Hvad Betyder LANGSIGTEDE EU-BUDGET på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• budget à long terme

Eksempler på brug af Langsigtede eu-budget på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Forhandlingerne om det nuværende langsigtede EU-budget tog for lang tid.
Les négociations relatives à l'actuel budget à long terme de l'UE ont été trop longues.

I det kommende, langsigtede EU-budget for 2021-2027 foreslår Kommissionen at afsætte 16 mia. EUR til at opretholde og styrke EU's førerposition i rummet.
Pour le prochain budget à long terme de l'Union européenne, pour la période 2021- 2027, la Commission propose de consacrer 16 milliards € au maintien et au renforcement du leadership de l'UE dans l'espace.

Kommissionen glæder sig over dagens afstemning i Europa-Parlamentet om InvestEU, programmet på det næste langsigtede EU-budget, som skal styrke investeringer i Europa.
La Commission européenne se félicite du vote intervenu aujourd'hui au Parlement européen sur InvestEU, le programme qu'elle a proposé dans le cadre du prochain budget à long terme de l'UE en vue de stimuler les investissements en Europe.

Afgørelsen om det fremtidige langsigtede EU-budget skal derefter træffes med enstemmighed af Rådet og godkendes af Europa-Parlamentet.
La décision sur le futur budget à long terme de l'UE incombe au Conseil, statuant à l'unanimité, avec l'accord du Parlement européen.

Kommissionen har i en hidtil uset bestræbelse på gennemsigtighed for første gang nogensinde fremlagt sit forslag til det nye langsigtede EU-budget den 2. maj både i løbende og i faste 2018-priser.
Dans une démarche de transparence inédite, la Commission européenne a, pour la toute première fois, présenté sa proposition de nouveau budget à long terme pour l'UE tant en prix courants qu'en prix constants de 2018.

Rådet skal enstemmigt vedtage det kommende langsigtede EU-budget og forslag til lovgivning om dette, og Europa-Parlamentet skal godkende det.
Le Conseil doit parvenir à un accord à l'unanimité sur la proposition législative et le futur budget à long terme de l'UE, avec l'approbation du Parlement européen.

Kommissionen har også sørget for hidtil uset gennemsigtighed ved for første gang nogensinde at fremlægge sit forslag til det nye langsigtede EU-budget den 2. maj både i løbende og i faste 2018-priser.
Dans une démarche de transparence inédite, la Commission a, pour la toute première fois, présenté le 2 mai sa proposition de nouveau budget à long terme pour l'UE tant en prix courants qu'en prix constants de 2018.

I forbindelse med det næste langsigtede EU-budget for 2021-2027 foreslår Europa-Kommissionen at fordoble budgettet for Erasmus til 30 mia. EUR.
Dans le cadre du prochain budget à long terme de l'UE pour la période 2021- 2027, la Commission européenne propose de doubler le financement du programme Erasmus pour le faire passer à 30 milliards d'euros.

Kommissionen glæder sig over, at medlemsstaterne har indgået en politisk aftale om InvestEU, det foreslåede program, der skal styrke private og offentlige investeringer i Europa i det næste langsigtede EU-budget.
La Commission européenne se félicite de l'accord politique intervenu entre les États membres sur InvestEU, le programme qu'elle a proposé dans le cadre du prochain budget à long terme de l'UE en vue de stimuler l'investissement public et privé en Europe.

I 2018-2019 fokuserer det på at udarbejde det næste langsigtede EU-budget og bygger på metoden for pilotprojekterne for intelligent specialisering fra 2017.
Pour la période 2018- 2019, elle est axée sur la préparation du prochain budget à long terme de l'Union, en s'appuyant sur la méthode utilisée dans le cadre des actions pilotesde 2017 dans le domaine de la spécialisation intelligente.

Kommissionen glæder sig over Europa-Parlamentets afstemning i dag om vedtagelse af sin holdning til InvestEU, det foreslåede program, der skal styrke private og offentlige investeringer i Europa i det næste langsigtede EU-budget.
La Commission européenne se félicite que le Parlement européen ait voté aujourd'hui pour arrêter sa position sur InvestEU, le programme qu'elle a proposé dans le cadre du prochain budget à long terme de l'UE en vue de stimuler l'investissement public et privé en Europe.

I forbindelse med det næste langsigtede EU-budget for 2021-2027 foreslår Kommissionen at øge finansieringen til LIFE, programmet for miljø og klimaindsatsen, med næsten 60%.
Pour le prochain budget à long terme de l'UE correspondant à la période 2021- 2027, la Commission propose d'augmenter de près de 60% le financement du programme LIFE, le programme de l'UE pour l'environnement et l'action pour le climat.

I det næste langsigtede EU-budget for 2021-2027 foreslår Kommissionen at øge EU's strategiske autonomi, styrke EU's evne til at beskytte og forsvare sine borgere og gøre EU til en stærkere global aktør.
Pour le prochain budget à long terme de l'UE, couvrant la période 2021- 2027, la Commission propose d'augmenter l'autonomie stratégique de l'UE, de renforcer sa capacité à protéger ses citoyens et d'en faire un acteur plus influent au niveau mondial.

Kommissionen foreslår at afsætte 181 mio. EUR på det næste langsigtede EU-budget for 2021-2027 for at støtte medlemsstaternes bestræbelser på at bekæmpe svig, korruption og andre uregelmæssigheder, der skader EU's budget.
Pour le prochain budget de l'UE à long terme pour la période 2021- 2027, la Commission propose de mettre à disposition 181 millions d'euros afin de soutenir les efforts déployés par les États membres pour lutter contre la fraude, la corruption et d'autres irrégularités portant atteinte au budget de l'UE.

Det næste langsigtede EU-budget for perioden efter 2020, som der for øjeblikket forhandles om, må være klimasikret, og regeringerne må sætte en stopper for subsidierne til investeringer i fossil energi.
Le prochain budget à long terme de l'Union pour l'après 2020, qui fait à l'heure actuelle l'objet de négociations, doit soutenir l'épreuve du changement climatique, et les gouvernements doivent arrêter de subventionner les investissements au profit des combustibles fossiles.

Mindre bureaukrati: Kommissionen foreslår at gøre reglerne mindre komplekse i det næste langsigtede EU-budget med mindre bureaukrati og lettere adgang til finansiering fra forskellige kilder for myndigheder, borgere eller organisationer, der modtager EU-støtte.
Un allègement des formalités administratives La Commission propose de rendre la réglementation moins complexe dans le prochain budget à long terme de l'UE en diminuant la bureaucratie et en facilitant l'accès au financement à partir de différentes sources pour les citoyens, les autorités ou les organisations bénéficiant d'un soutien de l'UE;

I forbindelse med det næste langsigtede EU-budget for 2021-2027 foreslår Kommissionen at afsætte 1,26 mia. EUR til det nye program for Det Europæiske Solidaritetskorps efter 2020 for at kunne tilbyde endnu flere muligheder.
Pour le prochain budget à long terme de l'UE 2021-2027, la Commission propose un nouveau programme pour le Corps de solidarité européen au-delà de 2020, avec un montant de 1.26 milliards pour élargir les opportunités qu'elle offre.

For næste langsigtede EU-budget for 2021-2027 foreslår Kommissionen, at finansieringen til migrations- og grænseforvaltning næsten tredobles fra 13 mia. EUR i den foregående periode til 34,9 mia. EUR.
Pour le prochain budget à long terme de l'UE se rapportant à la période 2021- 2027, la Commission propose de quasiment tripler les financements destinés à la gestion des migrations et des frontières, qui atteindraient € 34,9 milliards contre € 13 milliards au cours de la période précédente.

I forbindelse med det næste langsigtede EU-budget for perioden 2021-2027 foreslår Kommissionen at oprette InvestEU-programmet, som skal samle EU-budgetfinansieringen i form af lån og garantier under samme tag.
Pour le prochain budget à long terme de l'UE couvrant la période 2021- 2027, la Commission propose de créer le programme InvestEU, afin de regrouper sous un même toit les financements du budget de l'UE sous la forme de prêts et de garanties.

I forbindelse med det næste langsigtede EU-budget for 2021-2027 foreslår Kommissionen at modernisere samhørighedspolitikken, som er EU's vigtigste investeringspolitik og et af dets mest konkrete udtryk for solidaritet.
Pour le prochain budget à long terme de l'UE, couvrant la période 2021- 2027, la Commission propose de moderniser la politique de cohésion, qui est la principale politique d'investissement de l'UE et l'une des expressions les plus concrètes de son action de….

I det næste langsigtede EU-budget for perioden 2021-2027 foreslår Europa-Kommissionen at forhøje finansieringen af Et Kreativt Europa(det program, der støtter europæiske kulturelle og kreative sektorer og audiovisuelle værker) med 1,85 mia. EUR.
Dans le cadre du prochain budget à long terme de l'UE couvrant la période 2021- 2027, la Commission européenne propose de porter à € 1,85 milliard le financement du programme‘Europe créative', qui soutient les secteurs européens de la culture et de la création et les œuvres audiovisuelles.

Europa-Kommissionen foreslår i forbindelse med det kommende langsigtede EU-budget for 2021-2027 at øge budgettet for EU's foranstaltninger udadtil til 123 mia. EUR, at forenkle dets struktur betydeligt og gøre det langt mere fleksibelt og effektivt, så tidens globale udfordringer kan tackles.
Pour le prochain budget à long terme de l'UE sur la période 2021- 2027, la Commission européenne propose de porter son budget affecté à l'action extérieure à 123 milliards d'euros, de simplifier considérablement sa structure et de le rendre beaucoup plus souple et efficace pour pouvoir relever les défis mondiaux d'aujourd'hui.

I det kommende, langsigtede EU-budget for 2021-2027 foreslår Kommissionen et nyt målrettet program med et budget på 4 mia. EUR, der skal inddrage og beskytte forbrugerne og give Europas mange små og mellemstore virksomheder(SMV'er) mulighed for at drage fuld fordel af et velfungerende indre marked.
Pour le prochain budget à long terme de l'Union(de 2021 à 2027), la Commission propose un nouveau programme doté d'un budget de 4 milliards d'euros et spécifiquement prévu pour protéger les consommateurs et leur donner les moyens d'agir et pour permettre aux nombreuses petites et moyennes entreprises(PME) européennes de tirer pleinement parti d'un marché unique performant.

En hurtig vedtagelse af det overordnede langsigtede EU-budget og de sektorspecifikke forslag er afgørende for at sikre, at EU-midlerne kan begynde at skabe resultater i praksis så hurtigt som muligt, og at landbrugerne får den nødvendige sikkerhed og forudsigelighed til at kunne drive deres virksomhed og træffe investeringsbeslutninger.
La conclusion rapide d'un accord sur le budget à long terme de l'UE et sur ses propositions sectorielles est essentielle pour veiller à ce que les fonds de l'UE soient mis à contribution sur le terrain, dans les meilleurs délais et que les agriculteurs reçoivent la certitude et la prévisibilité nécessaires à leurs décisions commerciales et en matière d'investissements.