mme Aung San Suu Kyi.

Nej. Efter løsladelsen blev jeg gravid.
Après sa libération, je suis tombée enceinte. Non.

Løsladelsen er lige så vilkårlig som anholdelsen.
Une libération finalement tout aussi arbitraire que votre arrestation.

Hun har allerede forhindret løsladelsen af Fort Rozz-flugtfangerne fra DEO.
Elle a déjà empêché la libération des évadés de Fort Rozz de l'EDO.

Løsladelsen af politiske fanger ændrer grundlæggende ikke noget.
La libération de prisonniers politiques ne change pas fondamentalement les choses.

Den Europæiske Union hilser med stor tilfredshed løsladelsen af nobelfredspristageren Aung San Suu Kyi.
L'Union européenne accueille avec une profonde satisfaction la mise en liberté de Mmc Aung San Suu Kyi.

Efter løsladelsen lancerede simon en hjemmeside.
À sa sortie, simon a lancé un site internet.

Det var på dette stadion, at Nelson Mandela holdt sin første tale efter løsladelsen i 1990, og det blev brugt til hans mindehøjtidelighed i 2013.
C'est dans ce bâtiment que Nelson Mandela avait prononcé son premier discours après sa sortie de prison en 1990.

Siden løsladelsen er simon tilbage på tinder.
Depuis sa sortie, simon est de retour sur tinder.

Jeg vil gerne henlede Deres opmærksomhed på, at kampagnen for løsladelsen af Roisín McAliskey er blevet afsluttet, takket være det britiske formandskabs gode vilje.
Je tiens à porter à votre attention que la campagne menée pour libérer Roisín McAliskey est arrivée à terme, grâce à la bienveillance de la présidence britannique.

Efter løsladelsen fik han ikke lov at vende tilbage til sit embede.
A sa libération, il n'a pas retrouvé son poste de fonctionnaire.

Udvikling af forebyggelses-, behandlings- og skadesreduktionstilbud til de indsatte, reintegrationstilbud ved løsladelsen og metoder til overvågning/analyse af brugen af narkotika blandt de indsatte _BAR_ I gang _BAR_ MSKOM _BAR_ Forslag til henstilling fra KOM senest i 2007 _BAR_.
Mettre en place des services de prévention, de traitement et de réduction des effets nocifs pour les détenus, de services de réinsertion lors de la sortie de prison et de méthodes de surveillance et/ou d'analyse de la consommation de drogue parmi les détenus. _BAR_ En cours _BAR_ ÉMCOM _BAR_ Proposition de recommandation de la COM d'ici 2007. _BAR_.

Løsladelsen kan gøres betinget af sikkerhed for, at den pågældende giver møde under rettergangen.
La mise en liberté peut être subordonnée à une garantie assurant la comparution de l'intéressé à l'audience.

Hvordan man bruger "løsladelsen" i en Dansk sætning

Alt var efterhånden faldet på plads efter løsladelsen.

Højesteret varsler samtidig løsladelsen af 40 andre blasfemifængslede.

Det har ikke været muligt at få oplyst, om anklagemyndigheden valgte at kære løsladelsen af den 22-årige. 2.

Mads Dinesens forsvarer, Ole Schmidt, oplyser til Ekstra Bladet, at han endnu ikke har talt med Mads efter løsladelsen.

Efter løsladelsen fortsatte han med at chikanere familien, og familien havde flere gange klaget til politiet.

Efter løsladelsen bliver de gift og stifter familie.

Løsladelsen indebærer også, at han skal tale med en psykiater to gange om måneden.

Version2 erfarer, at det skyldes løsladelsen af de tre unge, og at personen ikke tidligere er kendt af politiet.

Men Tobey er uskyldig, og efter løsladelsen vil han tage hævn over bagmanden Dino, der røvrendte ham.

Hvordan man bruger "remise en liberté, libération" i en Fransk sætning

Elle a été remise en liberté sous condition.

Leur remise en liberté est quasi inenvisageable.

Libération des femmes, les années mouvements.

L'attente d'une libération orgasmique sera délicieuse.

Cette libération nous est maintenant accessible.

Libération pour certain, aliénation pour d'autres.

Libération qui, d’ailleurs, boit ses paroles.

Libération des mœurs, libéralisme, même combat.

Une libération lente, par petits hoquets.

libération rapide, approprié pour différentes occasions.