What is the translation of " LONG-TERM PROGRAMME " in Portuguese?

• programa a longo prazo

Examples of using Long-term programme in English and their translations into Portuguese

The same also goes for long-term programmes.
O mesmo se aplica aos programas a longo prazo.

A long-term programme of nuclear decommissioning and waste management is also included within this policy area.
Um programa a longo prazo de desmantelamento nuclear e gestão de resíduos está também incluído neste domínio.

Any combination of the physical and social development projects described above in a long-term programme.
Qualquer combinação dos projectos de desenvolvimento físico e social acima descritos, num programa a longo prazo.

Besides, a long-term programme prepared by CEDEFOP has already been prepared, and this must be given serious attention.
Aliás, já está pronto um programa a longo prazo que foi preparado pelo CEDEFOP e que deverá ter seriamente tomado em consideração.

The City of Malmö has outlined its general environmental objectives in a long-term programme agreed across the political spectrum.
A Câmara de Malmö traçou os seus objetivos ambientais gerais num programa a longo prazo acordado com todos os partidos políticos.

Of course we could consider a long-term programme- five years- but, in our opinion, this period of time is excessive.
Poderia, obviamente, pensar-se numa programação a longo prazo- cinco anos-, mas, em nossa opinião, trata-se de um período de tempo excessivo.

When implementing projects, it takes account of EU policy strategies and long-term programmes for the delivery of aid.
Na fase de execução dos projetos, o EuropeAid tem em conta as estratégias e programas a longo prazo da União Europeia em matéria de fornecimento da ajuda.

I hope that we can produce a long-term programme to deal with these issues within the Stockholm Programme..
Espero que sejamos capazes de elaborar um programa a longo prazo que aborde estas questões no quadro do Programa de Estocolmo.

It is therefore necessary for us to not only take vaccination into account, but also long-term programmes to reduce these factors.
É-nos, pois, necessário não só ter em consideração a questão da vacinação mas, simultaneamente, implementar programas a longo prazo com vista à redução desses factores.

But it is all obscured by commitments and long-term programmes etc. and there is no link between the spending and the commitment.
Mas tudo é obscurecido por autorizações e programas a longo prazo,etc., e não há ligações entre a despesa e as autorizações.

As the Committee on Budgets pointed out, however, this is not really an appropriate solution, and I am willing to acknowledge this, for a long-term programme.
Porém, tal como salientou a Comissão dos Orçamentos, esta solução não é verdadeiramente adequada, reconheço o sem dificuldade, para um programa de longo prazo.

It is a long-term programme providing fruit and vegetables for free, encouraging children to make fruit and vegetable consumption part of their lifestyle.
É um programa de longa duração que fornece fruta e legumes gratuitamente, encorajando as crianças a integrar o consumo da fruta e legumes no seu estilo de vida.

A working group of the Hungarian Socialist Party has recommended that this vision be incorporated into the long-term programme of the Party of European Socialists.
Um grupo de trabalho do Partido Socialista Húngaro recomendou a inclusão desta ideia no programa de longo prazo do Partido dos Socialistas Europeus.

We need a long-term programme to promote mutual understanding and an effective strategic policy mechanism that is sufficiently informal and flexible.
Precisamos de um programa a longo prazo para promover o entendimento mútuo e um mecanismo político e estratégico eficaz com suficientes características de informalidade e flexibilidade.

For our assistance in Kosovo, Afghanistan, Palestine and now Georgia, what we really needed was long-term programmes, not this continual hand-to-mouth existence.
Para a nossa assistência no Kosovo, no Afeganistão, na Palestina e agora na Geórgia, do que verdadeiramente necessitávamos era de programas a longo prazo, não nesta lógica contínua de assegurar a sobrevivência.

Will offer benefits to long-term programme performance(see Figure 2b) by decreasing their sensitivity to uncertain climate futures.
Dos riscos climáticos oferecem vantagens para o desempenho de programas a Iongo prazo(consultar a Figura 2b), mediante a redução da sua sensibilidade ao futuro climático incerto.

Both parties stressed the importance of the programme's being implemented without delay and at the same time noted the existence of other long-term programmes financed by the Member States.
Ambas as partes salientaram a importância de que o programa seja aplicado sem delongas e registaram igualmente a existência de outros programas a longo prazo financiados pelos Estados-Membros.

The action plan should be regarded as a long-term programme which will guide continuous EU action in the near future and in any case far beyond summer 2007.
O plano de acção deve ser visto como um programa de longo prazo que orientará a acção contínua da UE no futuro próximo e, sempre, muito para além do Verão de 2007.

Despite the end of the EU funding in April 2011, the partners decided to take advantage of the actions and results and continued under a long-term programme, that Portugal joined in 2011.
Apesar do fim do financiamento da UE em abril de 2011, os parceiros decidiram tirar partido das ações e resultados e continuar a parceria no âmbito de um programa a longo prazo, a que Portugal aderiu em 2011.

Thus the European budget, provided it is invested in long-term programmes, becomes numerically significant and can therefore acquire a high profile and strategic significance.
Por isso, só se for investido em programas a longo prazo é que o orçamento europeu se pode tornar numericamente significativo, podendo assim adquirir visibilidade e significado estratégico.

The aim of the JRC is to provide customer-driven scientific and technical support for the conception, development, implementation and monitoring of EU policies, as well as to ensure a long-term programme of nuclear decommissioning and nuclear waste management.
São objectivos do CCI fornecer apoio científico e técnico adaptado às necessidades dos clientes, com vista à concepção, desenvol vimento, execução e acompanhamento das políticas da UE, assim como assegurar um programa a longo prazo de desac tivação de centrais nucleares e de gestão de resíduos nucleares.

Furthermore, the FOOD project- which became a long-term programme- is in perfect harmony with Edenred's stated corporate social responsibility goals, of which access to balanced nutrition is a key priority.
Além disso, o projeto FOOD- que se tornou um programa a longo prazo- está em perfeita harmonia com os objetivos de responsabilidade social empresarial da Edenred, segundo os quais o acesso a uma alimentação equilibrada é uma prioridade fundamental.

Proposes a conference of aid donors'and the Sudanese Government to help establish a medium to long-term programme for- recovery and reconstruction in the Sudan;
Propõe a realização de uma conferência entre os países credores e o Governo sudanés que contribua para o estabelecimento de um programa de médio a longo prazo para a recuperação e reconstrução no Sudão;

The idea in Parliament's joint motion for a resolution, which I will not otherwise be quoting from, regarding looking into appropriations or making them available in the budget, must be supported, particularly because we are all excited about the long-term ideas and the long-term programme.
A ideia inscrita na proposta de resolução comum do Parlamento, que de outra forma não estaria a citar, de ponderar a viabilidade de incluir na preparação do orçamento uma rubrica orçamental destinada à Dimensão Setentrional, deve ser apoiada, em especial porque vemos com muito bons olhos os projectos a longo prazo e o programa a longo prazo.

I think the honourable Member would agree with me that the basic purpose of the long-term programme is, of course, that we should have continuity for the regions in order to plan for the long term.
Julgo que o senhor deputado concordará comigo em que a principal finalidade do programa a longo prazo é, obviamente, garantir continuidade às regiões, tendo em vista o planeamento a longo prazo..

That is the case in many regional governance arrangements but Leader is a long-term programme geared towards‘mainstream-ing' which entails that groups are enabled to learn, that successful projects attract the interests of more actors and that the interaction of the actors involved becomes denser and denser(social capital formation): success breeds success and followers.(8) Do Leader groups need a stronger institutionalisation?
Tal é o caso de muitas situações de governação regional, mas o Leader é um programa de longo prazo orientado para a« integração», o que implica que os grupos tenham a oportunidade de aprender, que os projectos bem sucedidos atraiam o interesse de novos actores e que a interacção dos actores envolvidos se torne cada vez mais densa( formação de capital social): o êxito atrai o êxito e seguidores.( 8) Carecem os grupos Leader de uma mais forte institucionalização?

This means overcoming the situation currently affecting individual States and the international community, which are seeing a lack of strong convictions and long-term programmes interlink with a profound crisis of the values that have always served as the basis for social ties.
Isto significa ultrapassar a situação contemporânea na existência dos Estados e na vida internacional, que vê a ausência de convicções fortes e de programas a longo prazo entrelaçar-se com a profunda crise daqueles valores que, desde sempre, fundamentam os vínculos sociais.

In this field too we can think of areas in which we can spur action and in which long-term programmes could be run, in the form, perhaps, of exchanges of business and scientific personnel between the EU and China, or the EU and India.
Também neste domínio julgamos haver áreas em que é possível incentivar acções e em que será possível realizar programas a longo prazo, talvez sob a forma de intercâmbio de pessoal de empresas e de institutos científicos entre a UE e a China ou entre a UE e a Índia.

At the same time, and for this very reason, since this programme involves such a priority area and we are talking about an instrument that is intended directly for these NGOs and civil society organisations, it is important that Parliament has a say in the elaboration of the strategy and long-term programme, and it is essential that Parliament should see how these funds are used, and not only at the end of the seven-year financial framework.
Ao mesmo tempo e pela mesmíssima razão, dado que este programa envolve este domínio prioritário e que estamos a falar de um instrumento que se destina directamente a estas ONG e organizações da sociedade civil, é importante que o Parlamento tenha uma palavra a dizer na elaboração da estratégia e do programa a longo prazo, e é essencial que o Parlamento monitorize regulamente a utilização destes fundos e não apenas no fim do quadro financeiro de sete anos.

That is why we would recommend- and it is my impression that the Commission is also open to this idea- that we hold the debate on the Commission's long-term programme up to the year 2005 in February- and I hope that the Commission will agree on a programme before then which it will propose to us- and that, at the same time, in February we also hold the debate on the Commission's legislative programme for the year 2000.
Por esse motivo, sugerimos- e a minha impressão é que a Comissão também está aberta a estas considerações- que se agende para Fevereiro o debate sobre o programa a longo prazo da Comissão até ao ano 2005. Espero que a Comissão chegue a acordo, até essa data, relativamente a um programa que nos venha a propor, e sugerimos que, também em Fevereiro, realizemos o debate sobre o programa legislativo da Comissão para o ano 2000.