Hvad er oversættelsen af " LONG-TERM PROGRAMME " på dansk?

• langsigtet program

Eksempler på brug af Long-term programme på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The same also goes for long-term programmes.
Det samme gælder for de langsigtede programmer.

How can we maintain long-term programmes of support for the poorest parts of the world if we are constantly robbing Peter to pay Paul?
Hvordan kan vi opretholde langsigtede programmer til støtte for verdens fattigste områder, hvis vi hele tiden giver med den ene hånd og tager med den anden?

We will continue our efforts to present a new long-term programme for 1998 and the year 2000.
Vi vil fortsætte vores bestræbelser på at forelægge et nyt flerårigt program for 1998 til 2000.

We need a long-term programme to promote mutual understanding and an effective strategic policy mechanism that is sufficiently informal and flexible.
Vi har brug for et langsigtet program for gensidig forståelse og en effektiv strategisk politisk mekanisme, der er tilstrækkelig uformel og fleksibel.

The proposals also form part of the strategic long-term programme up to 2000, which was drafted at the beginning of 1990.
De indgår endvidere i det langsigtede strategiske program frem mod år 2000, der blev udarbejdet i begyndelsen af 1990.

As regards the long-term programme, this in fact was not approved by the Council, in spite of repeated and unstinting efforts that we made throughout the duration of the last presidencies and especially throughout the duration of the Dutch Presidency.
Med hensyn til det flerårige program er det rigtigt, at det ikke vedtoges af Rådet på trods af de gentagne og fortsatte forsøg, som vi gennemførte igennem alle de seneste rådsformandskaber og især under det hollandske formandskab.

It is therefore necessary for us to not only take vaccination into account, but also long-term programmes to reduce these factors.
Derfor er det nødvendigt, at vi ikke kun kigger på vaccination, men også på langsigtede programmer, der kan nedbringe disse faktorer.

I hope that we can produce a long-term programme to deal with these issues within the Stockholm Programme..
Jeg håber, at vi kan komme frem til et langsigtet program, hvor der tages fat på disse spørgsmål i Stockholmprogrammet.

A working group of the Hungarian Socialist Party has recommended that this vision be incorporated into the long-term programme of the Party of European Socialists.
En arbejdsgruppe i Det Ungarske Socialistiske Parti har anbefalet, at denne vision inddrages i De Europæiske Socialdemokraters Partis langsigtede program.

Of course we could consider a long-term programme- five years- but, in our opinion, this period of time is excessive.
Man kunne naturligvis overveje en langsigtet programmering- fem år- men efter vores mening ville det være for lang en periode.

For our assistance in Kosovo, Afghanistan, Palestine and now Georgia, what we really needed was long-term programmes, not this continual hand-to-mouth existence.
Til vores bistand i Kosovo, Afghanistan, Palæstina og Georgien var der i virkeligheden behov for langsigtede programmer, ikke denne evige eksistens fra hånden og i munden.

The action plan should be regarded as a long-term programme which will guide continuous EU action in the near future and in any case far beyond summer 2007.
Handlingsplanen bør betragtes som et langtidsprogram, der vil føre til fortsatte EU-aktioner i nær fremtid og under alle omstændigheder langt ud over sommeren 2007.

At the same time, this is the year in which the 2007-2013 financial perspective is to be fully implemented, following two years of'getting up to speed', which were affected by delays in legislation and, as a consequence, a delay in the start of the long-term programmes.
Samtidig er det det år, hvor de finansielle overslag for 2007-13 fuldt ud skal gennemføres efter to års opvarmning, der er blevet påvirket af forsinkelse i lovgivningen og som følge heraf en forsinkelse af de langsigtede programmers ikrafttrædelse.

But it is all obscured by commitments and long-term programmes etc. and there is no link between the spending and the commitment.
Men det bliver alt sammen sløret af forpligtelser og langsigtede programmer osv., og der er ingen sammenhæng mellem udgifter og forpligtelser.

I should like to emphasize the link that exists between the two proposals that Mr Cohn-Bendit puts forward in paragraph 5 of his report, where he rightly talks about this idea of a conference and says that'at the same time, the European Union would commit itself to an ambitious long-term programme of enhanced, concerted and multilateral economic assistance to the reconstruction of the region.
Jeg vil lægge vægt på den forbindelse, der findes mellem de to forslag, hr. Cohn-Bendit fremsætter i punkt 5 i sin betænkning, for så vidt han med rette taler om denne tanke om en konference og siger, at EU»samtidig forpligter sig til at udarbejde et ambitiøst og langsigtet program for trinvise, afpassede og alsidige økonomiske foranstaltninger med henblik på en genopbygning af regionen«.

The IKEA Foundation also supports long-term programmes for refugees, including projects that improve education and livelihoods in refugee camps and surrounding communities.
IKEA Foundation stà ̧tter også langsigtede programmer for flygtninge, bl.a. projekter, der sikrer bedre undervisning og forbedrer levestandarden i flygtningelejre og de omkringliggende samfund.

I would similarly like to ask the Council what it intends to do to simplify the implementation of the Structural Funds, pre-accession aid and other long-term programmes, in order to avoid the build-up of such enormous outstanding sums in the future, and, indeed, reduce them.
Jeg vil også gerne spørge Rådet om, hvad det påtænker at gøre for at forenkle gennemførelsen af strukturfondene, førtiltrædelsesstøtten samt andre langsigtede programmer, så vi undgår en ophobning af sådanne uindfriede forpligtelser i fremtiden, samtidig med at vi reducerer dem.

At the centre of that plan, there must be a long-term programme of investment in renewable energy sources leading to the progressive replacement of oil, gas, coal and nuclear power stations.
I centrum af planen skal der være et langsigtet program for investeringer i vedvarende energikilder, som fører til progressiv udskiftning af olie-, gas-, kul- og atomkraftværker.

At the same time, and for this very reason, since this programme involves such a priority area and we are talking about an instrument that is intended directly for these NGOs and civil society organisations, it is important that Parliament has a say in the elaboration of the strategy and long-term programme, and it is essential that Parliament should see how these funds are used, and not only at the end of the seven-year financial framework.
Samtidig og af samme grund og eftersom programmet vedrører et så prioriteret område, og vi taler om et instrument, der er direkte beregnet til disse ngo'er civilsamfundets organisationer, er det vigtigt, at Parlamentet bliver inddraget i udarbejdelsen af strategien og det langsigtede program, og det er vigtigt, at Parlamentet kan se, hvordan disse midler bruges, og ikke kun ved udgangen af de syvårige finansielle rammer.

For our part, keeping our eye firmly on the long-term programme of the European Union is not a formalistic policy, it is a way of maintaining and starting to restore the seriously damaged union of Europe.
For vores vedkommende er det, at vi koncentrerer os om EU's langfristede program, ikke en overformel politik, men en metode til at bevare og begynde at genoprette Europas stærkt beskadigede enhed.

Watch a film about how electricity is brightening life for Syrian refugees The IKEA Foundation also supports long-term programmes for refugees, including projects that improve education and livelihoods in refugee camps and surrounding communities.
Se en film om, hvordan elektricitet gør livet lettere for syriske flygtninge IKEA Foundation støtter også langsigtede programmer for flygtninge, bl.a. projekter, der sikrer bedre undervisning og forbedrer levestandarden i flygtningelejre og de omkringliggende samfund.

The decision of the Commission to withdraw the long-term programme for the social economy was taken in July 1997 and the official announcement was made at the beginning of August 1997 and was officially publicized in all the official documents of the Community.
Kommissionens beslutning om at tage det flerårige program for den sociale økonomi tilbage blev truffet i juli 1997 og blev officielt meddelt i begyndelsen af august 1997 i alle Fællesskabets officielle publikationer.

Do not lose sight of the fact that, when all is said and done, the Euro-Mediterranean programme of the Barcelona Conference is barely two years old. Such a long-term programme as the creation of a free trade area is going to take much longer than that, and these two years have been the initial phase, with a lot of teething problems.
De må ikke tabe af syne, at Euro-Middelhavsprogrammet fra Barcelona-konferencen trods alt ikke har mere end to år på bagen, at et så langsigtet program som skabelsen af en frihandelszone er noget, der vil kræve meget mere tid, og at disse to år har været indkøringsår med en endog meget vanskelig indkøring.

We followed up this exhortation of Parliament to finance some of those long-term programmes- twelve of them- which of course are not included among the long-term programmes as they are autonomous, and, on the other hand, we of course undertook to finance certain pilot schemes to prepare for the presentation of a new long-term programme concerning the social economy.
Det er netop denne holdning, som Parlamentet har støttet, vi følger, når vi valgte at finansiere nogle af de programmer- 12 af programmerne- der naturligvis ikke indgår i det flerårige program, men nu er selvstændige programmer, og samtidig forpligtede os til at finansiere en række pilotaktioner, som skal forberede udarbejdelsen af et nyt, flerårigt program for den sociale økonomi.

In this field too we can think of areas in which we can spur action and in which long-term programmes could be run, in the form, perhaps, of exchanges of business and scientific personnel between the EU and China, or the EU and India.
Også på dette område kan vi forestille os områder, hvor vi kan anspore til handling, og hvor vi kan afvikle langsigtede programmer, måske i form af udveksling af erhvervs- og videnskabsfolk mellem EU og Kina eller EU og Indien.

That is the case in many regional governance arrangements but Leader is a long-term programme geared towards‘mainstream-ing' which entails that groups are enabled to learn, that successful projects attract the interests of more actors and that the interaction of the actors involved becomes denser and denser(social capital formation): success breeds success and followers.(8) Do Leader groups need a stronger institutionalisation?
Dette er tilfældet i forbindelse med mange regionale styringsforanstaltninger, men Leader er et langsigtet program rettet mod»integrering«, som indebærer, at grupper sættes i stand til at lære, at vellykkede projekter tiltrækker interesse fra flere aktører, og at interaktionen mellem de involverede aktører bliver tættere og tættere(social kapitaldannelse): Succes avler succes og tilhængere.(8) Behøver Leader-grupper en stærkere institutionalisering?

That is why we would recommend- and it is my impression that the Commission is also open to this idea- that we hold the debate on the Commission's long-term programme up to the year 2005 in February- and I hope that the Commission will agree on a programme before then which it will propose to us- and that, at the same time, in February we also hold the debate on the Commission's legislative programme for the year 2000.
Derfor anbefaler vi- og det er mit indtryk, at Kommissionen også er åben over for denne tanke- at vi fører debatten om Kommissionens langsigtede program frem til år 2005 i februar- jeg håber også, at Kommissionen er blevet enig om et program til den tid, som den vil foreslå os- og at vi samtidig fører en debat om Kommissionens lovgivningsprogram for år 2000 i februar.

Hvordan man bruger "long-term programme" i en Engelsk sætning

Alternatively for a group of clients our charter group course option is available as a highly-flexible long term programme option.

Many of these are extremely rare and are part of a long term programme to preserve the regions indigenous species.

DONE. 2.) Want an in depth, long term programme that inspects and detects real and perceived barriers to the individual?

It's usually delivered as a long term programme of sessions centred around outdoor education and play in a woodland environment.

The Big Local is a ground breaking, long term programme that will achieve a lasting positive change in our area.

A long term programme that starts small and expands over months and years to realise major benefits to all concerned.

In 2012-13 we also begin our Curator initiative, where international artists work strategically on our long term programme development with us.

As part of AfID’s long term programme of support a fifth and sixth AfID volunteer will follow up on Harriet’s work.

This is part of a long term programme of development and empowerment throughout all levels, functions and geographies of the business.

There are short term goals and a long term programme to follow which is tailored to the needs of the dog.

Hvordan man bruger "langsigtet program" i en Dansk sætning

Introduktionen af Inatreq er første skridt for Dow AgroSciences i udviklingen af et robust langsigtet program af svampemidler, som vil sikre landmændene større udbytte og bedre afgrødekvalitet.

København - En By i Bevægelse er et langsigtet program med mange facetter, udformet for at øge borgernes deltagelse i fysisk aktivitet.

Herudover har Sønderborg Kommune udviklet et langsigtet program, som på sigt kan medvirke til at udvikle et både varierende, sammenhængende og aktivt kulturmiljø langs kysten.

De kræver mere pleje end etårige planter, da et langsigtet program for fodring og beskæring fungerer bedst med dem.

FINNUT er forankret i forskningsrådet og er et stort og langsigtet program ( ) for forskning og innovation i uddannelsessektoren.

Med henblik på en bedre bevaring af effekter i Koldkrigsmuseum Stevnsfort blev der indledt et langsigtet program til monitering af klimaet og bevaringsstanden i museets udstillinger og magasiner.

Desværre er disse faktorer ikke rigtig forbundet med langsigtet program / livsstilsoverholdelse.

Langsigtet program Opbygning af træningsforløb Opvarmning Opvarmning Opvarmning Opvarmning Opvarmning Opvarmning Opvarmning Opvarmning Kasteteknik Kasteteknik Indlægsøvelser Skudøvelser lndlæg+ forhindr.

et demokratisk minimumsprogram og et langsigtet program for grundlæggende samfundsforandring.

På fairways vil et langsigtet program mindske problemerne med tung jord og mudret overflade og forlænge sæsonen med spilbart græs i begge ender af sæsonen.