Hvad Betyder LABORATORIEMETODER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• méthodes de laboratoire

Eksempler på brug af Laboratoriemetoder på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Hvilke laboratoriemetoder bruges til at detektere protein i urinen?
Quelles méthodes de laboratoire sont utilisées pour détecter les protéines dans l'urine?

Behandlingen er kun ordineret efter dets bestemmelse ved laboratoriemetoder.
Le traitement n'est prescrit qu'après avoir été déterminé par des méthodes de laboratoire.

I dette stadium prioriteres laboratoriemetoder- undersøgelse af urin og blod.
À ce stade, la priorité est donnée aux méthodes de laboratoire- l'examen de l'urine et du sang.

Diagnosen af toxoplasmose etableres ved hjælp af laboratoriemetoder.
Le diagnostic de la toxoplasmose est établi à l'aide de méthodes de laboratoire.

Udover laboratoriemetoder til evaluering af binyrens arbejde anvendes hardware også.
En plus des méthodes de laboratoire pour évaluer le travail des glandes surrénales, du matériel est également utilisé.

Tilstanden af kulhydratmetabolisme bestemmes ved anvendelse af forskellige laboratoriemetoder.
L'état du métabolisme des glucides est déterminé par différentes méthodes de laboratoire.

Laboratoriemetoder er blodprøver, der udføres af specialister på laboratoriet.
Les méthodes de laboratoire sont des analyses de sang effectuées par des spécialistes du laboratoire..

Diagnostisk adenom af skjoldbruskkirtlen også ved brug af hardware og laboratoriemetoder. nemlig.
Diagnostiquer l'adénome thyroïdien en utilisant également du matériel et des méthodes de laboratoire À savoir.

Laboratoriemetoder til undersøgelse af akut binyreinsufficiens reduceres til undersøgelser.
Les méthodes de laboratoire pour l'étude de l'insuffisance surrénale aiguë sont réduites à la recherche.

EN ISO 7096:2008 Jordflytningsmaskiner Laboratoriemetoder til vurdering af vibrationer i førersædet(ISO 7096:2000).
Engins de terrassement- Évaluation en laboratoire des vibrations transmises à l'opérateur par le siège(ISO 7096:2000).

Laboratoriemetoder giver os mulighed for at finde ud af, hvilke stoffer der påvirker farven i hvert enkelt tilfælde.
Les méthodes de laboratoire nous permettent de déterminer quelles substances affectent la couleur dans chaque cas.

Adenom kan ikke altid findes under undersøgelsen, så du skal bruge hardware og laboratoriemetoder.
L'adénome n'est pas toujours possible à détecter lors de l'inspection, vous devez donc utiliser du matériel informatique et des méthodes de laboratoire.

Standardiserede laboratoriemetoder er for mig at se lige så selvfølgelige som en fælles kvalitet for prøveudtagning.
Selon moi, des méthodes de laboratoire normalisées devraient être aussi importantes que la qualité normalisée de l'échantillonnage.

Det er ikke nok at bestemme graden af reduktion og størrelsen af orgelet ved hjælp af instrumentelle og laboratoriemetoder.
Il ne suffit pas de déterminer le degré de réduction et la taille de l'organe à l'aide de méthodes instrumentales et de laboratoire.

Han eller hun har praktiske færdigheder i udvalgte laboratoriemetoder og eksperimentelle holdninger inden for biomedicinsk forskning.
Il ou elle possède des compétences pratiques dans des méthodes de laboratoire sélectionnées et des attitudes expérimentales dans le domaine de la recherche biomédicale.

Laboratoriemetoder til diagnosticering af cystitis giver nøjagtige resultater, forudsat at patienter nøje følger alle lægeinstruktioner.
Les méthodes de laboratoire pour le diagnostic de la cystite fournissent des résultats précis, à condition que les patients suivent attentivement toutes les instructions du médecin.

Men koncentrationen i en sund person er så lille, at det er praktisk taget umuligt at opdage det ved hjælp af moderne laboratoriemetoder.
Cependant, sa concentration chez une personne en bonne santé est si faible qu'il est pratiquement impossible de la détecter à l'aide de méthodes de laboratoire modernes.

Ved hjælp af kliniske laboratoriemetoder udføres der en urinundersøgelse, som gør det muligt at vurdere væskens og sedimentets fysisk-kemiske egenskaber.
À l'aide de méthodes de laboratoire clinique, une étude d'urine est réalisée, qui permet d'évaluer les propriétés physicochimiques du fluide et du sédiment.

Fordelene ved at vælge online kemisk analyse frem for manuel prøvetagning og offline laboratoriemetoder- med specifikke eksempler og besparelser.
Avantages de choisir l'analyse chimique en ligne par rapport à l'échantillonnage manuel et aux méthodes de laboratoire hors ligne, avec des exemples spécifiques et des économies de coûts.

Faktum er, at laboratoriemetoder ikke altid afslører Kochstaven, det skyldes den langsomme vækst af mycobacterium i kulturen til plantning.
Le fait est que les méthodes de laboratoire ne révèlent pas toujours la baguette de Koch, cela est dû à la lente croissance de Mycobacterium dans la culture destinée à la plantation.

Vurdering af skjoldbruskkirtlen tilstand foregår efter forskellige indikatorer, hvoraf nogle bestemmes visuelt og andre- ved hjælp af instrumentelle eller laboratoriemetoder.
L'évaluation de l'état de la thyroïde se fait sur différents indicateurs, dont certains sont déterminés visuellement, d'autres par des méthodes instrumentales ou de laboratoire.

CEN _BAR_ EN ISO 7096:2000 Jordflytningsmaskiner- Laboratoriemetoder til vurdering af vibrationer i førersædet(ISO 7096:2000) _BAR_ 14.6.2002 _BAR_- _BAR_ _BAR_.
CEN _BAR_ EN ISO 7096:2000 Engins de terrassement- Evaluation en laboratoire des vibrations transmises à l'opérateur par le siège(ISO 7096:2000) _BAR_ 14.6.2002 _BAR_- _BAR_ _BAR_.

Laboratoriemetoder såsom indsamling af blodprøver(generelt, biokemisk, til gift, alkohol og ammoniakniveauer), urin og fæces anvendes også.
Des méthodes de laboratoire telles que la collecte de tests sanguins(généraux, biochimiques, pour les niveaux de poison, d'alcool et d'ammoniaque), l'urine et les fèces sont également utilisés.

Desværre er selv små svingninger i værdierne asymptomatiske, og deres påvisning er kun mulig ved brug af laboratoriemetoder, det vil sige at donere blod til test.
Malheureusement, même de petites fluctuations dans les valeurs sont asymptomatiques et leur détection n'est possible qu'avec l'utilisation de méthodes de laboratoire, c'est - à - dire le don de sang pour les tests.

De mest informative laboratoriemetoder til bestemmelse af skjoldbruskkirtelhormoner i blodet er radioimmunoassays udført ved anvendelse af standard testkits.
Les méthodes de laboratoire les plus informatives pour la détermination des hormones thyroïdiennes dans le sang sont les dosages radioimmunologiques réalisés à l'aide de kits de test standard.

Det er tydeligt, at udsving i insulinindholdet i blodet afhænger af ændringer i glukoseindholdet i kroppen, så det er klart, hvorfor forskningen af insulin ved hjælp af laboratoriemetoder på samme tid bestemmer mængden af glucose(blodprøve for sukker).
Il est donc clair pourquoi la recherche d'insuline en utilisant simultanément des méthodes de laboratoire détermine la quantité de glucose(test sanguin de sucre).

Efter alt, nøjagtigheden af laboratoriemetoder, anvendelse af moderne teknologi og en høj grad af information- de vigtigste kriterier for dataanalyse forskningsmetoder. Og immunohe….
Après tout, la précision des méthodes de laboratoire, l'utilisation de la technologie moderne et un degré élevé d'information- les principaux critères d'analyse des données des méthode….

Moderne medicin bruger to grundlæggende og to yderligere typer af test for blodglukosekoncentration- dette er ekspres- og laboratoriemetoder, test med sukkerbelastninger og test for glyceret hæmoglobin.
La médecine moderne utilise deux types de test de glycémie de base et deux autres- les méthodes express et de laboratoire, les échantillons contenant des charges de sucre et un test de l'hémoglobine glyquée.

Der lægges særlig vægt på laboratoriemetoder(molekylær, kemiske), kvantitative værktøjer(statistik, modellering, bioinformatik), videnskabelig skrivning og etiske aspekter.
Un accent particulier est mis sur les méthodes de laboratoire(moléculaire, chimiques), des outils quantitatifs(statistiques, modélisation, bio- informatique), la rédaction scientifique et les aspects éthiques.

Du vil anvende moderne felt- og laboratoriemetoder i studier af økologiske og evolutionære spørgsmål anvendt på dyr i grundforskning samt anvendt bevaringsrelateret forskning.
Vous utiliserez des méthodes modernes de terrain et de laboratoire pour étudier les problèmes écologiques et évolutifs appliqués aux animaux dans la recherche fondamentale, ainsi que pour la recherche appliquée liée à la conservation.

Hvordan man bruger "laboratoriemetoder" i en Dansk sætning

Hvis laboratoriemetoder til diagnose kan bekræftes, at en mand har denne type infektion, er den behandling i et par af begge.

Du vil blive uddannet i et bredt udsnit af kemiske, biokemiske, mikrobiologiske og molekylærbiologiske laboratoriemetoder.

Du vil blive uddannet i histologiske og molekylære laboratoriemetoder og -teknikker.

Du vil blive inddraget i de fleste dele af laboratoriets drift og organisering herunder sikkerhedsarbejde og kvalitetssikring af ny og gamle laboratoriemetoder.

Derfor er der behov for pålidelige laboratoriemetoder, som kan forudsige optagelsen i blodet.

Du vil blive inddraget i de fleste dele af laboratoriets opgaver og organisering herunder sikkerhedsarbejde og kvalitetssikring af ny og gamle laboratoriemetoder.

Hovedrolle i diagnosen er tildelt laboratoriemetoder, som mest sandsynligt indikerer binyrebarksvigt.

Laboratoriemetoder omfatter: Generel urinalyse: En stigning i antallet af leukocytter og bakterier i synsfeltet påvises, når der sættes urinlægs sediment på en glasskinne.

Hvordan man bruger "méthodes de laboratoire" i en Fransk sætning

Ce n'est pas une accréditation pour les méthodes de laboratoire et le test d'ADN.

Les principales méthodes de laboratoire pour déterminer le taux de sucre dans le sang sont les suivantes:

Les méthodes de laboratoire courantes pour la séparation et l'analyse des protéines végétales.

Antibiorésistance : standardisation et harmonisation des méthodes de laboratoire pour la détection et la quantification de l’antibiorésistance

Méthodes de laboratoire en milieu non saturé. Éléments pour le choix des méthodes.

Il se forme ainsi aux méthodes de laboratoire aux côtés des chercheurs et autres techniciens.

Méthodes de laboratoire pour les salles anéchoïques et semi-anéchoïques

Méthodes de laboratoire pour le diagnostic du vibrion cholérique et des autres vibrions. (Trilingue : Français, Anglais, Espagnol).

Contexte Plusieurs méthodes de laboratoire de diagnostic sont disponibles pour la confirmation de l’ulcère de Buruli.

Introduction générale aux méthodes de laboratoire pour l’analyse scientifique des peintures de chevalet.