Hvad Betyder LANGSIGTEDE RISICI på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• risques à long terme

Eksempler på brug af Langsigtede risici på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Joëlle Lamblin: Jeg tror, de kort- og langsigtede risici er af forskellig slags.
Joëlle Lamblin: A mon avis, les risques à court et à long terme sont de plusieurs natures.

Der kan være nogle langsigtede risici ved indtagelse af for meget protein, så tal med din læge, hvis du har nogen bekymringer.
Il peut y avoir des risques à long terme de la consommation trop de protéines, Donc parler avec votre médecin si vous avez des préoccupations.

Nationale handlingsplaner er nødvendige for at håndtere langsigtede risici fra udsættelse for radon.
Obliger de disposer d'un plan national d'actions pour faire face aux risques à long terme dus à l'exposition au radon.

Der kan være nogle langsigtede risici ved indtagelse af for meget protein, så tal med din læge, hvis du har nogen bekymringer.
Il peut y avoir des risques à long terme de la consommation trop de protéinesParlez- en à votre médecin si vous avez des inquiétudes.

Den UV-stråling, som findes i sollys, udgør både kortsigtede og langsigtede risici, hvis vi ikke passer tilstrækkeligt på vores øjne.
Les rayons UV émis par le soleil présentent des risques à court et long terme si vous ne protégez pas vos yeux convenablement.

Alkohol kan øge de langsigtede risici for at udvikle atrieflimren og kan udløse episoder med atrieflimren," siger han.
L'alcool peut augmenter les risques à long terme de développer une fibrillation auriculaire et peut déclencher des épisodes de fibrillation auriculaire," dit- il.

Et falsk positivt resultat kan ikke kun forårsage stress, men det kan føre til unødvendige procedurer, der kan have langsigtede risici.
Un faux résultat positif peut non seulement causer du stress, mais aussi entraîner des procédures inutiles pouvant comporter des risques à long terme.

Men de er meget mindre end de langsigtede risici og omkostninger forbundet med komfortabel passivitet”.
Mais ils sont bien moins élevés que les risques et les coûts à long terme de l'inaction confortable.„.

Denne type hud er allerede supersart, og den er endnu mere sensitiv over for de kortsigtede og langsigtede risici ved eksponering for solen.
Ce type de peau est déjà très fragile et encore plus sensible aux risques à court terme et à long terme de l'exposition au soleil.

Men de er meget mindre end de langsigtede risici og omkostninger forbundet med komfortabel passivitet”.
Mais ils sont bien moindres que les risques et les coûts à long terme engendrés par l inaction sécurisante».

Alle de kliniske undersøgelser af Forskolin er relativt små, så der er ikke nok kendt om ekstraktet til fuldt ud at forstå de langsigtede risici.
Toutes les études cliniques sur la forskoline sont relativement petites, de sorte qu'on ne connaît pas assez l'extrait pour bien comprendre les risques à long terme.

Der er talrige kortsigtede og langsigtede risici, der ikke kun er forbundet med bryst kirurgi, men også at fjerne ældre implantater.
Il existe de nombreux risques à court et à long terme qui ne sont pas seulement associés à la chirurgie mammaire, mais aussi à l'enlèvement d'implants plus anciens.

Alle de kliniske undersøgelser af Forskolin er relativt små, så der er ikke nok kendt om ekstraktet til fuldt ud at forstå de langsigtede risici.
Toutes les études cliniques sur la forskoline sont relativement petites, donc il n'y a pas assez de connaissances sur l'extrait de comprendre pleinement les risques à long terme.

Udersøgelserne bør dreje sig om de langsigtede risici ved energisystemerne i år 2000- 2050, og på det grundlag bør de energipolitiske beslutninger træffes.
Il convient de se fonder sur les risques à long terme des systèmes d'énergie dans les années 2000 à 2050 et de prendre les décisions de politique énergétique sur cette base.

I alvorlige tilfælde, en læge eller andre sundheds-behandleren kan anbefale behandlinger eller rådgivning, der kan reducere de langsigtede risici for teen stress.
Dans des cas sévères, un médecin ou une autre personne en soin de santé peut recommander des traitements ou une aide psychosociale par exemple qui peut diminuer à long terme les risques du stress de l'adolescence.

Lægemidlet er også forbundet med langsigtede risici, såsom mental sundhedsproblemer, marijuanaafhængighed og kroniske respiratoriske eller lungeproblemer, i overensstemmelse med retningslinjerne.
La drogue est également associée à des risques à long terme, tels que des problèmes de santé mentale, une dépendance à la marijuana et des problèmes respiratoires ou pulmonaires chroniques, selon les directives.

CopyFunds sammenknytter investors finansielle aktiver på en diversificeret måde i overensstemmelse med en foruddefineret strategi til at medvirke til at minimere langsigtede risici.
Les CopyFunds réunissent les actifs financiers de l'investisseur de façon diversifiée, conformément à une stratégie prédéfinie pour aider à réduire le risque à long terme.

Den skal gennemgå alle igangværende undersøgelser med Livensa for at se på de potentielle langsigtede risici brystkræft, endometriekræft(kræft i livmoderen) og bivirkninger, der påvirker hjertet og blodkarrene.
Elle examinera toutes les études en cours sur Livensa afin d'évaluer les éventuels risques à long terme, y compris le cancer du sein, le cancer de l'endomètre(muqueuse tapissant l'intérieur de l'utérus) et les effets indésirables touchant le cœ ur et les vaisseaux sanguins.

Proaktivt levere relevante økonomiske, finansielle og kommercielle oplysninger vedrørende din virksomhed for at hjælpe Lhoist med at vurdere de kort- og langsigtede risici forbundet med vores forhold.
Fournir de façon proactive les informations économiques, financières et commerciales relatives à votre société pour aider Lhoist à évaluer les risques à court et long terme associés à notre collaboration.

Kig efter soltøj, der blokerer 100 procent af UV-stråler og absorberer også en betydelig mængde høj-energi synlige(HEV) stråler, som også kan udgøre langsigtede risici for øjenhelsen.
Recherchez des vêtements solaires qui bloquent 100% des rayons UV et qui absorbent également une quantité importante de rayons visibles à haute énergie(VHE), ce qui peut également poser des risques à long terme pour la santé des yeux.

Bemærker ligeledes, at Kommissionen er af den opfattelse, at der fortsat er udfordringer, og at arven fra krisen samt de strukturelle mangler fortsat består og skal afhjælpes, hvis mere langsigtede risici skal undgås;
Observe également que la Commission considère que des défis persistent et que les charges héritées des années de crise et les problèmes structurels demeurent et doivent être abordés si l'on souhaite éviter les risques à long terme;

IIGCC giver investorerne en samarbejdsplatform for at fremme offentlige politikker, investerings praksis og virksomhedernes adfærd, der vedrører langsigtede risici og muligheder i forbindelse med klimaændringerne.
L'IIGCC offre aux investisseurs une plateforme collaborative visant à encourager des politiques publiques, des pratiques en matière d'investissement et des comportements des entreprises capables de gérer les risques à long terme et les opportunités liées au changement climatique.

Overskrifter 2006(fortsat) Undersøgelser viser, at der er 10 gange større sandsynlighed for, at klubgængere har prøvet stimulanser(end deres jævnaldrende i befolkningen som helhed) Klubturisme og stofbrug i feriesammenhæng Langsigtede risici ved alkohol overses ofte Udfordringer for overvågningen.
Titres 2006(suite) Des enquêtes montrent que les adeptes des boîtes de nuit ont dix fois plus de chances(que les jeunes de la population générale) d'avoir essayé des stimulants Le tourisme des boîtes de nuit et la consommation de drogue en vacances Les risques à long terme de l'alcool trop souvent ignorés Les problèmes du contrôle Voir communiqué de presse n° 6/2006.

Det indebærer en langsigtet risiko.
Cela cause un risque à long terme.

Det indebærer en langsigtet risiko.
Représentent un risque à long terme.

Nedbrydning af miljøet er vor tids altoverskyggende, langsigtede risiko; fire af de fem globale risici, der vil få mest indflydelse i 2019, handler om klimaet.
La dégradation environnementale est le risque à long terme qui définit notre époque et quatre des cinq principaux risques mondiaux qui auront la plus grande incidence en 2019 sont liés au climat.

Den potentielle eksponering via guttation og den akutte og langsigtede risiko for kolonioverlevelse og -udvikling samt risikoen for biyngel som følge af en sådan eksponering.
L'exposition potentielle à la guttation, le risque aigu et le risque à long terme pour la survie et le développement des colonies ainsi que le risque pour les couvains d'abeilles;

Nogle tidligere undersøgelser har antydet hysterektomi hæver langsigtet risiko for hjerte-kar-sygdom, som er den første dræber af kvinder.
Certaines études antérieures ont suggéré que l'hystérectomie soulève un risque à long terme de maladie cardiovasculaire, qui est le principal tueur de femmes.

Der er andre årsager til erektil dysfunktion udover åreforkalkning, men du og din læge bør diskutere dette emne i detaljer for at være sikker på at du gør alt, hvad du kan for at reducere din langsigtede risiko for hjertekarsygdomme.
Il existe d'autres causes de la dysfonction érectile en plus l'athérosclérose, mais vous et votre médecin doit discuter de cette question en détail pour être sûr que vous faites tout votre possible pour réduire le risque à long terme de la maladie cardiovasculaire.

Denne udvikling er stadig i pilotfasen med smalle web størrelser eller høje omkostninger, men ikke desto mindre udgør en langsigtet risiko for andre metal mesh processer i en stadig mere omkostningseffektiv følsomme industri.
Ces évolutions sont encore dans la phase pilote avec des tailles de laize étroite ou des coûts élevés, mais représentent néanmoins un risque à long terme à d'autres processus de treillis métallique dans une industrie de plus en plus sensibles au coût.

Sådan bruges "langsigtede risici" i en sætning

Støt uafhængig og kritisk offentlig forskning i risikovurdering – også i de langsigtede risici for vores fødevaresystem og naturen.

Biogen idec scorer på deres langsigtede risici, der identificerer molekylære.

Både valutaswaps og angribere kan bruges til at låse i de nuværende valutakurser for at afdække kort- og langsigtede risici.

Men i bund og grund er disse alle langsigtede risici.

De langsigtede risici ved brug af botulinum toksin er ukendt.

Dette gælder både selskabets langsigtede risici og de kortsigtede tradingpositioner.

Følgerne af disse politiske tests på næste års økonomiske resultater kan vise sig at være små, men de langsigtede risici er klare og skræmmende.