What is the translation of " LONG-TERM PROGRAMME " in Polish?

• długoterminowego programu
• długofalowy program

Examples of using Long-term programme in English and their translations into Polish

Teachers will be trained under long-term programmes.
Nauczycielki zostaną przeszkolone w ramach długoterminowych programów treningowych.

This is a long-term programme, and its duration could correspond to that of the implementation of joint measures.
Program jest długofalowy i w trakcie jego realizacji możliwe jest także podejmowanie działań wspólnych.

It is therefore necessary for us to not only take vaccination into account, but also long-term programmes to reduce these factors.
Dlatego musimy brać pod uwagę nie tylko szczepienia, ale także długoterminowe programy ograniczania tych czynników.

This should include a long-term programme geared to permanently abolishing harmful subsidies for fossil fuels.
Powinny one obejmować długofalowy program mający na celu trwałe zniesienie szkodliwych dopłat do kopalnych źródeł energii.

The City of Malmö has outlined its general environmental objectives in a long-term programme agreed across the political spectrum.
Malmö określiło swoje cele ogólne w zakresie ochrony środowiska w długoterminowym programie uzgodnionym miedzy przedstawicielami różnych opcji politycznych.

GMES GIO was a long-term programme built on partnerships between the Union,
GMES GIO stanowił długoterminowy program oparty na partnerstwach pomiędzy Unią,

The new trend for more flexibility of projects must not jeopardize long-term programmes that eventually lead to sustainable development.
Nowy trend na rzecz większej elastyczności projektów nie może zagrozić długoterminowym programom, które ostatecznie prowadzą do zrównoważonego rozwoju.

other stakeholders to embark on a long-term programme;
innych zainteresowanych podmiotów co do uczestnictwa w długoterminowym programie;

The design of short-, medium- and long-term programmes and tools must be based on a set of concise objectives.
Opracowywanie programów i narzędzi rozwoju w perspektywiekrótko- i średnioterminowej musi opierać się na zestawie zwięzłych celów.

A working group of the Hungarian Socialist Party has recommended that this vision be incorporated into the long-term programme of the Party of European Socialists.
Grupa robocza Węgierskiej Partii Socjalistycznej zaleciła, aby wizja ta została włączona do długookresowego programu Europejskiej Partii Socjalistycznej.

In order to achieve this objective, a National long-term programme(2005-2015) has been developed that will encourage the following measures.
Aby osiągnąć ten cel opracowano krajowy długoterminowy program(2005-2015), który będzie zachęcał do stosowania następujących środków.

a delay in the start of the long-term programmes.
tym samym spóźniony start programów wieloletnich.

We have limited time to bring about the transition and so long-term programmes and initiatives need to be launched without delay.
Czas, jaki mamy na przeprowadzenie tej transformacji, jest ograniczony, dlatego należy jak najszybciej uruchomić programy i inicjatywy długoterminowe.

The availability of a long-term programme would provide a means of giving greater strength
Istnienie długoterminowego programu umożliwiłoby ponadto zyskanie większej siły przebicia

Such an Agenda should offer a future-oriented structure and long-term programme to policymakers and all other stakeholders at regional level.
Tego rodzaju agenda powinna zapewniać strukturę na przyszłość i długoterminowy program dla decydentów i wszystkich pozostałych zainteresowanych stron na szczeblu regionalnym.

These should be long-term programmes, based on the model adopted in Germany, which intends to gradually scale back State intervention
Programy te powinny być długoterminowe, zgodnie z modelem przyjętym w Niemczech, który zakłada stopniowe ograniczanie interwencji publicznej, co umożliwia podmiotom gospodarczym

what we really needed was long-term programmes, not this continual hand-to-mouth existence.
tak naprawdę potrzebujemy programów długofalowych, a nie ciągłej wegetacji z dnia na dzień.

At the centre of that plan, there must be a long-term programme of investment in renewable energy sources leading to the progressive replacement of oil, gas, coal
Filarem tego planu musi być długofalowy program inwestycji w odnawialne źródła energii, prowadzący do stopniowego zastąpienia elektrowni zasilanych ropą naftową,

regenerating jobs come under the Europe 2020 strategy, a long-term programme lasting from now until the end of the decade.
zostały zdefiniowane w strategii„Europa 2020”, która jest długoterminowym programem, którego wdrażanie potrwa do końca dekady.

The aim of the Auschwitz-Birkenau Foundation is to finance a long-term programme of conservation of the sites
Celem Fundacji Auschwitz-Birkenau jest finansowanie wieloletniego programu konserwacji terenów

States surrounding the Western Balkans and the corresponding work of European civil society organisations must tie in with the above-mentioned medium- to long-term programme of economic, social
jak i inicjatywy europejskich organizacji społeczeństwa obywatelskiego muszą być zgodne ze wspomnianym wyżejśrednio- lub długofalowym programem rozwoju gospodarczego,

have been complemented by long-term programmes aiming at capacity building
uzupełnione zostały długoterminowymi programami mającymi na celu budowanie zdolności

Some of them continue long-term programmes; for example, students of Volkswagen Group Academies,
Część z nich kontynuuje wieloletnie programy, jak na przykład uczniowie ze szkół koncernu Volkswagen,

I think the honourable Member would agree with me that the basic purpose of the long-term programme is, of course, that we should have continuity for the regions in order to plan for the long term.
Myślę, że pan poseł zgodzi sie ze mną, że podstawowym cele długoterminowego programu jest zapewnienie ciągłości w odniesieniu do regionów w celu dokonania długoterminowego planowania.

The availability of a long-term programme would moreover provide a means of giving greater strength
Istnienie długoterminowego programu umożliwiłoby ponadto zyskanie większej siły przebicia i większego znaczenia politycznego

Similar guidance should exist in the context of joint technological action for large, long-term programmes requiring sizeable investments
Podobne ukierunkowanie powinno występować w kontekście wspólnych działań technologicznych na rzecz dużych długoterminowych programów wymagających pokaźnych nakładów

high cost, long-term programmes beyond the reach of individual Member States,
kosztowne programy długoterminowe pozostające poza zasięgiem poszczególnych państw członkowskich,

it is important that Parliament has a say in the elaboration of the strategy and long-term programme, and it is essential that Parliament should see how these funds are used,
Parlament miał coś do powiedzenia w toku przygotowywania strategii oraz programów długoterminowych. Istotna również jest obserwacja przez Parlament sposobów wykorzystywania funduszy,

Another extreme would be to underestimate enlightened, long-term programmes implemented and success achieved over the past 50 years in areas such as health,
Drugą skrajnością byłoby niedocenianie programów opartych na wiedzy i trwałych oraz sukcesów uzyskiwanych od pięćdziesięciu lat w dziedzinie zdrowia, zabezpieczeń społecznych, solidarności, kształcenia,

during the Belgian Presidency[30], should also implement a long-term programme of activities to prepare for the construction of demonstration fusion reactors and related facilities to reinforce European industrial competitiveness in this respect.
agencja wewnętrzna Euratom powinna realizować także długoterminowy program działań mających na celu przygotowanie do budowy demonstracyjnych reaktorów syntezy jądrowej z instalacjami towarzyszącymi, w celu poprawy konkurencyjności europejskiego przemysłu w tej dziedzinie.

How to use "long-term programme" in an English sentence

This is an excellent opportunity to work a great client on a long term programme of work, in a collaborative environment.

Everything you write for the Group will be heard and as there is no long term programme you cannot 'get behind'.

She's led long term programme engagements for a diverse range of clients including Sodexo, Scania, BBVA, Proximus, Voith, Evo and Kyivstar.

Do you support Sir John Armitt’s proposal for an independent Infrastructure Commission to set out a long term programme for the UK?

This is achieved by the leadership of a club committed to a long term programme in concert with advice from Gordon Irvine.

In 2000 the ILC decided that the topic “Responsibility of international organizations” should be included in its long term programme of work.

Please keep in mind that the Moana House Programme is a long term programme which takes up to two years to complete.

The new standard and level certification is a long term programme with the objectives of simplicity, harmonization and constant improvement on sustainability.

This isn’t a one trick pony, it is a long term programme of activity to build new relationships with the target audience.

Further improvements to mental health services in Lancashire have been agreed following a decision to conclude a long term programme of work.

How to use "długofalowy program, długoterminowego programu" in a Polish sentence

Długofalowy Program jest możliwy dzięki stałemu zaangażowaniu WORD - Regionalnego Centrum BRD w Olsztynie, Urzędu Miasta w Olsztynie oraz Komendy Wojewódzkiej Policji w Olsztynie.

Realizacja projektu, który jest częścią długoterminowego programu inwestycyjnego, wpłynie też pozytywnie na efektywność Grupy Pfleiderer pod względem kosztów i wydajności.

Dzięki temu, że podjęliśmy formę długoterminowego programu, mogliśmy wprowadzać zmiany strategicznie, krok po kroku, dostosowując je do możliwości całej rodziny.

Maczek głosi, że jeżeli przystąpimy do długoterminowego programu inwestycyjno-oszczędnościowego wówczas rachunek będzie oprocentowany na: 1.

Postulują za opracowaniem i wdrożeniem długoterminowego programu oszczędzania na cele mieszkaniowe.

Przypomnijmy, że projekt „Feniks” to długofalowy program odbudowy, popularyzacji i wspomagania fizyki w szkołach.

Przygotowując się do wdrażania systemu zarządzania ruchem, przygotowała długofalowy program, który w konsekwencji miał objąć naprawdę dużą część miasta.

Na tej wiedzy trzeba budować długofalowy program działania.

Julita Dziekan Hasło zeszłorocznego „Tygodnia Bibliotek” zaadaptowane zostało w naszej bibliotece do długoterminowego programu promocji czytelnictwa opracowanego wspólnie z wychowawczynią klasy IIe Julitą Dziekan.

Kwota ta stanowi pierwszą fazę długoterminowego programu współpracy, który będzie wspierał kwestie takie jak transport elektryczny.