Hvad Betyder LANGSIGTEDE EFFEKTIVITET på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• efficacité à long terme

Eksempler på brug af Langsigtede effektivitet på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Men nogle undersøgelser sætter spørgsmålstegn ved deres langsigtede effektivitet.
Toutefois, certaines études remettent en question leur efficacité à long terme.

Der er imidlertid undersøgelser, hvor dens langsigtede effektivitet er stillet spørgsmålstegn ved.
Toutefois, certaines études remettent en question leur efficacité à long terme.

Men nogle undersøgelser sætter spørgsmålstegn ved deres langsigtede effektivitet.
Les experts s'interrogent toutefois sur leur efficacité au long cours.

(2) at overvåge et lægemiddels langsigtede effektivitet og indvirkning på patientens livskvalitet;
(2) contrôler l'efficacité à long terme d'un médicament et son impact sur la qualité de vie du patient;

Fordi dutasterid er nyere, er der langt mindre data om dens langsigtede effektivitet.
Comme le dutastéride est plus récente, il y a beaucoup moins de données sur son efficacité à long terme.

Siden da har undersøgelser, der vurderer både kort-og langsigtede effektivitet og resultater fundet UAE at være en sikker og effektiv løsning for mange kvinder.
Depuis, des études évaluant à la fois à court et à l'efficacité et les résultats à long terme ont trouvé EAU être une option sûre et efficace pour de nombreuses femmes.

I løbet af dine studier vil du skrive ni individuelle opgaver, designet til at forbedre din langsigtede effektivitet.
Au cours de vos études, vous rédigerez neuf travaux individuels destinés à améliorer votre efficacité à long terme.

Målinger og analyser af den mulige langsigtede effektivitet af de nyligt udviklede systemer til behandling af unge kriminelle, f. eks. genoprettende retsforanstaltninger.
La mesure et une analyse de l'efficacité, à long terme, de certains systèmes, récemment mis en œuvre, de traitement des mineurs délinquants, à l'instar de la"justice réparatrice".

Laser kirurgi og radiofrekvens ablation er to nye, invasive procedurer, men deres langsigtede effektivitet er ukendt.
La chirurgie au laser et l'ablation par radiofréquence sont deux nouvelles procédures non invasives, mais leur efficacité à long terme est inconnue, car ils sont des traitements.

Ni individuelle opgaver, der er designet til at forbedre din langsigtede effektivitet, giver mulighed for øjenåbning til at integrere teori med praksis og kan straks anvendes med maksimal effekt på arbejdspladsen.
Neuf missions individuelles, conçues pour améliorer votre efficacité à long terme, offrent des opportunités d'ouverture d'oeil pour intégrer la théorie à la pratique et peuvent être immédiatement appliquées avec un impact maximal sur le lieu de travail.

Denne holistiske fremgangsmåde integrerer viden systemer i vores kunders forretning, med nødvendige støtte til at sikre langsigtede effektivitet.
Cette approche holistique intègre les systèmes de connaissances dans les affaires de nos clients, avec l'appui nécessaire pour assurer l'efficacité à long terme.

Programmet hjælper eleverne med at udvikle kompetencer til at løse komplekse problemer som at forbedre byernes langsigtede effektivitet, forbedre byernes daglige funktionsmåde og finde måder at forbedre finansieringen af bysystemer.
Le programme aide les élèves à acquérir des compétences pour résoudre les problèmes complexes comme l'amélioration de l'efficacité à long terme des services urbains, l'amélioration du fonctionnement au jour le jour de villes et de trouver des moyens d'améliorer le financement des systèmes urbains.

De har imidlertid endnu ikke blevet gennemført i stor skala kontrollerede forsøg, så kan ikke garanteres sikkerhed og langsigtede effektivitet.
Toutefois, aucune étude contrôlée à grande échelle n'a encore été réalisée, de sorte que l'innocuité et l'efficacité à long terme ne peuvent être garanties.

Programmet hjælper eleverne med at udvikle kompetencer til at løse komplekse problemer som at forbedre byernes langsigtede effektivitet, forbedre byernes daglige funktionsmåde og finde måder at forbedre finansieringen af bysystemer.
Le programme aide les étudiants à développer des compétences pour résoudre des problèmes complexes tels que l'amélioration de l'efficacité à long terme des services urbains, l'amélioration du fonctionnement quotidien des villes et la recherche de moyens d'améliorer le financement des systèmes urbains.

Modstand og bakteriel dræbende virkning af antimikrobiel fiber er ikke en engangsforeteelse midlertidig rolle, men et par uger til flere år af den langsigtede effektivitet.
Résistance et l'effet bactéricide de fibre antimicrobienne n'est pas un rôle ponctuel temporaire, mais quelques semaines à plusieurs années de l'efficacité à long terme.

Med henblik på at sikre den langsigtede effektivitet og synlighed af EU's indsats inden for rammerne af TEN-T, at fastlæggelsen af prioriteter ses i tæt sammenhæng med betingelserne for anvendelse af regionale strukturfonde, og at medlemsstaterne forpligtes til at sikre finansiering af disse projekter også efter udløbet af EU's flerårige programmer.
Que, pour garantir l'efficacité et la visibilité à long terme de l'action de l'UE dans le cadre des RTE- T, la définition des priorités soit mise en relation étroite avec les conditions régissant l'utilisation des fonds structurels régionaux, et que les États membres soient tenus de garantir le financement de ces projets au- delà de l'échéance des programmes pluriannuels de l'Union;

Det potentielle nye stoffer undersøges i en større gruppe patienter(1000 til 5000) for at studere dens langsigtede effektivitet og sikkerhed.
Le nouveau médicament potentiel est étudié dans un groupe de patients plus large(1000 à 5000) pour analyser l'efficacité et la sûreté à long terme.

Farmaceutiske virksomheder har flere mål på dette stadium:(1) at sammenligne et lægemiddel med andre lægemidler, der allerede findes på markedet;(2) at overvåge et lægemiddels langsigtede effektivitet og indvirkning på patientens livskvalitet; og(3) at bestemme omkostningseffektiviteten af en lægemiddelbehandling i forhold til andre traditionelle og nye terapier.
RxPenseMD peut aider les sociétés pharmaceutiques(1) à comparer un médicament avec d'autres médicaments déjà sur le marché,(2) à surveiller l'efficacité à long terme d'un médicament et son impact sur la qualité de vie d'un patient, et(3) à déterminer le rapport coût - efficacité d'un traitement médicamenteux par rapport aux autres thérapies traditionnelles et les nouvelles thérapies.

I mere end et årti har BMI været ledsagende ledere i deres lederudvikling rejse, hjælpe dem til bedre at forstå deres rolle, afprøve deres grænser og lægge grundlaget for langsigtede effektivitet.
Pour plus d'une décennie, l'IMC a été accompagne les cadres dans leur parcours de développement du leadership, en les aidant à mieux comprendre leur rôle, de tester leurs limites et jettent les bases d'efficacité à long terme.

De første rapporter om Meniett enhed show forbedring i symptomer på svimmelhed, tinnitus og lydlig pres, men dens langsigtede effektivitet er ikke blevet fastlagt.
Les premiers rapports sur l'exposition de l'appareil Meniett amélioration des symptômes de vertiges, acouphènes et la pression sonore, mais son efficacité à long terme n'a pas été déterminée.

Derfor advarer de om behovet for at fortsætte forskning med henblik på at udvikle nye lægemidler, som garanterer sikkerheden ved en terapi, der er nødvendig for at fortsætte i lang tid, ud over at forbedre dens langsigtede effektivitet.
Par conséquent, ils mettent en garde sur la nécessité de poursuivre la recherche afin de développer de nouveaux médicaments garantissant la sécurité d'un traitement qu'il est nécessaire de poursuivre pendant une longue période, en plus d'améliorer son efficacité à long terme.

Mit andet punkt er det, at vi skal huske på, at den europæiske bilindustri er verdensledende- vi er eksportørerne, der producerer bilerne- og vi bør derfor huske, at det er nødvendigt at bevare denne industris langsigtede effektivitet og konkurrenceevne.
Deuxièmement, je pense que nous devons rester conscients que l'industrie automobile européenne est la plus grande industrie automobile mondiale- nous sommes exportateurs, nous sommes ceux qui construisent les voitures- et pour cette raison, nous ne devons pas perdre de vue la nécessité de maintenir l'efficacité à long terme et la compétitivité du secteur.

Specialisten har påpeget, at selvom ikke-invasive æstetiske behandlinger kan betragtes som et supplement til kirurgi, da ansigts aldringsprocessen ikke blot påvirker overfladisk niveau, men også de indre strukturer i ansigtet, den eneste anti-aging teknik, der har bevist sin langsigtede effektivitet er ansigtsbehandling.
Le spécialiste a souligné que, bien que les traitements esthétiques non invasifs puissent être considérés comme un complément à la chirurgie, puisque le processus de vieillissement facial affecte non seulement superficiellement, mais également les structures internes du visage, la seule technique anti- âge qui a La chirurgie faciale a prouvé son efficacité à long terme.

En af kirurgerne, der har deltaget i forskningen, Robert MacLaren, der er professor i øjenlæge ved Oxfords universitet, forklarer, at enheden har reaktiveret patientens nethinden, og at de opnåede resultater giver nyt håb til folk påvirket af retinitis pigmentosa, selv om det advarer om, at det stadig er for tidligt at garantere dets langsigtede effektivitet, og at nye forsøg er nødvendige.
L'un des chirurgiens ayant participé à la recherche, Robert MacLaren, professeur d'ophtalmologie à l'Université d'Oxford, explique que le dispositif a réactivé la rétine des patients et que les résultats obtenus offrent un nouvel espoir aux personnes. atteint de rétinite pigmentaire, mais il avertit qu'il est encore trop tôt pour garantir son efficacité à long terme et que de nouveaux essais sont nécessaires.

En af kirurgerne, der har deltaget i forskningen, Robert MacLaren, der er professor i øjenlæge ved Oxfords universitet, forklarer, at enheden har reaktiveret patientens nethinden, og at de opnåede resultater giver nyt håb til folk påvirket af retinitis pigmentosa, selv om det advarer om, at det stadig er for tidligt at garantere dets langsigtede effektivitet, og at nye forsøg er nødvendige.
Un des chirurgiens qui ont participé à l'enquête, Robert MacLaren, professeur d'ophtalmologie à l'Université d'Oxford, dit que l'appareil a réussi à faire revivre la rétine des patients, et les résultats offrent un nouvel espoir pour les personnes affectée par la rétinite pigmentaire, mais avertit qu'il est encore trop tôt pour en assurer l'efficacité à long terme et de nouveaux essais sont nécessaires.

Desværre er der kun en undersøgelse på dette supplement og ingen data om langsigtet effektivitet.
Malheureusement, il existe seulement une étude sur ce complément et aucune donnée sur son efficacité à long terme.

Desværre er der kun en undersøgelse på dette supplement og ingen data om langsigtet effektivitet.
Malheureusement, il n'y a qu'une seule étude sur ce complément et aucune donnée sur l'efficacité à long terme.

Profolan er en erklæring om eksplosive virkninger, en videnskabeligt certificeret effekt på hår og langsigtet effektivitet, som ikke sikres ved ethvert andet supplement, der er tilgængeligt på markedet.
Profolan est une déclaration d'effets express, un effet scientifiquement certifié sur les cheveux et une efficacité à long terme, qui ne sera assurée par aucun autre complément disponible sur le marché.

De beskrevne resultater er baseret på indsamlet information om kort- og langsigtet effektivitet af behandling.
La description de ces résultats s'appuie sur des données obtenues concernant l'efficacité du programme à court et à moyen terme.

Resultaterne beskrevet på denne side er baseret på indsamlet information om kort- og langsigtet effektivitet af behandling.
La description de ces résultats s'appuie sur des données obtenues concernant l'efficacité du programme à court et à moyen terme.

Hvordan man bruger "langsigtede effektivitet" i en Dansk sætning

Det er her, den langsigtede effektivitet ligger, siger Morten Abildgaard og uddyber: – Sektoren kan skifte produktionen ud undervejs og gør det også.

Selv de mindste ændringer i en bils aerodynamik kan have stor indflydelse på bilens langsigtede effektivitet.

Coloplast har samarbejdet med FDA om en række 522 kliniske studier for at dokumentere den langsigtede effektivitet og sikkerhed ved brugen af transvaginale net.

Genterapi pågår, for at forstå de langsigtede effektivitet og bivirkninger.

Kryokirurgi er mindre invasiv end en radikal prostatektomi, men ikke meget om den langsigtede effektivitet.

Fordi de er beregnet til at begrænse forureninger, der er ansvarlige for overfladevandstoksicitet, overvåger en nøglekomponent i implementeringsprocessen til eNsure deres langsigtede effektivitet.

TIP'en er i det mindste lige så effektiv i nogle undersøgelser som TPCT, men i andre undersøgelser er den langsigtede effektivitet af TIP klart overlegen.

Hvordan man bruger "efficacité à long terme" i en Fransk sætning

10 Transmission postnatale et efficacité à long terme des interventions antirétrovirales périnatales

La céramique garantit aussi une efficacité à long terme et un fonctionnement entièrement silencieux.

Efficacité à long terme de RA-1, un médicament ayurvédique standardisé, en monothérapie, et en association […]

Mais son efficacité à long terme reste encore à prouver.

J’en ai déjà un et c’est son efficacité à long terme qui en prend un coup.

Donc je ne pourrais pas évaluer son efficacité à long terme !

Sténose du canal vertébral lombaire : efficacité à long terme d’infiltrations épidurales éventuellement répétées ?

De plus, son efficacité à long terme n’est pas établie.

Les immunoglobulines intraveineuses ont suscité d’importants espoirs, mais leur efficacité à long terme est limitée.

Son efficacité à long terme est comparable à celle d'un bypass gastrique.