Hvad Betyder LANGSIGTET PROJEKT på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• projet à long terme
• projet de longue haleine

Eksempler på brug af Langsigtet projekt på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Det er et langsigtet projekt.
C'est un projet à long terme.

Det er også vigtigt at forstå, at dette er et langsigtet projekt.
Il faut aussi comprendre que pour lui, c'est un projet à long terme.

Det er et langsigtet projekt med et enormt potentiale.
Projet à long terme, mais avec un potentiel énorme.

Hvordan man planlægger en langsigtet projekt.
Comment planifier un projet à long terme.

Det er sådan et langsigtet projekt, de har arbejdet på i halvandet år.
C'est un projet à long terme qu'ils ont depuis 1 an ½.

En ændring i kulturen er et langsigtet projekt.
La conduite de changement est un projet à long terme.

Du har et langsigtet projekt, der kræver betydelig finansiering?
Avoir un projet à long terme qui nécessite des ressources financières importantes?

En ændring i kulturen er et langsigtet projekt.
Ce changement de culture est un projet de longue haleine.

FR er et langsigtet projekt for forbedring af kvaliteten og sammenhængen i EU's lovgivning.
Le CCR est un projet à long terme visant à améliorer la qualité et la cohérence de la législation européenne.

Det er også vigtigt at forstå, at dette er et langsigtet projekt.
Il est important de comprendre qu'il s'agit d'un projet à long terme.

Det grønne bælte er et langsigtet projekt, der skal begrænse urbanisering.
La ceinture verte est un projet à long terme destiné à limiter l'urbanisation.

Afhængigt af kundens behov kan det endda blive et langsigtet projekt.
Selon les besoins du client, cela pourrait même se transformer en un projet à long terme.

Penises vækst er imidlertid et langsigtet projekt sammenlignet med stigning i potensen.
La croissance du pénis, d'autre part, est un projet à long terme par rapport à l'augmentation de la puissance.

Udarbejdelsen og gennemførelsen af en sådan politik er imidlertid et langsigtet projekt.
Pourtant, l'élaboration ainsi que la mise en œuvre d'une telle politique est un projet à long terme.

Det fælles konsoliderede beskatningsgrundlag er dog et langsigtet projekt, hvis virkeliggørelse ligger langt ude i fremtiden.
L'ACCIS est toutefois un projet à long terme, qui n'aboutira que dans un avenir lointain.

Med de nuværende økonomiske ressourcer, må vi forvente, at det bliver et langsigtet projekt.
L'état actuel de nos finances nous oblige à considérer ce but comme un projet à long terme.

Jeg vil slutte med et optimistisk budskab. Europa er et langsigtet projekt, som bliver gennemført hen ad vejen.
Je terminerai par une touche d'optimisme: l'Europe est un projet de longue haleine, un chemin qui s'emprunte à pied.

Samtidig må man huske på, at interoperabiliteten i det transeuropæiske jernbanenet er et langsigtet projekt.
Il ne faut cependant pas oublier que l'interopérabilité des réseaux de chemin de fer est un projet de longue haleine.

Derudover er det vigtigt at forstå at det er a langsigtet projekt hvis resultaterne kan variere alt efter hver enkelt livsstil.
De plus, il est important de comprendre qu'il s'agit d'un projet à long terme dont les résultats peuvent varier en fonction du style de vie de chacun.

Bæredygtighed inden for skovbruget, uanset om skovene ligger i tropiske eller tempererede områder, er et langsigtet projekt.
La durabilité de l'industrie sylvicole, que les forêts soient de type tropical ou tempéré, est un projet de longue haleine.

Udviklingen af sammenlignelige kriminalstatistikker er et langsigtet projekt, som Kommissionen har indledt sammen med andre interesserede parter.
L'élaboration de statistiques criminelles comparables est un projet à long terme à l'égard duquel la Commission est engagée avec d'autres parties prenantes.

Det første vedrører Desertec, som er et spændende projekt. Vi skal erkende, at det er et langsigtet projekt.
Premièrement, concernant Desertec, qui est, je crois, un projet très intéressant, mais nous devons reconnaître que c'est un projet à long terme.

Hr. kommissær, jeg mener, at jeg forstod Dem ret, men vil gerne spørge, om kontoret for mindretalssprog, som Europa-Parlamentet tog initiativet til i 1982, dermed er sikret, eller om De er af den mening, at et sådant langsigtet projekt stadig ikke har noget retsgrundlag, og hvorledes De forestiller Dem, at dette retsgrundlag skal skabes?
Je crois avoir bien compris le commissaire, mais je voudrais savoir si la question du Bureau des langues minoritaires mis sur pied par le Parlement européen en 1982 se trouve ainsi mise à part ou si vous estimez qu'un tel projet à long terme n'a pas encore de base juridique et, dans cette dernière hypothèse, comment envisagez-vous d'instaurer cette base juridique?

Vi bliver med andre ord mindet om, at udviklingen af et fælles marked mellem USA og Europa kun kan være et langsigtet projekt.
En d'autres termes, il nous a rappelé que le développement d'un marché unique entre les États-Unis et l'Europe ne pouvait être qu'un projet à long terme.

Som Europa-Parlamentet helt korrekt påpeger, er det vigtigt, at revisionen af EU's acquis ikke forsinkes af arbejdet med den fælles referenceramme, som er et mere langsigtet projekt.
Comme le souligne justement le Parlement, il est essentiel que la révision des acquis ne soit pas retardée par le travail du CCR, qui est un projet à plus long terme.

En foreløbig eller midlertidig arbejde kan være en mulighed for unge kvalificerede personer, til at arbejde i en del tid projekt, men også midlertidige ansættelseskontrakt kan være forbundet til et vigtigt langsigtet projekt.
Un travail intérimaire ou temporaire peut être une opportunité pour les jeunes personnes qualifiées, de travailler dans un projet à temps partiel, mais aussi contrat de travail intérimaire peut être associé à un important projet à long terme.

Vores langsigtede projekt.
Notre projet à long terme.

De er dog begge lidt langsigtede projekter.
Les deux sont des projets à long terme.

Ravfarvede organisationer kan håndtere langsigtede projekter, såsom opførelsen af domkirker, som kan tage to hundrede år, eller etablering af et net af kolonihandelsstationer tusinde kilometer borte.
Et l'établissement de processus permet de planifier des projets à long terme comme la construction de Cathédrale sur une période de 2 siècles ou l'établissement de comptoirs commerciaux éloignés géographiquement.

Vi har i Centralasien aktivt forsøgt at udarbejde langsigtede projekter, som er forbundet med de strukturelle årsager til tørken.
Nous avons tenté de développer en Asie centrale des projets à long terme liés aux causes structurelles de la sécheresse.