Hvad Betyder LADER VI på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• nous laissons
• on fait
• nous permettons
• nous semblons
• nous laisserons
• laissons-nous
• nous allons
• nous ne

Eksempler på brug af Lader vi på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Lader vi hende gå?
Nous allons la laisser partir?

Nej, men det lader vi som om.
On fait comme si c'était la vérité.

Det lader vi dommeren afgøre.
Je laisse le juge en décider.

Gør det, så lader vi Rosa gå.
Faites-le et nous laisserons Rosa partir.

Det lader vi religionen om.
Nous laissons ça à la religion.

Når der er et skænderi i min familie, lader vi som om intet er sket.
Après une dispute, on fait comme si de rien n'était.

Hvorfor lader vi dem passere?
Pourquoi le laissons-nous passer?

Ikke noget. Når vi ikke får indsamlet pengene, lader vi som ingenting.
Rien. Quand on ne collecte pas, on fait comme si de rien n'était.

Først lader vi billederne tale.
Laissons d'abord parler les images.

Og hvis vi ikke har travlt, så lader vi, som om vi har det!
Et si on n'est pas encore débourrée, on fait comme si!

Lader vi bare som, at intet skete?
On fait comme si de rien n'était?

Indtil nu lader vi til at forme.
Jusqu'à maintenant, nous semblons constituer.

Lader vi os forføre?
Nous laisserions- nous séduire?

Med 2 km til mål lader vi dem komme forbi.
Kms avant l'arrivée, il nous laisse passer.

Det lader vi konkurrenterne om.
Nous laissons cela à nos concurrents.

Blomgren til afvænning, eller lader vi ham drikke sig til døde?
Blomgren en désintox ou le laissons-nous boire à en mourir?

Det lader vi ligge i denne sammenhæng.
Nous laissons cela dans ce cadre.

Lader du os i fred, lader vi dig i fred.- Vent.
Laissez-nous tranquilles, et on fera de même.- Attendez.

Den lader vi stå ukommenteret…….
Cette nature nous laisse sans commentaire….

Uanset hvordan vi rationaliserer det, lader vi wraith dræbe mennesker.
Peu importe comment on l'interprète, nous laissons toujours les Wraith tuer des humains.

Det lader vi retssystemet om.
Nous laissons cet aspect au système judiciaire.

Hvis de ikke ønsker vores støtte, kan de blot meddele os det, og så lader vi være med at støtte dem næste gang.
Si vous ne voulez pas que l'on vous soutienne, dites-le et la prochaine fois nous ne le ferons plus.

Lader vi drengen arbejde videre?
Nous laisserons le boy continuer à travailler?

I så tilfælde lader vi billederne fortælle historien.
Dans ce cas, nous laisserons parler les images.

Lader vi Skriften tolke sig selv.
Nous laissons les Écritures s'interpréter elles- mêmes.

På vores planet lader vi som om for at underholde og.
Sur notre planète, on fait semblant, pour… divertir les gens et.

Lader vi det være op til vores børn at bedømme.
Nous laisserons à nos descendants le soin d'en juger.

Ved at gøre dette, lader vi Skriften tolke sig selv.
En faisant cela, nous laissons les Ecritures s'interpréter elles-mêmes.

Nu lader vi eksperten tale om sig selv.
Encore une fois, nous laissons les experts parlent d'eux- mêmes.

Når vi studerer Bibelen og tilegner os kundskaben fra Gud, lader vi derfor hans lys skinne på os..
Par conséquent, lorsque nous l'étudions et que nous acquérons la connaissance qui vient de Dieu, nous permettons à sa lumière de briller dans notre direction.

Hvordan man bruger "lader vi" i en Dansk sætning

Har fodboldstjernerne fået et nyt look eller afspejler medierne en bestemt herremode, lader vi os også inspirere af dette, så vi altid er opdaterede, om de tendenser herremoden dikterer.

Uden modstand lader vi staten overtage mere og mere af vores ansvar.

Så snart Black Friday skydes i gang, så vil vi være klar med super tilbud hele dagen, og måske lader vi endda tilbuddene køre ind i weekenden.

Hvorfor lader vi så ikke bare være med at se dem? 5 Igen sagde hun ikke noget.

Hér lader vi os ikke hæmme af ’sådan plejer det ikke at være’,” siger kreds- og væbnerleder Pia Grønhøj.

I stedet for lader vi andre mennesker vælge os som venner.

FRU G: Jeg tror, der er en kvart Pot.[17] Den lader vi virkelig springe ved denne Lejlighed (ud).

Af lovmæssige grunde lader vi dette personlige valg være.

Efter den afslappende kropsmassage lader vi varm og beroligende olie ramme panden (det tredje øje), hvorefter det løber gennem håret.

Men da vi gerne vil holde prisen for fagforening og a-kasse under 600 kr., lader vi kun dit kontingent stige med 13 kr.

Hvordan man bruger "on fait, nous laissons, nous permettons" i en Fransk sætning

On fait AVEC mais davantage : on fait POUR.

Nous laissons beaucoup d’autonomie aux autres.

On fait ce qu'on peut, on fait de notre mieux.

Nous laissons nos aimables lecteurs trancher.

Viens on fait secret story et on fait pareil ?

Nous nous permettons d'avancer deux éléments de réponse.

On fait des passes, on fait des matchs.

Nous nous laissons faire avec plaisir.

mais quand on fait un clone, on fait un embryon!

On fait pas du speed-dating, on fait des duels !!