Hvad Betyder LANGSIGTEDE SKADER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• dommages à long terme
• de blessures à long terme

Eksempler på brug af Langsigtede skader på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Mulige langsigtede skader.
Dommages possibles à long terme.

Solcreme hjælper med at beskytte huden mod solskoldning og langsigtede skader.
L'écran solaire aide à protéger la peau des coups de soleil et des dommages à long terme.

Også, for at undgå langsigtede skader, Brug bør begrænses til en seks-ugers tidsramme.
Aussi, pour éviter les dommages à long terme, utilisation doit être limitée à un délai de six semaines.

Solcreme hjælper med at beskytte huden mod solskoldning og langsigtede skader.
Crème solaire contribue à protéger la peau contre les coups de soleil et des dommages à long terme.

At nogle langsigtede skader på kroppen, specielt hjerte-og kredsløbssygdomme, måske allerede optræder under præ-diabetes.
Certains dommages à long terme pour le corps, surtout le cœur et le système circulatoire, peut déjà se produire lors de la pré- diabète.

De kan være skadelige og kan forårsage langsigtede skader, hvis du skade dig selv.
Ils peuvent être nocifs et peuvent causer des dommages à long terme si vous vous blessez.

Imidlertid kan begrænse dosering og varigheden af brugen af lægemidlet reducere truslen om langsigtede skader.
Toutefois, limiter la posologie et la durée d'utilisation du médicament peut réduire la menace de dommages à long terme.

Mens dette ikke vil skade din computer eller forårsage langsigtede skader, bør denne form for opførsel ikke tolereres.
Bien que cela ne va pas endommager votre ordinateur ou causer des dommages à long terme, ce type de comportement ne devrait pas être toléré.

Hvilke konsekvenser blev der draget? Får ofrene erstatning, og udelukkes langsigtede skader?
Les victimes ont-elles été dédommagées et les dégâts à long terme ont-ils été évités?

Et år senere, er mange ofre stadig kæmper med langsigtede skader og venter på erstatning fra trustfond etableret[…].
Un an plus tard, de nombreuses victimes sont encore aux prises avec des blessures à long terme et en attente de l'indemnisation par le fonds d'affectation spéciale créé[…].

Solbriller også beskytte øjnene mod UV-stråler fra solen, og undgå langsigtede skader på øjnene.
Les lunettes de soleil protègent également les yeux des rayons UV du soleil et évitent les dommages à long terme aux yeux.

Nyere forskning har vist, at nogle langsigtede skader på kroppen, specielt hjerte-og kredsløbssygdomme, måske allerede optræder under præ-diabetes.
Des recherches récentes ont montré que certains des dommages à long terme pour le corps, en particulier le système cardiaque et circulatoire, peut- être déjà au cours de prédiabète.

De to har deres uenigheder, men forenes altid uden langsigtede skader på deres venskab.
Les deux ont leurs désaccords, mais réconcilient toujours sans dommage à long terme à leur amitié.

Med Phen375, behøver du ikke at bekymre sig om den langsigtede skader, din krop og sundhed kunne udholde, noget du ville have til at bekymre dig, hvis du bruger andre vægttab produkter på markedet.
Avec Phen375, vous ne devez pas la peine avec les dommages durables que votre corps et aussi la santé peuvent supporter, quelque chose que vous auriez à vous inquiéter si vous faites usage d'autres produits de perte de poids sur le marché.

De to har deres uenigheder, men forenes altid uden langsigtede skader på deres venskab.
Ces deux-là ont évidemment leurs désaccords, mais se réconcilient toujours, sans effet néfaste à long-terme sur leur amitié.

Med Phen375, behøver du ikke at bekymre sig om de langsigtede skader, din krop og også sundhed kan fastholde, noget du ville have til at bekymre dig, hvis du gør brug af andre fedtforbrænding produkter på markedet.
Avec Phen375, vous n'avez pas à vous soucier des dommages à long terme que votre corps et aussi la santé peuvent soutenir, quelque chose que vous auriez à vous inquiéter si vous faites usage d'autres produits de combustion des graisses sur le marché.

De fleste mennesker ikke vælger denne metode, fordi det kan forårsage langsigtede skader på huden.
La plupart des gens ne choisissent pas cette méthode car elle peut causer des dommages à long terme à la peau.

Forskningsprojektet er en del af et større projekt, der sigter mod at forstå, hvilke langsigtede skader cyklister pådrager sig, og udvikle beskyttelsesprincipper, der er til gavn for trafiksikkerheden.
Ce projet de recherche fait partie d'un projet plus vaste pour comprendre les types de blessures à long terme subies par les cyclistes et développer des principes de protection pour améliorer la sécurité routière.

En behandling fyldt med aktivstoffer, herunder hyaluronsyre, som fugter og mindsker den subkliniske inflammation, der fører til langsigtede skader.
Un traitement rempli d'actifs, parmi lesquels l'acide hyaluronique qui hydrate et réduit l'inflammation sub-clinique qui conduit à des dommages à long terme.

Den geniale Hipseat babybærer løser problemet, mens den forhindrer langsigtede skader på ryggen, og det er fortsat en af vores mest solgte i dag.
Le porte- bébé ingénieux Hipseat résout le problème tout en prévenant les dommages à long terme au dos, et il continue d'être l'un de nos best- sellers à ce jour.

Kommissionen skal, når de behandler en eventuel anmodning fra Norge om foranstaltninger i tilfælde af alvorlige markedsforstyrrelser, tage hensyn til de særlige omstruktureringsproblemer i den norske levnedsmiddelindustri og skal sikre, at alle nødvendige foranstaltninger træffes tilstrækkeligt hurtigt til, at langsigtede skader kan undgås.
Lors de l'examen d'une demande éventuelle du Royaume de Norvège portant sur des mesures à prendre en cas de perturbations graves sur le marché, la Commission tient compte du problème particulier de restructuration de l'industrie alimentaire norvégienne et veille à ce que toute mesure soit prise suffisamment tôt pour éviter des dommages à long terme.

Splenda er også en chlor- carbon, et stof, der ofte er ansvarlig for at forårsage langsigtede skader på indre organer som lever og nyrer.
Splenda est également un chlorocarbon, une substance qui est souvent responsable de causer des dommages à long terme à des organes internes comme le foie et les reins.

Traditionelle brug af steroider kan forårsage alvorlige langsigtede skader på din sundhed og krop med barske bivirkninger og symptomer, hvorfor mennesker henvender sig til Deca Durabolin piller.
L'utilisation traditionnelle de stéroïdes peut causer des graves dommages à long terme pour votre santé et votre corps avec des effets secondaires sévères et les symptômes qui explique pourquoi les gens se tournent vers les pilules de Deca Durabolin.

På den anden er potentialet for grimme bivirkninger og potentielle langsigtede skader din krop.
D'autre part est le potentiel d'effets secondaires désagréables et des dommages potentiels à long terme pour votre corps.

Med Phen375, behøver du ikke at bekymre de langsigtede skader, at din krop samt sundhed kunne modstå, noget du ville sikkert nødt til at understrege, hvis du benytter forskellige andre effektive vægttab elementer på markedet.
Avec Phen375, vous n'avez pas à se soucier des dommages à long terme que votre corps ainsi que la santé pourrait résister, quelque chose que vous auriez certainement à souligner si vous utilisez d'autres éléments de perte de poids efficace sur le marché.

Det giver måske en kortvarig succes indenrigspolitisk, men det fører til langsigtede skader i hele regionen.
Peut-être cela apporterait-il un succès domestique à court terme, mais cela porterait atteinte à toute la région sur le long terme.

Med Phen375, behøver du ikke at bekymre sig om de langsigtede skader, din krop og sundhed kunne fastholde, noget du ville sikkert nødt til at bekymre dig, hvis du gør brug af forskellige andre vægttab produkter på markedet.
Avec Phen375, vous ne devez pas vous inquiéter au sujet des dommages à long terme que votre corps et la santé pourraient soutenir, quelque chose que vous auriez certainement à vous soucier si vous faites usage de divers autres produits de perte de poids sur le marché.

Værktøjsoperatører, der udsættes for høje vibrationsniveauer, kan opleve langsigtede skader, der i sidste ende kan gøre dem uarbejdsdygtige.
Les opérateurs exposés à de hauts niveaux de vibrations peuvent être victimes de blessures à long terme qui peuvent aller jusqu'à les empêcher de travailler.

Med Phen375, behøver du ikke at stresse over de langsigtede skader, din krop og sundhed kunne fastholde, noget du ville sikkert nødt til at understrege, hvis du benytter andre effektive vægttab elementer på markedet.
Avec Phen375, vous ne devez pas le stress sur les dommages à long terme que votre corps et la santé pourraient soutenir, quelque chose que vous auriez certainement besoin de souligner si vous utilisez d'autres éléments de perte de poids efficace sur le marché.

Selv om erektioner, der varer mere end 4 timer kan forekomme sjældent med alle ED behandlinger i denne drug klasse, for at undgå langsigtede skader, det er afgørende til at søge øjeblikkelig lægehjælp.
Bien que l'érection dure plus de quatre heures peut se produire rarement avec tous les traitements d'urgence dans cette classe de médicaments, pour éviter les blessures à long terme, il est important de consulter immédiatement un médecin.

Hvordan man bruger "langsigtede skader" i en Dansk sætning

Med forholdsregler, kan du nyde din cykeltur uden at forårsage langsigtede skader.

Disse er ætsende og kan medføre langsigtede skader til plastrør, så du ikke bør bruge dem ofte.

Katetre bør være overfladebehandlet for at minimere risikoen for infektioner typer langsigtede skader på slimhinden i urinrøret.

Ud over at Klaas Jan Huntelaar og Breel Embolo der allerede blev betragtet langsigtede skader, nu mangler også de sårede hans mavemuskel Franco di Santo i træningslejr.

Det er en alvorlig tilstand og har brug for lægehjælp at undgå langsigtede skader for barnet.

Herbicider kan bruges men ofte gøre langsigtede skader på jorden når de anvendes i doser tilstrækkelig til at standse Jasmin.

Alt i alt PhenQ tilbyder nogle mindre problemer med bivirkninger, betyder det ikke forårsage nogen langsigtede skader eller livstruende bivirkninger.

Streger kan være dødbringende, og selv når de ikke dræbe deres ofre, de kan forårsage langsigtede skader på hjernen.

Effekten af diabetes omfatter langsigtede skader på samt dysfunktion og svigt af forskellige organer (Diabetesforeningen 2011a, ).

Hvordan man bruger "dommages à long terme" i en Fransk sætning

Malgré une situation alarmante, les dommages à long terme d’une économie non soutenable sont maintenant perceptibles.

Causant des dommages à long terme sur nos yeux, elle accélère l'apparition de la DMLA.

polluant organique persistant (POPs) qui provoque des dommages à long terme pour l'environnement.

Si non utilisé correctement, il pourrait déclencher des dommages à long terme pour vous dick.

L'endosulfan est un polluant organique persistant, qui provoque des dommages à long terme pour l'environnement.

L'hépatite E ne cause pas d'infection chronique ou de dommages à long terme au foie.

Ces infections peuvent causer des dommages à long terme du poumon.

Ils peuvent être nocifs et peuvent causer des dommages à long terme si vous vous blessez.

Il peut causer des dommages à long terme qui devient difficile à réparer.

L’insuffisance chronique peut produire des dommages à long terme et peut être mortelle.