Hvad Betyder LANGSIGTEDE UDVIKLING på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• développement à long terme
• évolution à long terme

Eksempler på brug af Langsigtede udvikling på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Det er med til at forme vores mere langsigtede udvikling.
C'est une façon de sécuriser notre développement à plus long terme.

Det er en kronisk hudsygdom med langsigtede udvikling med forbedringer og eksacerbationer, karakteriseret ved fremkomsten af røde pletter er omfattet af skorper eller skaller elfenben-hvid, undertiden med en sølv farvetone, let aftageligt.
C'est une maladie cutanée chronique avec un développement à long terme, avec des améliorations et des exacerbations, caractérisées par l'apparition de taches rouges, couverts de croûtes ou de coquillages blanc ivoire, parfois avec une teinte argentée, facilement démontable.

Efter at have ydet katastrofebistand skal vi efterhånden fokusere på Haitis langsigtede udvikling.
Après l'aide d'urgence, nous devrons progressivement nous concentrer sur le développement à long terme d'Haïti.

Tværtimod tror jeg, at det, vi skal gøre som strategi, er en kombination af at støtte Afghanistans langsigtede udvikling og tilbyde landmænd alternativer til at dyrke valmuer, kombineret med bedre offentlig ledelse.
Au contraire, je crois que notre stratégie doit être double: soutenir le développement à long terme de l'Afghanistan et offrir aux agriculteurs des alternatives à la culture du pavot, en complétant cela par une meilleure gouvernance.

I fremtiden vil de vil stærkt støtte vores virksomhed og fremme selskabets langsigtede udvikling.
Dans le futur, ils appuiera fermement le travail de notre société et favorisera le développement à long terme de l'entreprise.

Ikke desto mindre vil jeg give min helhjertede støtte til en politik med hensyn til Rusland, som støtter dette lands langsigtede udvikling, og som gør det muligt en dag at indføre en politik, hvor der kan rejses mellem EU og Rusland uden visum.
Je soutiens toutefois pleinement toute politique concernant la Russie visant à soutenir le développement à long terme du pays et à permettre à l'exemption de visa d'être introduite un jour.

Socialpakken er en forsikringspolice for Unionens fremtid, og den er vigtig for dens langsigtede udvikling.
Le paquet social constitue une police d'assurance pour l'avenir de l'Union, et il est essentiel à son développement à long terme.

MLitt i skotske historiske studier giver eleverne mulighed for at udforske Skotlands langsigtede udvikling over tid og at fokusere på mere specifikke emner af interesse under ledelse af berømte eksperter på området.
Le MLitt in Scottish Historical Studies offre aux étudiants l'occasion d'explorer le développement à long terme de l'Écosse au fil du temps et de se concentrer sur des sujets d'intérêt plus spécifiques sous la direction d'experts de renom dans le domaine.

Fællesskabet har sammen med sine partnere bestræbt sig på at fastlægge en samarbejdspolitik, der skal bidrage til deres langsigtede udvikling.
La Communauté a tenté de mettre en place avec ses partenaires une politique de coopération visant à leur développement à long terme.

Endvidere opfordrede Det Europæiske Råd i Stockholmprogrammet Kommissionen til"at indlede en debat om Frontex' langsigtede udvikling"[herunder] muligheden for at oprette et europæisk system af grænsevagter".
Le Conseil européen a également invité la Commission, dans le programme de Stockholm,"à lancer un débat sur le développement à long terme de l'agence Frontex"[y compris][…]"sur la faisabilité de créer un système européen de garde- frontières".

I forbindelse med postkrise-situationer vil støtten til fødevaresikkerhed blive målrettet anvendt til en sammenkædning af humanitær bistand og nødhjælp og den mere langsigtede udvikling.
Dans les situations d'après-- crise, les interventions d'aide à la sécurité alimentaire seront concentrées sur l'intégration de l'aide humanitaire d'urgence et le développement à long terme;

Opfordrer medlemsstaterne, Kommissionen og det internationale samfund til at investere i deres langsigtede udvikling for at sikre, at landbohusholdningerne og Vestafrikas fremtidige fødevaresikkerhed ikke fortsat er i fare;
Appelle les États membres, la Commission et la communauté internationale à investir dans le développement à long terme afin de garantir que les ménages agricoles et la sécurité alimentaire de l'Afrique de l'Ouest ne continuent pas d'être menacés à l'avenir;

Byerne udvælges af et uafhængigt ekspertpanel på grundlag af et kulturprogram, der skal have en stærk europæisk dimension, inddrage lokale beboere i alle aldre og bidrage til byens langsigtede udvikling.
Elles sont sélectionnées par un jury indépendant sur la base d'un programme culturel qui doit posséder une dimension européenne marquée, associer des habitants de tous âges et contribuer au développement à long terme de la ville.

Den Europæiske Kulturhovedstad" har været en fantastisk succes for EU i mere end 25 år: Udnævnelsen er en enestående mulighed for at styrke en bys kulturelle dynamik og langsigtede udvikling og er af enorm betydning for turisme, jobskabelse og byfornyelse.
Les Capitales européennes de la culture sont une formidable réussite de l'Union européenne depuis plus de vingt-cinq ans: le titre offre aux villes concernées une occasion unique de redynamiser leur vie culturelle et leur développement à long terme; il revêt en outre une très grande importance pour le tourisme, la création d'emplois et le renouveau urbain.

Understreger behovet for, at det offentlige investerer i rekrutteringen af kandidater med en universitetsgrad med henblik på at effektivisere den offentlige sektor og forhindre en yderligere hjerneflugt, hvilket i alvorlig grad kan hæmme landets langsigtede udvikling;
Souligne la nécessité des investissements publics dans le recrutement de diplômés universitaires afin d'améliorer le fonctionnement du secteur public et empêcher une aggravation de la fuite des cerveaux qui constituera un handicap sérieux pour le développement à long terme du pays;

Det er sandt, at medlemsstaterne stadig har brug for lang tid til at tilpasse sig standardiseringen af deres finansielle lovgivning og opnå et passende niveau af ensartethed inden for deres skattesystemer, skabe anstændige likviditetsmargener og forlange pålidelige gearingseffekter med henblik på at garantere opsparing og deres langsigtede udvikling. Vi skal sikre, at vi finder frem til den rigtige reaktion på krisen- også på kort sigt.
S'il est vrai que les États membres auront encore besoin de temps pour s'adapter à la normalisation de leurs lois financières, pour atteindre le niveau requis d'uniformité au sein de leurs systèmes fiscaux, pour établir des marges acceptables de liquidité et obtenir des effets de levier fiables pour préserver leurs économies et leur évolution à long terme, nous devons nous assurer que nous sommes capables d'adopter la bonne réaction face à la crise, et ce même à court terme..

I beslutningen nævnes vigtigheden af flersprogethed, hvilket ikke kun gælder for de økonomiske og sociale områder, men også for den kulturelle og videnskabelige produktion og støtten til denne produktion, samt vigtigheden af litterære og tekniske oversættelser for EU's langsigtede udvikling.
Cette résolution mentionne l'importance du multilinguisme, qui concerne non seulement l'économie et la société, mais aussi la production culturelle et scientifique et la valorisation de cette production. Elle mentionne également l'importance des traductions littéraires et techniques pour le développement à long terme de l'Union européenne.

Vores reaktion på de eksisterende bestemmelsers svagheder og den eneste måde, hvorpå man kan modernisere de nationale systemer til inddragelse af arbejdstagerne, består i at fokusere på informations- og høringsprocedurerne i økonomiske og strategiske spørgsmål og placere beskæftigelsens langsigtede udvikling inden for hver virksomhed i centrum for dem.
Notre réponse aux faiblesses des règles existantes et la seule manière efficace de moderniser les systèmes nationaux de participation des employeurs consistent à recentrer les procédures d'information et de consultation sur les enjeux économiques et stratégiques et à placer au centre de ces derniers l'évolution à long terme de l'emploi au sein de chaque société.

Langsigtet udvikling i et lokalområde.
Développement à long terme de la localité.

Langsigtet udvikling(LTE), og udviklingen i retning af 5G.
Évolution à long terme(LTE) et évolution vers 5G.

En langsigtet udvikling af virksomheden.
Développement à long terme de l'entreprise.

Formålet er at sikre en langsigtet udvikling.
L'objectif consiste à en assurer le développement à long terme.

Formålet er at sikre en langsigtet udvikling.
L'objectif est d'assurer un développement à long terme.

Vi investerer i langsigtet udvikling af vores ledelsesteam gennem tilbud om vejledning til de specifikke udfordringer der venter dem i fremtiden.
Nous investissons dans le développement à long terme de notre équipe de gestion en offrant la formation concernant les défis spécifiques qu'ils risquent de rencontrer dans le futur.

Resultatet heraf er en langsigtet udvikling inden for Den Europæiske Union hen imod en større åbenhed over for det civile samfund.
Il en résulte une évolution à long terme de l'Union européenne vers une plus grande ouverture à l'égard de la société civile.

Dette har også sine årsager i en meget langsigtet udvikling, som intet middel til nutidens verden kunne fjerne på lang sigt.
Cela aussi a ses causes dans un développement à très long terme qu'aucun moyen du monde d'aujourd'hui ne pourrait éliminer à long terme, l'endurance à l'entraînement est donc un facteur décisif….

Den største fare for sygdommen er langsigtet udvikling, hvilket fører til dannelsen af en malign tumor.
Le principal danger de la maladie est le développement à long terme, qui conduit à la formation d'une tumeur maligne.

Det understøtter langsigtet udvikling og yder humanitær bistand i løbet af firs af verdens fattigste lande.
Il soutient le développement à long terme et fournit une aide humanitaire dans plus de quatre- vingts pays les plus pauvres du monde.

Statistikker samlet baseret på e-mailenmarketing kampagne hjælper med at skabe bæredygtige strategier for langsigtet udvikling.
Les statistiques recueillies sur la base de la campagne de marketing par courriel aident à créer des stratégies durables pour le développement à long terme.

Statistikker samlet baseret på e-mailenmarketing kampagne hjælper med at skabe bæredygtige strategier for langsigtet udvikling.
Considérations à long terme Statistiques recueillies sur la base de l'e- mailcampagne de marketing aide à créer des stratégies durables pour le développement à long terme.

Hvordan man bruger "langsigtede udvikling" i en Dansk sætning

Kan man måle tabet af kreative og produktive medarbejdere på længere sigt og dets indvirkning på den langsigtede udvikling i økonomi,konkurrenceevne og samfund.

Kenneth arbejder roligt og detaljeorienteret med særligt spillernes langsigtede udvikling.

Den fælles udviklingsplan for Vestkysten sætter retningen for den langsigtede udvikling af turismen på Vestkysten.

Det er samtidig en indsats, som også vil have betydning for terrorismens mere langsigtede udvikling.

I disse situationer må topchefen ikke motiveres til at tænke mere på markedet og sin egen kursgevinst – end virksomhedens langsigtede udvikling.

Formålet er at give de studerende en forståelse for den centrale rolle, som de menneskelige ressourcer spiller i virksomhedens langsigtede udvikling og i den daglige drift.

Bekymringen angår dyb usikkerhed om den langsigtede udvikling, hvor byggeriet må forventes at blive en af de langvarigt skaderamte sektorer i I-landene.

Den langsigtede udvikling i de områder, folk flygter fra, skal sikres ved at flere lande, også EU-landene, opfylder 0,7%-målsætningen for langsigtet udviklingsbistand.

Strategien indeholder en politisk vision for kommunens langsigtede udvikling, og en række konkrete handlinger inden for højt prioriterede temaer.

Derfor er talenternes langsigtede udvikling vigtigere end talenternes kortsigtede resultater.

Hvordan man bruger "évolution à long terme" i en Fransk sætning

Ce projet interroge une évolution à long terme d’un territoire et sur plusieurs échelles.

oxy-HAP) – Quelle évolution à long terme dans le milieu souterrain?

Quelle évolution à long terme pour l'emploi ?

AccueilLiposuccion - Culotte de chevalTarifs LiposuccionNon catégorisélifting avec SMAS: évolution à long terme

Ton évolution à long terme peut ainsi être mise en évidence.

Martinez (2016, 2017) mettent en évidence cette évolution à long terme pour la Suisse.

Quelle évolution à long terme de l'activité « optimisation de la méca-.

Il est évident que son évolution à long terme sera européenne.

Delpech C., 2007. Évolution à long terme de la structure des communautés piscicoles estuariennes.

Reste à voir, son évolution à long terme et donc, sa durée de vie.