Hvad Betyder LADE ANDRE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• laisser les autres
• permettre aux autres
• laisser personne

Eksempler på brug af Lade andre på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Og lade andre bestemme.
Laissent les autres décider.

Det er derfor, man aldrig skal lade andre flyve ens skib.
Voilà pourquoi il ne faut laisser personne piloter son vaisseau.

Og lade andre gøre resten?
Et laisser les autres faire le reste?

Jeg vil gøre store gerninger og lade andre tale om mig.
Je veux réaliser des exploits moi- même et laisser les autres en parler.

Tør du lade andre elske dig?
Vous voulez que les autres vous aime?

Jeg lavede denne fejl tidligt i livet, og jeg vil ikke lade andre gøre det også.
J'ai fait cette erreur tôt dans la vie, et je ne vais pas laisser les autres le faire aussi bien.

Sådan ikke lade andre påvirke dit humør.
Comment ne pas laisser les autres affecter votre humeur.

Lade andre om at tage beslutninger, der angår mig.
Laisser les autres prendre les décisions qui LES concernent.

Men du kan ikke lade andre fortælle dig, hvem du er.
Mais tu ne peux pas laisser les autres te dire qui tu es.

Du kan se data, når de kommer ind, holde dem for dig selv eller lade andre se dem. Pålidelig og erfaren.
Vous pouvez afficher vos données au fur et à mesure qu'elles arrivent, et les garder pour vous ou permettre aux autres de les voir.

Don’t lade andre tage denne beslutning for dig!
N’t laisser les autres prendre cette décision pour vous!

Han skal gå efter at spille og ikke lade andre tage pladsen fra ham'.
Il doit essayer de garder sa place et ne pas permettre aux autres de la lui prendre.».

Don’t lade andre bestemme, hvordan du skal bruge det.
N’t laisser les autres décider comment vous devez l'utiliser.

Du kan vælge en adgangskode til bestemte partitioner og lade andre være åbne for generel brug.
Vous pouvez choisir un mot de passe pour certaines partitions et laisser les autres« ouvertes» pour une utilisation publique.

Du kan lade andre vide, at lægerne nægtede at behandle dig via en formel klage til AG eller via Google/ Yelp/ offentlige fora.
Vous pouvez informer les autres que les médecins ont refusé de vous traiter, par le biais d'une plainte officielle auprès de l'AG, ou via Google/ Yelp/ forums publics.

Tris: Jeg kan ikke lade andre dø på grund af mig.
Tris: je ne veux plus laisser personne mourir à cause de moi.

Tolerance for andre handler om at værdsætte mangfoldighed, de mange moderne samfund, og er villig til at leve og lade andre leve også.
Tolérance pour les autres est d'environ apprécier la diversité, la pluralité de la société moderne, et être prêt à vivre et laisser d'autres vivent aussi.

Så vi har styrken til ikke lade andre elsker os på deres betingelser.
Nous avons donc la force de ne pas laisser les autres nous aiment sur leurs conditions.

Tolerance for andre handler om at værdsætte forskellighed, mangfoldigheden i det moderne samfund, og være villig til at leve og lade andre leve også.
Tolérance pour les autres est d'environ apprécier la diversité, la pluralité de la société moderne, et être prêt à vivre et laisser d'autres vivent aussi.

Bare glem ikke at tage din barnlige friskhed og lade andre tage vare på dig fra tid til anden..
N'oubliez pas de prendre votre fraîcheur enfantine et de laisser les autres s'occuper de vous de temps en temps.

Undersøgelser lade andre personer Udfyld din liste over- som en tilmelding ark eller spørgeskema, hvor du kan se det på én Placer online.
Enquêtes permettre aux autres remplissez personnes de votre liste, comme une feuille d'inscription ou le questionnaire, l'emplacement dans lequel vous pouvez le voir en un seul endroit en ligne.

Jeg opfordrede Washington til at udvise større tilbageholdenhed, lade andre komme til os og bede om vores hjælp.
Je priais instamment Washington de montrer plus de retenue et de laisser les autres venir lui demander de l'aide.

Selvom du måske er en anelse generet af, i hvor høj grad du ubevidst har brug for at bevare kontrollen i situationer, hvor du føler dig sårbar, kan denne indsigt betyde, at du kan løse en smule op og lade andre komme tættere på.
Bien que vous puissiez être quelque peu perturbé de constater à quel point vous avez inconsciemment besoin de contrôler les situations dans lesquelles vous vous sentez vulnérable, cette prise de conscience peut vous permettre de vous détendre un peu et de laisser les autres se rapprocher.

Jeg ved virkelig ikke, hvorfor folk føler, at de må lade andre kende deres samtale, når de er offentligt tilgængelige.
Je ne sais vraiment pas pourquoi les gens se sentent obligés de laisser les autres connaître leur conversation lorsqu'ils sont en public.

At sige, at det ville være en underdrivelse at indstille det, men jeg er tilfreds med, hvor det er på nuværende tidspunkt, og føler, at jeg kan lade andre spille i denne nye sandkasse på min side.
Dire que la mise en place était éprouvante serait un euphémisme, mais je suis satisfait de la situation actuelle et je peux laisser les autres jouer dans ce nouveau bac à sable de mon site.

Men Instagram må også bruge det og må lade andre bruge det Officielt ejer du alt originalt indhold, du poster, overalt i verden.
Vous possédez les photos et vidéos originales postées, partout dans le monde. mais Instagram peut les utiliser et laisser d'autres les utiliser.

Nu hvor du ved, hvad det er værd, kan du postere det på vores auktionsside og lade andre byde på det, eller bare sælge det selv.
Maintenant que vous savez ce qu'il vaut, inscrivez- le sur notre site d'enchères et laissez les autres enchérir, ou vendez- le vous- même.

Vi skal lade rulletrappen udføre arbejdet og lade andre være i fred, for igen, hvis du kan lide at klatre trapper, er de ikke-mekaniske dem lige der.
Nous sommes supposés laisser l'escalier roulant faire le travail et laisser les autres en paix, car, encore une fois, si vous aimez monter les escaliers, les escaliers non mécaniques se trouvent juste à côté.

Nu hvor du ved, hvad det er værd, kan du postere det på vores auktionsside og lade andre byde på det, eller bare sælge det selv.
Maintenant que vous connaissez sa valeur, placez- le sur le site d'enchères et laissez les autres miser, ou vous pouvez également le vendre vous- même.

Men er det muligt på en eller anden måde at hjælpe dig selv og lade andre sove, før den ekstra vægt går væk(normalt sker det ikke hurtigt), eller mens du venter på en kø til en operation?
Mais est- il possible de vous aider et de permettre aux autres de dormir avant que le poids supplémentaire ne disparaisse(généralement cela ne se produit pas rapidement), ou en attendant une file d'attente pour une opération?

Hvordan man bruger "lade andre" i en Dansk sætning

Telefonen er udstyret med trådløs batteriopladning, så man kan bruge mobilen til at lade andre trådløse enheder op med.

Hun sagde, at vi er der for en stor lejlighed og ikke lade andre rod, op.

Bloggere elsker at lade andre folk vide om forskellige produkter og tjenester.

Du må ikke oplyse din PIN-kode til andre eller på anden måde lade andre få kendskab til koden.

Jeg synes hellere, jeg vil lade andre komme til.

En sociopat er fuldstændig ligeglad med andre, og vil nemt lade andre mennesker gå til rotterne.

Vognmateriellet skal jeg lade andre om.

​Lasse kunne ikke lade andre være i fred og endte altid i diskussioner.

Omvendt er det i andre tilfælde smart at kunne dele sit arbejde og lade andre fortsætte, hvor man selv slap.

Fra nadverbordet, kærlighedsmåltidet, sendes vi ud i livet – for, at lade andre få del i den kærlighed, vi har mødt, så at de gennem os, kan få del i Guds kærlighed.

Hvordan man bruger "laisser personne, laisser les autres" i en Fransk sætning

prouve ta valeur sans laisser personne t'aider.

Assumez-le sans laisser personne vous juger.

Laisser les autres là où ils veulent rester.

Laisser les autres m'approcher, m'approcher des autres.

Elle laisser personne s'approcher a part moi!

Pour s'ouvrir et laisser les autres entrer.

Une situation qui ne saurait laisser personne indifférent.

Autant laisser les autres aller à la source...

Ne pas laisser personne touche votre pierre

Je préfère laisser les autres s'en charger.