Hvad Betyder LØST BASERET på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• vaguement basé

Eksempler på brug af Løst baseret på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Løst baseret på mig.
Vaguement inspiré de moi.

Disse spil er alle løst baseret på det princip.
Ces jeux sont tous basés sur ce principe.

Det er løst baseret på Stoner's AR-10, som blev genopbygget i sin oprindelige 7,62 × 51mm NATO-kaliber.
Il est vaguement basé sur Stoner AR- 10, rechambré dans son calibre original de 7.62x51mm OTAN.

Lad os definere niveauer af emner i det følgende, løst baseret på wikipedia.
Laissez- nous définir les niveaux de sujets dans le suivant, vaguement basé sur wikipedia.

Den er løst baseret på mit liv.
C'est basé sur ma vie.

Omkring gymnasieelever, der har skøre eventyr, der er løst baseret på virkeligheden.
À propos des élèves du secondaire qui ont des aventures folles qui sont généralement fondées sur la réalité.

Serien er dog kun løst baseret på Piper Kermans bog.
Cette série est tirée du livre de Piper Kerman.

Jeg vælger at bruge standardindstillingerne for betinget formatering indikatorer, som er løst baseret på en klokkekurve.
J'ai choisi d'utiliser les paramètres par défaut des indicateurs de mise en forme conditionnelle qui sont librement basés sur une courbe en cloche.

Filmen er løst baseret på en sand historie sicilien, 2007.
SICILE, 2007 Ce film se base librement sur une histoire vraie.

I 2013 blev en filmen“Skinwalker Ranch“, der var løst baseret på myterne omkring ranchen udgivet.
Un film 2013 intitulé Skinwalker Ranch repose librement sur le folklore entourant le ranch.

Filmen er løst baseret på den selvbiografiske historie om Frank Abagnale.
Ce film est basé sur l'histoire vraie de Frank Abagnale.

Hyper Blazer- Hyper Blazer er en super-hurtig, smidig actionfyldt 3D-spil løst baseret på den klassiske Trail Blazer.
Hyper Blazer- Hyper Blazer est un super- rapide, lisse action- packed jeu 3D vaguement basé sur le Trail Blazer classique.

Den er løst baseret på Carnac, en af Carsons klassiske figurer.
C'est librement inspiré de Karnak, un des fameux personnages de Carson.

Le Corsaire er en ballet, der præsenteres i tre handlinger, med en libretto, der oprindeligt blev oprettet af Jules-Henri Vernoy de Saint-Georges løst baseret på digtet The Corsair af Lord Byron.
Le Corsaire est un ballet généralement présenté en trois actes, sur un livret créé à l'origine par Jules- Henri Vernoy de Saint- Georges vaguement basé sur le poème Le Corsaire par Lord Byron.

Episoden er løst baseret løst på De Seks Napoleon-Buster.
L'épisode se base librement sur le livre Les Six Napoléons de Doyle.

Bordfodbold, almindeligvis kaldet fuzboll eller bordfodbold(som i den tyske fodbold”fodbold”) og til tider bordfodbold, er et bord-top spil, der er løst baseret på forening fodbold. Regler 1.
Babyfoot, communément appelé fuzboll ou baby- foot(comme dans le Fußball allemand« de football») et parfois le football de table, est un jeu de table qui est vaguement basé sur le football d'association. Règles 1.

Rollen Hyman Roth er løst baseret på den historiske gangster Meyer Lanski.
Le personnage de Hyman Roth est inspiré de Meyer Lansky, gangster juif-américain.

Eggers blev berømt med sin selvbiografi,”En Hjerteskærende Work of Staggering Genius,”Og i skrev” The Circle,”En dystopisk roman løst baseret på livet i Silicon Valley tech virksomheder som Google og Facebook.
Eggers est devenu célèbre avec son autobiographie,« Un travail déchirantes de Genius Staggering,» Et écrit» The Circle,» Un roman dystopique vaguement basé sur la vie à la Silicon Valley entreprises de haute technologie comme Google et Facebook.

Vil det være løst baseret på steder, der er velkendt for dig i det virkelige liv?
Sera- t- il vaguement basé sur des endroits qui vous sont familiers dans la vraie vie?

Shawshank fængslet, i bogen og i filmen, var løst baseret på Thomaston fængsel, et aldrende fængsel i Thomaston, Maine.
La prison de Shawshank, dans le livre et dans le film, était vaguement basée sur la prison de Thomaston, une prison vieillissante située à Thomaston, dans le Maine.

Det blev løst baseret på FBI undersøgelse af mordene på tre arbejdere borgerlige rettigheder i den amerikanske stat Mississippi i 1964.
Ce film est basé sur une enquête du FBI sur les meurtres de trois militants des droits civiques dans l'État du Mississippi en 1964 aux États- Unis.

Serien, som er skabt af Hart Hanson, er meget løst baseret på den retsmedicinske antropolog Kathy Reichs, som er producent på serien.
Créé par Hart Hanson, La série est très vaguement basé sur la vie de anthropologue Kathy Reichs[1], Qui est un producteur sur le spectacle.

Handlingen er løst baseret på det sensationelle mord på en libanesisk sangerinde nogle år før revolutionen i Egypten.
Librement inspiré de l'assassinat d'une chanteuse Libanaise, l'histoire se déroule quelques jours avant la révolution de 2011.

Autocar hævder også, at EV'en vil være et"modent design", der ligner Urus(spøger de?), Og løst baseret på Estoque-konceptet, skønt jeg antager, at det sandsynligvis kun er en vild gæt på publikationens side, da Maurizio ikke blev citeret på noget lignende.
Autocar affirme également que l'EV sera un«design mature» plus semblable à Urus(plaisantent- ils?), Et vaguement basé sur le concept Estoque, bien que je pense que ce n'est probablement qu'une conjecture sauvage de la part de la publication puisque Maurizio n'a pas été cité sur quelque chose comme ça.

Spillet, der er løst baseret på den populære kortspil, blev udviklet af Shuffle Master Gaming Company.
Le jeu, qui est vaguement basé sur le populaire jeu de cartes, a été développé par la Société Shuffle Master Gaming.

Et undertema, der var løst baseret på polynesiske stammefolk, kaldet Islanders, der blev udgivet i 1994.
Un sous-thème vaguement basé sur le concept des Polynésiens, les« Emeraldiens», a été lancé en 1994.

Ideen til det var løst baseret på en allerede etablerede, men ikke velkendte spil kaldet"Infiniminer".
L'idée pour elle a été lâchement basée sur déjà établi, mais non bien connu,« Infiniminer» appelé par jeu.

Trods Singlish bliver løst baseret på engelsk, kan turister næppe forstå den unikke dialekt præget eavily med masser af lah‘s.
En dépit Singlish étant vaguement basé sur l'anglais, les touristes peuvent à peine comprendre le dialecte unique, rythmé eavily avec beaucoup de lah de.

Berømte film om Lassie, løst baseret på bogenErika Vis, etableret i hjertet på millioner af mennesker billede smyshlonoy og trofast hund.
Célèbre film à propos de Lassie, vaguement basé sur le livreErika Afficher, mis en place dans le cœur de millions de personnes et l'image smyshlonoy chien fidèle.

Konceptet er løst baseret på den norske husmandskost-tradition- det nordiske svar på det italienske cucina povera(de fattiges køkken).
Pour sa cuisine, ce restaurant s'est librement inspiré du concept du Husmannskost, l'équivalent nordique de la cucina povera italienne- la cuisine du pauvre.