Hvad Betyder LØST DETTE PROBLEM på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• résolu ce problème
• réglé ce problème

Eksempler på brug af Løst dette problem på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Intel har allerede løst dette problem.
Intel a déjà résolu ce problème.

Nogle har løst dette problem ved blot at drikke den Winny injektioner.
Certains ont résolu ce problème simplement en buvant les injections Winny.

Tipard Blu-ray Player-software har løst dette problem.
Le logiciel de lecteur Blu- ray Tipard a résolu ce problème.

Microsoft har løst dette problem med Microsoft hotfix 930627.
Microsoft a résolu ce problème avec le correctif Microsoft 930627.

Hvorfor er der ingen, der har løst dette problem før?
Alors, pourquoi est-ce que personne n'a résolu ce problème avant?

De er delvist løst dette problem ved at reducere deres kæledyr i størrelse.
Ils sont en partie résolu ce problème en réduisant leurs animaux de compagnie en taille.

SmartPoket er et russisk projekt, der løst dette problem nemt og elegant.
SmartPoket est un projet russe qui a résolu ce problème facilement et avec élégance.

Alesis har løst dette problem med SamplePad 4 blå LED kanterne omkring hver pad.
Alesis a résolu ce problème avec les bords LED bleus du SamplePad 4 autour de chaque pad.

Nogle gange har brugen af alternative browsere muligvis løst dette problem.
Parfois, l'utilisation de navigateurs alternatifs pourrait avoir résolu ce problème.

SSI SCHÄFER har løst dette problem og udviklet SSI Robo-Pick.
SSI SCHÄFER a résolu ce problème en mettant au point le Robo Pick.

Den keramiske smeltedigel produktionslinje i vores virksomhed bruger en unik måde at afformning som løst dette problem godt, forbedre produktionseffektiviteten meget.
La ligne de production creuset en céramique dans notre société utilise une façon unique de démoulage qui a résolu ce problème ainsi, l'amélioration de l'efficacité de la production grandement.

Mange grækere har løst dette problem ved at købe en anden bil.
Beaucoup de grecs ont résolu ce problème en achetant une seconde voiture.

I går blokerede en koalition af de selviske, naive og grådige endnu en gang et forslag om at reformere løn- og udgiftssystemet for parlamentsmedlemmerne, som kunne have løst dette problem en gang for alle.
Hier, une coalition d'égoïstes, de naïfs et d'avides a à nouveau bloqué une proposition de réforme du système de paiement et de remboursement des dépenses des députés européens, une réforme qui aurait réglé ce problème une fois pour toutes.

Over tid har udviklere af computerspil løst dette problem på en anden måde.
Au fil du temps, les développeurs de jeux vidéo ont résolu ce problème d'une autre manière.

MOD enheder har løst dette problem ved at gøre duoen en hybrid digital-analog pedal.
Dispositifs de MOD ont résolu ce problème en faisant le Duo une pédale numérique-analogique de hybride.

Nogle af mine yndlingsnumre starte med ekstremt lavt volumen og kun Mp3Doctor PRO løst dette problem ved tydeligt at definere hver enkelt instrument;
Certains de mes morceaux préférés Commençons par volume extrêmement faible et seulement Mp3Doctor PRO résolu ce problème en définissant clairement chaque instrument;

TSL115 har løst dette problem ved at indarbejde et lysshow direkte i højttaleren, sig selv.
Le TSL115 a résolu ce problème en intégrant un spectacle de lumière directement dans l'enceinte elle- même.

Vi bør ikke vedtage nye finansielle overslag, før vi har løst dette problem med medlemsstaternes pålidelighed og ansvarlighed.
N'allons pas convenir d'une nouvelle perspective financière tant que nous n'avons pas résolu ce problème de fiabilité et de responsabilité de la part des États membres.

Nu har Engcon løst dette problem med en helt nyudviklet serie af low-flow-krævende pladevibratorer.
Engcon a désormais résolu ce problème avec la toute nouvelle gamme de plaques de compactage à faible débit.

Men en gruppe af forskere fra Dartmouth College og University of calgary(USA) og Renmin Universitet i Kina løst dette problem ved at skabe"smart" ur, der vil være i stand til at genkende noget som helst.
Mais un groupe de chercheurs du Dartmouth College et l'Université de Calgary(états- UNIS), ainsi que de l'Université Populaire de chine a résolu ce problème en créant un«intelligents» les montres, qui sera en mesure de reconnaître tout ce que vous voulez.

Men Yota-ingeniører løst dette problem ved at kombinere det grundlæggende modem med den enkleste Wi-Fi-router.
Cependant, les ingénieurs de Yota ont résolu ce problème en combinant le modem de base avec le routeur Wi- Fi le plus simple.

Vi har ført korrespondance i denne forbindelse, og i den henseende har vi af mangel på en tilfredsstillende løsning stillet et ændringsforslag på vegne af både De Europæiske Socialdemokraters Gruppe og Det Europæiske Folkepartis Gruppe for at få løst dette problem i år.
Nous avons engagé une correspondance à ce sujet et, en l'absence de conclusion satisfaisante, nous avons déposé un amendement, au nom des groupes du parti des socialistes européens et du parti populaire européen, pour trouver une issue à ce problème cette année encore.

Muller og hans kolleger løst dette problem ved strålede en laser på kvantepunktet.
Muller et ses collègues ont résolu ce problème en rayonnant d'un laser à la boîte quantique.

Vi har løst dette problem ved at ved at bruge vores eget netværk af sikre DNS-servere, som krypterer trafikken mellem dem og din Avast-beskyttede pc.
Nous avons résolu ce problème en utilisant notre propre réseau de serveurs DNS sécurisés qui chiffre le trafic entre les serveurs et votre ordinateur protégé par Avast.

Et godt Reach-program ville have løst dette problem og ville f. eks. have gjort Flandern sund på mellemlang sigt.
Un bon règlement REACH aurait réglé ce problème et assaini la Flandre- pour prendre un exemple- à moyen terme.

Vi har også løst dette problem, i spil fra denne kategori vil du være i stand til at finde, downloade og spille spil, hvor kun et par tegn er homoseksuelle.
Nous avons également résolu ce problème, dans les jeux de cette catégorie, vous pourrez trouver, télécharger et jouer à des jeux dans lesquels seuls quelques personnages sont gays.

Selv de ældste indbyggere i Amerika har løst dette problem meget original måde- hængt op sin seng i den stærke reb over jorden.
Même les plus anciens habitants des Amériques ont résolu ce problème de façon très originale- a raccroché son lit dans la forte corde au- dessus du sol.

Y-formede låg har løst dette problem, og det kan bruges på standard bil sikkerhedsseler spænder når dit barn er ældre”.
Le couvercle en forme de Y a résolu ce problème et il peut être utilisé sur les ceintures de sécurité de voiture standard boucles lorsque votre enfant est plus âgé».

Kvinde Viagra 100 mg løst dette problem for mig en gang for alle, nu alt hvad jeg behøver, er at tage det før jeg elsker med min mand!
Le Viagra Féminin 100 mg a résolu ce problème une fois pour toutes, maintenant tout ce que je dois faire c'est le prendre avant de faire l'amour à mon mari!

Selvfølgelig, tyskerne med succes løst dette problem millioner af slaver importeret fra de besatte områder i øst, men denne succes var fair kun i mineindustrien, og derder kræves ufaglært arbejdskraft.
Certainement, les allemands ont réussi à s'attaquent à ce problème, des millions d'esclaves importés occupés territoires de l'est, mais cette réussite a été est valable que dans des industries extractives industrie et là, où il fallait du travail non qualifié.