Eksempler på brug af Long-term project på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
It is a long-term project.
Kosovo and stability in the Balkans must be a long-term project.
Kosovo og stabilitet på Balkan skal være et langsigtet projekt.The CFR is a long-term project to improve the quality and coherence of EU legislation.
FR er et langsigtet projekt for forbedring af kvaliteten og sammenhængen i EU's lovgivning.However, the formulation and implementation of such a policy is a long-term project.
Udarbejdelsen og gennemførelsen af en sådan politik er imidlertid et langsigtet projekt.We used to have very large, long-term projects that used to be the anchor of the business.
Vi plejede at have meget store, langsigtede projekter, der plejede at være anker af virksomheden.At the same time we must remember that the interoperability of the rail networks is a long-term project.
Samtidig må man huske på, at interoperabiliteten i det transeuropæiske jernbanenet er et langsigtet projekt.The risks of big, long-term projects are also very great, and the results only begin to show after many years.
Risici ved store og lange projekter er omfattende, og opnåelse af resultater tager årevis.I will end with a message of optimism:Europe is a long-term project and its path is made by walking.
Jeg vil slutte med et optimistisk budskab.Europa er et langsigtet projekt, som bliver gennemført hen ad vejen.Therefore, what we have to do is continue our ongoing work andnever lose sight of our long-term projects.
Hvad vi skal gøre, er derfor at fortsætte vores igangværende arbejde ogaldrig tabe vores langsigtede projekter af syne.However, the CCTB is a long-term project, the realisation of which lies far in the future.
Det fælles konsoliderede beskatningsgrundlag er dog et langsigtet projekt, hvis virkeliggørelse ligger langt ude i fremtiden.Firstly, on Desertec, which I believe is an exciting project, butwe have to recognise that it is a long-term project.
Det første vedrører Desertec, som er et spændende In accordance with the long-term project of the founding fathers, that ambition involves a relaunch of the institutions.
Denne ambition, som er i overensstemmelse med grundlæggernes langsigtede projekt, kræver institutionel fornyelse.Secondly, for energy as a Single Market in Europe,the European super grid, which is a long-term project, is absolutely vital.
For det andet er det europæiske supernet,som jo er et langsigtet projekt, af afgørende betydning for et indre energimarked i Europa.For more long-term projects, especially in furniture, there needs to be morelong-term thinking too.
Når det gælder mere langsigtede projekter, navnlig inden for møbler, er der også behov for at tænke mere We have been active in Central Asia in trying to develop long-term projects linked with the structural causes of the drought.
Vi har i Centralasien aktivt forsøgt at udarbejde langsigtede projekter, som er forbundet med de strukturelle årsager til tørken.In other words, we are reminded that the development of a single market between the United States andEurope can only be a long-term project.
Vi bliver med andre ord mindet om, at udviklingen af et fælles marked mellem USA ogEuropa kun kan være et langsigtet projekt.In 1985, the local authorities launched a long-term project to rehabilitate run-down areas abandoned by the defunct industries.
Allerede i 1985 påbegyndte de lokale myndigheder et langvarigt arbejde med at sanere de forladte og forfaldne industriområder.FileCatalyst offers BYOL, per-hour, and per-GB consumption-based billing across various clouds,providing flexible licensing options for short or long-term projects.
FileCatalyst tilbyder BYOL, per time og per GB forbrugsbaseret fakturering på tværs af forskellige skyer,der giver fleksible licens muligheder for korte eller langsigtede projekter.When you're dealing with something that is a long-term project… and the LHC is a long-term project. It's a 20-year project. .
Når man har at gøre med et langsigtet projekt, og LHC er et langsigtet projekt, det er et tyveårigt Once this has happened, investment in wind power becomes an attractive proposition, for example, for pension funds andother investors placing their funds in safe, long-term projects.
Derved bliver investering i vind kraft et attraktivt objekt f. eks for pensionsselskaber ogandre investorer, der placerer deres midler i sikre og langsigtede projekter.I think that the Voluntary Service should be targeted on long-term projects so that the experience is sufficiently impressive and lasting.
Efter min mening bør volontørtjenesten tage sigte på langvarige projekter, for at de gjorte erfaringer kan blive tilstrækkelig markante og efterlade varige spor.This will be a long-term project and it is vital that subsequent presidencies, starting with the Czech and Swedish Presidencies, continue the good work.
Det vil blive et langsigtet projekt, og det er afgørende, at de kommende formandskaber, først det tjekkiske og dernæst det svenske, fortsætter det gode arbejde.The three-year funding programmes Handmade(2016-2018) and puls(2017-2019)support long-term projects with a specific cultural focus.
De treårige temasatsninger Handmade(2016-2018) og puls(2017-2019)giver støtte til langvarige projekter med fokus på et specifikt tema.The CMU is a long-term project that will require sustained effort over many years although early progress can also be made in some areas in the coming months.
Kapitalmarkedsunionen er et langsigtet projekt, som vil kræve en vedvarende indsats over mange år, selv om der også kan gøres hurtige fremskridt på nogle områder i de kommende måneder.The arrival of the euro, the opening of the enlargement negotiations andAgenda 2000 are also long-term projects initiated in 1997 that commit us to the future.
På den anden side er euroens komme,iværksættelsen af udvidelsesforhandlingerne og Agenda 2000 også langfristede projekter, som, selvom de blev indledt i 1997, forpligter os fremover.On the other hand, of course we must also ensure through long-term projects that the situation in many countries stabilizes and that these humanitarian disasters do not therefore occur in the first place.
På den anden side skal vi naturligvis sørge for gennem langsigtede projekter, at situationen stabiliseres i mange lande, og at disse humanitære katastrofer slet ikke opstår i første omgang.This is efficient, as CO2 makes it easier for the oil to pass through the tight limestone, butit is also a long-term project, because it is very complex and extremely costly.
Det er effektivt, da CO2 gør det lettere for olien at passere gennem den tætte kalk, mendet er også et langsigtet projekt, fordi det er meget kompliceret og særdeles omkostningstungt.In addition to long-term projects, employees from our ownership are able to use MindLab as a sparring partner in their own innovation processes or as assistance when organising the processes that lie within MindLab's area of experience.
Ud over længerevarende projekter, kan medarbejderne i ejerkredsen benytte MindLab som sparringspartner i egne innovationsforløb eller få hjælp til at tilrettelægge processer, der ligger inden for MindLabs erfaringsområde.Projektledelse og projektstyring på en række længerevarende projekter med fremtidsudvikling af virksomheder, organisationer og offentlige myndigheder.I think I understood you correctly, Commissioner, but I would like to ask whether the issue of the Office for Minority Languages which was initiated by the European Parliament in 1982 is thus secure orwhether you take the view that such a long-term project still has no legal basis, and how, in your opinion, this legal basis can be created.
Hr. kommissær, jeg mener, at jeg forstod Dem ret, men vil gerne spørge, om kontoret for mindretalssprog, som Europa-Parlamentet tog initiativet til i 1982, dermed er sikret, eller om De er af den mening,at et sådant langsigtet projekt stadig ikke har noget retsgrundlag, og hvorledes De forestiller Dem, at dette retsgrundlag skal skabes.
