What is the translation of " LANGFRISTIGES PROGRAMM " in English?

• long-term programme
• long-term program

Examples of using Langfristiges programm in German and their translations into English

Mit der academy haben wir erstmalig ein langfristiges Programm für unsere Nachwuchsführungskräfte konzipiert.
The academy is our first long-term programme for future executives.

Ein so langfristiges Programm, wie es die Schaffung einer Freihandelszone ist, benötigt viel Zeit. Diese zwei Jahre waren eine Art Warmlaufen, ein sehr schwieriges Warmlaufen.
Such a long-term programme as the creation of a free trade area is going to take much longer than that, and these two years have been the initial phase, with a lot of teething problems.

Krieg und Sozialabbau erweisen sich als langfristiges Programm der herrschenden Eliten.
War and the dismantling of social structures are proving themselves to be the core of the long-term agenda of the ruling elite.

Wir haben ein umfassendes, langfristiges Programm, genießen die volle Unterstützung der Geschäftsleitung und versuchen immer wieder Neuland zu betreten, um noch etwas besser zu werden.».
We have a comprehensive, long-term programme in place, full commitment from our management, and a desire to keep pushing boundaries to improve further.

Die Sozialverwaltung schuf eine abteilungsübergreifende Arbeitsgruppe und beschloss ein langfristiges Programm zur Förderung der öffentlichen Gesundheit.
The city's department for social support established an interdepartmental group and a long-term programme of public health development.

Billigt der Staatsrat ein langfristiges Programm zur Aufwertung der Rolle der Frau in der bulgarischen Gesellschaft.
The Council of State approved a longterm programme to improve the role of women in Bulgarian society.

Die russische Regierung setzt den Bau mehrerer neuer Reaktoren in den kommenden Jahren fort und verfolgt ein langfristiges Programm für die Entwicklung einer neuen Kernreaktorgeneration.
The Russian government is pursuing the completion of several new reactors over the coming years and has a long term programme to develop a new generation of nuclear reactors.

Um dies zu tun, müssen Sie ein umfassendes und langfristiges Programm der Nahrungsergänzungsmittel so die Optimierung der Leistung, um eine mögliche Verschlechterung zu verhindern.
To do this, you must make a comprehensive and long-term program of food supplements so optimizing the power to prevent a possible deterioration.

Die großen Linien, die der Europäische Rat in Lissabon, Korfu, Essen und Cannes annahm, bescheinigen die Absicht der Europäischen Union, ein langfristiges Programm über ihre Beziehungen zu den Ländern des Mittelmeerraums auszuarbeiten.
The broad guidelines adopted by the European Council in Lisbon, Corfu, Essen and Cannes bear witness to the European Union's intention to draw up a long term programme for its relations with Mediterranean countries.

Der Aktionsplan sollte als langfristiges Programm angesehen werden, von dem sich die EU in ihrer Arbeit in naher Zukunft und auf jeden Fall über den Sommer 2007 hinaus leiten lassen wird.
The action plan should be regarded as a long-term programme which will guide continuous EU action in the near future and in any case far beyond summer 2007.

Dennoch beabsichtigt die Kommission, gleich zu Beginn des Jahres 1992 mit der albanischen Regierung und dem Internationalen Komitee des Roten Kreuzes ein mittel- bis langfristiges Programm zur Integrierung ehemaliger politischer Flüchtlinge auszuhandeln.
The Commission nevertheless intends, at the very beginning of 1992, to negotiate with the Albanian Government and the International Committee of the Red Cross a medium to long-term programme for the integration of former political refugees.

Sie haben sich der schwierigen Aufgabe angenommen, ein langfristiges Programm für die Wiederauffüllung der Dorschbestände und den Fang von Dorsch in der Ostsee auszuarbeiten.
They have tackled the difficult challenge of drafting a long-term programme for the regeneration and catches of Baltic cod.

Wir brauchen ein langfristiges Programm zur Förderung des gegenseitigen Verständnisses und einen genügend informellen und flexiblen, aber wirksamen Mechanismus auf dem Gebiet der strategischen Politik.
We need a long-term programme to promote mutual understanding and an effective strategic policy mechanism that is sufficiently informal and flexible.

Tricolor TV“ kümmert sich um seine Abonnenten, Daher bildete ein langfristiges Programm, bestehend aus mehreren Stufen, und nun die letzte der großen russischen Unternehmen hält Rundfunk in einem veralteten Format MPEG-2.
Tricolor TV" cares about its subscribers, therefore, formed a long-term program, consisting of several stages, and now the last of the major Russian operators stops broadcasting in an obsolete format MPEG-2.

GMES GIO war ein langfristiges Programm, das auf Partnerschaften zwischen der Union, den Mitgliedstaaten, der Europäische Weltraumorganisation(ESA) und relevanten europäischen Akteuren basierte.
GMES GIO was a long-term programme built on partnerships between the Union, the Member States, the European Space Agency(ESA) and other relevant European stakeholders.

Im Allgemeinen haben wir beobachtet, dass gearbeitet wurde. Wir glauben, dass es nötig ist ein langfristiges Programm zur Neubestimmung der wirtschaftlichen Berufung und Linie des Landes zu entwickeln, denn es ist wichtig alle materiellen und humanen Ressourcen Sinaloas zu aktivieren", sagte er.
Overall, we found that there has been working on, we believe it is necessary to develop a long term program that redefines the vocation and the economic course of the state, it is important to detonate all the material and human potential resource that Sinaloa has," he said.

GMES ist ein langfristiges Programm, das auf Partnerschaften zwischen der Europäischen Union, den Mitgliedstaaten, der Europäischen Weltraumorganisation(ESA) und anderen einschlägigen europäischen Akteuren beruht.
GMES is a long-term programme built on partnerships between the Union, the Member States, the European Space Agency(ESA) and other relevant European stakeholders.

Losing Bauchfett und bekommen einen flachen Bauch ist ein langfristiges Programm und schwierig für die meisten Leute gerade auf mit dem Ergebnis, dass der Bauch Fett bleibt die Immobilie& -brett Magen bleibt ein Traum.
Losing belly fat and get flat stomach is a long program and difficult for most people to follow, resulting in the belly fat is that flat stomach& ironing board remains a dream.

Ein langfristiges Programm wäre der Weg für eine stärkere Präsenz und ein höheres politisches Gewicht der EU gegenüber den anderen Weltregionen, die derzeit in der Raumfahrt tätig sind.
The availability of a long-term programme would provide a means of giving greater strength and political weight to the EU vis-à-vis other parts of the world now operating in the space sector.

Letztendlich brauchen wir ein langfristiges Programm- 7 oder 10 Jahre- aus dem grundsätzlich ersichtlich ist, was wir am Ende erwarten können und welche Investitionen in der Zwischenzeit erforderlich sind.
At the end of the day what we need is a long-term programme- seven or ten years- with a bottom line that tells us what we can expect to achieve in the end and, in the meantime, the investment necessary.

Sie umfassen ein ehrgeiziges und langfristiges Programm zu einer umfassenden Anzahl an wichtigen Bereichen, die in 17 breitgefasste Ziele aggregiert sind. Diese beinhalten das Beseitigen von Armut und Hunger, Gewährleistung von Gesundheit und hochwertiger Bildung, nachhaltige Städte, Bekämpfung des Klimawandels und den Schutz der Ozeane und Wälder.
They provide an ambitious and long-term agenda on a comprehensive range of vital issues, encapsulated in 17 broad goals including ending poverty and hunger, improving health and education, making cities more sustainable, combating climate change, and protecting oceans and forests.

Eines langfristigen Programms zur dauerhaften Abschaffung umweltschädlicher Beihilfen für fossile Energieträger.
This should include a long-term programme geared to permanently abolishing harmful subsidies for fossil fuels.

Eine gelebte Kultur der Vielfalt mit langfristigen Programmen, die regelmäßig überprüft werden;
A lived culture of diversity with long-term programmes subject to regular review;

Er sei langfristiger Programme überdrüssig geworden.
He is weary of long term programmes.

So können die Länder langfristig Programme entwickeln und bis 2050 und darüber hinaus planen.
This will allow countries to develop long-term programmes and plan until 2050 and beyond.

Der Fukuoka-Campus ist der Hauptcampus der Schule und bietet langfristige Programme für Schüler mit Studentenvisa.
The Fukuoka campus is the main campus and provides long-term programs for student visa holders.

Regierungskommission auf die Entwicklung von Technologien Infocomm billigte den Entwurf eines langfristigen Programms“Information Society 2011-2020 Jahre.
Government Commission on the development of infocomm technologies approved a draft long-term program“Information Society 2011-2020 years.

Der neue Trend hin zu mehr Flexibilität von Projekten darf langfristige Programme, die letztendlich zu nachhaltiger Entwicklung führen, nicht gefährden.
The new trend for more flexibility of projects must not jeopardize long-term programmes that eventually lead to sustainable development.

Er eignet sich eher für langfristige Programme als für Kurzzeitprojekte und ist- sofern er ordnungsgemäß verwaltet wird- eine sichere Bank für die Klimainvestitionen von Gebern.
It can work on long-term programmes rather than short-term projects, and is- if properly managed- a safe place for donors to invest their climate finance.

Die Kommission schlägt langfristige Programme vor, die Flüchtlinge schützen und gleichzeitig Entwicklungsperspektiven für die heimische Bevölkerung bieten.
The Commission has proposed long-term programmes aimed at protecting refugees and, at the same time, offering opportunities for development to people in their countries of origin.