What is the translation of " LONG-TERM PROGRAMME " in Greek?

• μακροπρόθεσμο πρόγραμμα
• μακροχρόνιο πρόγραμμα
• μακροπρόθεσμου προγράμματος
• το πολυετές πρόγραμμα

Examples of using Long-term programme in English and their translations into Greek

This is a long-term programme.
Αυτό είναι ένα μακροπρόθεσμο πρόγραμμα.

Mammography screening is very costly and is feasible only in countries with good health infrastructure that can afford a long-term programme.”.
Η μαστογραφία ανίχνευσης είναι πολύ δαπανηρή και συνιστάται για τις χώρες με καλή υποδομή για την υγεία που μπορούν να υποστηρίξουν ένα μακροπρόθεσμο πρόγραμμα.

This is a long-term programme, of course.
Πρόκειται για ένα μακροπρόθεσμο πρόγραμμα, φυσικά.

The panic that justified the UK coalition government's turn to a long-term programme of austerity was a mistake.
Ο πανικός που δικαιολόγησε τη στροφή της βρετανικής κυβέρνησης σε ένα μακροπρόθεσμο πρόγραμμα λιτότητας ήταν λάθος.

Besides, a long-term programme prepared by CEDEFOP has already been prepared, and this must be given serious attention.
Εξ άλλου, υπάρχει ήδη έτοιμο ένα μακροχρόνιο πρόγραμμα που έχει ετοιμάσει το CEDEFOP, το οποίο θα πρέπει να ληφθεί σοβαρά υπόψη.

The City of Malmö has outlined its general environmental objectives in a long-term programme agreed across the political spectrum.
Η πόλη του Μάλμε παρέθεσε του γενικούς περιβαλλοντικούς της στόχους σε ένα μακροπρόθεσμο πρόγραμμα που συμφωνήθηκε από όλο το πολιτικό φάσμα.

The action plan should be regarded as a long-term programme which will guide continuous EU action in the near future and in any case far beyond summer 2007.
Το σχέδιο δράσης πρέπει να θεωρηθεί ως ένα μακροπρόθεσμο πρόγραμμα που θα καθοδηγήσει τη συνεχή δράση της ΕΕ στο εγγύς μέλλον και εν πάση περιπτώσει πολύ μετά το καλοκαίρι του 2007.

Mammography screening is quite expensive and is achievable only in nations With great health infrastructure which may manage a long-term programme.
Η μαστογραφία ανίχνευσης είναι πολύ δαπανηρή και συνιστάται για τις χώρες με καλή υποδομή για την υγεία που μπορούν να υποστηρίξουν ένα μακροπρόθεσμο πρόγραμμα.

I hope that we can produce a long-term programme to deal with these issues within the Stockholm Programme..
Ελπίζω ότι θα μπορέσουμε να καταρτίσουμε ένα μακροπρόθεσμο πρόγραμμα για την αντιμετώπιση αυτών των ζητημάτων στο πλαίσιο του προγράμματος της Στοκχόλμης.

Because mammography screening is expensive, it is recommended for countries that have a good health infrastructure and can afford a long-term programme.
Η μαστογραφία ανίχνευσης είναι πολύ δαπανηρή και συνιστάται για τις χώρες με καλή υποδομή για την υγεία που μπορούν να υποστηρίξουν ένα μακροπρόθεσμο πρόγραμμα.

He also predicted the long-term programme would not"lessen the bite of the economic crisis" because the country currently needs economic measures that deliver"short-term results".
Προέβλεψε επίσης ότι το μακροπρόθεσμο πρόγραμμα δεν πρόκειται να"μειώσει τις επιπτώσεις της οικονομικής κρίσης" καθώς η χώρα χρειάζεται πλέον οικονομικά μέτρα με"βραχυπρόθεσμα αποτελέσματα".

OSCE and international donors-- including the Dutch, French and German governments-- say the broadcaster needs a long-term programme for revitalisation.
Η OSCE και οι διεθνείς δωρητές-- μεταξύ αυτών οι κυβερνήσεις της Ολλανδίας, Γαλλίας και Γερμανίας-- λένε ότι ο ΡΤ οργανισμός χρειάζεται ένα μακροπρόθεσμο πρόγραμμα αναζωογόνησης.

This was a long-term programme that involved extending the city by draining the swampland, using a system of canals in concentric arcs and filling in the intermediate spaces.
Αυτό ήταν ένα μακροπρόθεσμο πρόγραμμα που αφορούσε την επέκταση της πόλης από την αποστράγγιση του βάλτου, χρησιμοποιώντας ένα σύστημα καναλιών σε ομόκεντρα τόξα όπου η πόλη αναπτυσόταν στα ενδιάμεσα κενά.

But despite the regime's self-entitlement as revolutionary founders of a new Turkey, it lacks a long-term programme, a coherent ideological compass and human capital.
Όμως, παρά τον αυτοπροσδιορισμό του καθεστώτος ως επαναστατικοί ιδρυτές μιας νέας Τουρκίας, στερείται μακροπρόθεσμου προγράμματος, συνεκτικής ιδεολογικής πυξίδας και ανθρώπινου κεφαλαίου.

A long-term programme of investment in renewable energy sources must be a priority, leading to the progressive replacement of oil, gas, coal-fired and nuclear power stations.
Κεντρικό στοιχείο αυτού του σχεδίου θα είναι ένα μακροπρόθεσμο πρόγραμμα επενδύσεων σε ανανεώσιμες πηγές ενέργειας το οποίο θα οδηγήσει στη σταδιακή αντικατάσταση των μονάδων παραγωγής ενέργειας που λειτουργούν με πετρέλαιο, φυσικό αέριο, άνθρακα και πυρηνική ενέργεια.

The best timing for a second election would probably be in July- after a short-term deal is secured but before negotiation on the long-term programme begins in earnest.
Η καλύτερη χρονική στιγμή για μια δεύτερη εκλογική διαδικασία θα ήταν πιθανώς τον Ιούλιο- μετά από μια βραχυπρόθεσμη συμφωνία αλλά πριν από τη διαπραγμάτευση για το μακροπρόθεσμο πρόγραμμα.

I think the honourable Member would agree with me that the basic purpose of the long-term programme is, of course, that we should have continuity for the regions in order to plan for the long term.
Νομίζω ότι ο αξιότιμος βουλευτής θα συμφωνούσε μαζί μου ότι ο βασικός σκοπός του μακροπρόθεσμου προγράμματος είναι, φυσικά, να υπάρχει συνέχεια για τις περιφέρειες προκειμένου να υπάρχει μακροπρόθεσμός σχεδιασμός.

The best timing for a second election would probably be in July- after a short-term deal is secured but before negotiation on the long-term programme begins in earnest.
Η καλύτερη χρονική στιγμή για δεύτερες εκλογές θα ήταν πιθανώς τον Ιούλιο- αφού εξασφαλιστεί μια βραχυπρόθεσμη συμφωνία, αλλά πριν αρχίσει σοβαρά η διαπραγμάτευση για το μακροπρόθεσμο πρόγραμμα.

At the end of the day what we need is a long-term programme- seven or ten years- with a bottom line that tells us what we can expect to achieve in the end and, in the meantime, the investment necessary.
Αυτό που χρειαζόμαστε στο κάτω-κάτω είναι ένα μακροχρόνιο πρόγραμμα- επτά ή δέκα ετών- με ένα τελικό συμπέρασμα το οποίο θα μας δείχνει τι μπορούμε να επιτύχουμε στο τέλος του και τις επενδύσεις που είναι αναγκαίες στο ενδιάμεσο χρονικό διάστημα.

At the present liberation stage of the struggle, when the priority is salvation of Cyprus, AKEL does not seek to implement its long-term programme for a radical transformation of society.
Στο παρόν απελευθερωτικό στάδιο αγώνα, που προέχει η σωτηρία της Κύπρου, το ΑΚΕΛ δεν επιδιώκει την υλοποίηση του μακροπρόθεσμου προγράμματος του για ριζικό μετασχηματισμό της κοινωνίας.

At the centre of that plan, there must be a long-term programme of investment in renewable energy sources leading to the progressive replacement of oil, gas, coal and nuclear power stations.
Κεντρικό στοιχείο αυτού του σχεδίου θα είναι ένα μακροπρόθεσμο πρόγραμμα επενδύσεων σε ανανεώσιμες πηγές ενέργειας το οποίο θα οδηγήσει στη σταδιακή αντικατάσταση των μονάδων παραγωγής ενέργειας που λειτουργούν με πετρέλαιο, φυσικό αέριο, άνθρακα και πυρηνική ενέργεια.

The best timing for a second election would probably be in July- after a short-term deal is secured but before negotiation on the long-term programme begins in earnest.
Η καλύτερη στιγμή για μια δεύτερη εκλογική αναμέτρηση πιθανότατα θα ήταν τον Ιούλιο, αφού εξασφαλιστεί μια βραχυπρόθεσμη συμφωνία, αλλά πριν ξεκινήσει στα σοβαρά η διαβούλευση για το μακροπρόθεσμο πρόγραμμα.

A socialist plan for the environment would have at its centre a long-term programme of investment in renewable energy sources, leading to the progressive replacement of oil-, gas- and coal-fired and nuclear power stations.
Κεντρικό στοιχείο αυτού του σχεδίου θα είναι ένα μακροπρόθεσμο πρόγραμμα επενδύσεων σε ανανεώσιμες πηγές ενέργειας το οποίο θα οδηγήσει στη σταδιακή αντικατάσταση των μονάδων παραγωγής ενέργειας που λειτουργούν με πετρέλαιο, φυσικό αέριο, άνθρακα και πυρηνική ενέργεια.

The aim of the JRC is to provide customer-driven scientific and technical support for the conception, development, implementation and monitoring of EU policies, as well as to ensure a long-term programme of nuclear decommissioning and nuclear waste management.
Στόχος του ΚΚΕρ είναι η παροχή επιστημονικής και τεχνικής στήριξης, με βάση τις ανάγκες των πελατών, για τον σχεδιασμό, τη διαμόρφωση, την εφαρμογή και την παρακολούθηση των πολιτικών της ΕΕ, καθώς και η διασφάλιση της λειτουργίας ενός μακροπρόθεσμου προγράμματος για τον παροπλισμό πυρηνικών εγκαταστάσεων και τη διαχείριση των πυρηνικών αποβλήτων.

The decision of the Commission to withdraw the long-term programme for the social economy was taken in July 1997 and the official announcement was made at the beginning of August 1997 and was officially publicized in all the official documents of the Community.
Η απόφαση της Επιτροπής να αποσύρει το πολυετές πρόγραμμα για την κοινωνική οικονομία ελήφθη τον Ιούλιο του 1997 και η επίσημη ανακοίνωση έγινε στις αρχές του Αυγούστου του 1997 και δημοσιεύθηκε επισήμως σ'όλα τα επίσημα έγγραφα της Κοινότητας.

The“School Fruit Scheme” takes into account several of the aspects identified as factors of success in other school-based programmes: it is a long-term programme providing fruit and vegetables for free, encouraging children to make fruit and vegetable consumption part of their lifestyle.
Το«Σχέδιο Προώθησης της Κατανάλωσης Φρούτων στα Σχολεία» λαμβάνει υπόψη αρκετές από τις παραμέτρους που έχουν αναγνωριστεί ως παράγοντες επιτυχίας σε άλλα σχολικά προγράμματα. Πρόκειται για ένα μακροχρόνιο πρόγραμμα, το οποίο προσφέρει δωρεάν φρούτα και λαχανικά, ενθαρρύνοντας τα παιδιά να εντάξουν στην καθημερινή τους ζωή τα τρόφιμα αυτά.

Now, as regards the long-term programme, this in fact was not approved by the Council, in spite of repeated and unstinting efforts that we made throughout the duration of the last presidencies and especially throughout the duration of the Dutch Presidency.
Οσον αφορά, τώρα, το πολυετές πρόγραμμα, πράγματι δεν εγκρίθηκε από το Συμβούλιο, παρά τις επανειλημμένες και συνεχείς προσπάθειες τις οποίες καταβάλαμε καθ'όλη τη διάρκεια των τελευταίων Προεδριών και ιδιαίτερα καθ'όλη τη διάρκεια της ολλανδικής Προεδρίας.

At the same time, and for this very reason, since this programme involves such a priority area and we are talking about an instrument that is intended directly for these NGOs and civil society organisations, it is important that Parliament has a say in the elaboration of the strategy and long-term programme, and it is essential that Parliament should see how these funds are used, and not only at the end of the seven-year financial framework.
Ταυτόχρονα, και για τον ίδιο ακριβώς λόγο, εφόσον αυτό το πρόγραμμα αφορά έναν τομέα κορυφαίας προτεραιότητας και συζητούμε για ένα μέσο που απευθύνεται άμεσα σε αυτές τις ΜΚΟ και τις οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών, είναι σημαντικό να έχει το Κοινοβούλιο λόγο στην εκπόνηση της στρατηγικής και του μακροπρόθεσμου προγράμματος, και είναι ουσιώδους σημασίας να παρακολουθεί το Κοινοβούλιο πώς χρησιμοποιούνται οι αντίστοιχοι πόροι, και τούτο όχι μόνο στο τέλος του επταετούς δημοσιονομικού πλαισίου.

A working group of the Hungarian Socialist Party has recommended that this vision be incorporated into the long-term programme of the Party of European Socialists. Harmonisation will naturally take time and legal disputes, but I am sure that, in the Europe of the future, the future belongs to standardised social security.
Μια ομάδα εργασίας του ουγγρικού σοσιαλιστικού κόμματος συνέστησε την ένταξη του οράματος αυτού στο μακροπρόθεσμο πρόγραμμα του Ευρωπαϊκού Σοσιαλιστικού Κόμματος." εναρμόνιση θα είναι ασφαλώς χρονοβόρα και θα οδηγήσει σε νομικές διαμάχες, αλλά είμαι σίγουρος ότι, στην Ευρώπη του μέλλοντος, το μέλλον ανήκει στην τυποποιημένη κοινωνική ασφάλιση.

Extension of the period of validity of Council De cision 85/214/EEC and Council Decision 86/23/ EEC concerning a long-term programme for the use of telematics information systems of the Community concerned with imports/exports and the management and financial control of agricultural market organizations(Caddia).
Παράταση του χρόνου ισχύος των αποφάσεων 85/214/ΕΟΚ και 86/23/ΕΟΚ του Συμβουλίου σχετικά με ένα μακροπρόθεσμο πρόγραμμα που αφορά τη χρήση της τηλεματικής στα συστήματα πληροφόρησης της Κοινότητας σχετικά με τις εισαγωγές και εξαγωγές καθώς και σχετικά με τη διαχείριση και τον οικονομικό έλεγχο των οργανώσεων γεωργικών αγορών(CADDIA).