Eksempler på brug af Langsom start på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Jeg fik en langsom start.
J'ai eu un démarrage lent.Langsom start af turbine.
Mise en marche lente de la turbine.Efter en lidt langsom start….
Après un lent démarrage,….Efter en langsom start tager det kollektivt til i fart og styrke.
Après un début lent, il reprend sa vitesse et sa force collective.Næste indlægNæste Langsom start.
Det er en langsom start, og det var forventet.
On a connu un début lent, comme je m'y attendais.Den zionistiske bevægelse fik en langsom start.
Le mouvement sioniste démarra lentement.Jeg fik en langsom start. Tak.
J'ai eu un démarrage lent. Merci.Der er virkelig begyndt at ske noget, efter en langsom start.
Elément qui n'arrive qu'après un début très lent.Basketball havde en langsom start på OL i 1936.
Basketball a eu un début lent aux Jeux Olympiques de 1936.Efter en langsom start accelererede gennemførelsen af programmet i 1998.
Après un démarrage lent, la mise en oeuvre du programme s'est accélérée en 1998.Håber også at det bare er en lidt langsom start, Majer.
Efter en lidt langsom start, er der virkelig kommet fart på salget.
Derfor har mine film ofte haft en langsom start.
Mes films ont souvent eu des démarrages lents avant de marcher.Forsigtig og langsom start af parental ernæring anbefales.
Når det sker brugere begynder at står over for et problem med langsom start af Windows 8 computer.
Une fois que cela arrive utilisateurs commencent face à un problème de démarrage lent de Windows 8 ordinateur.Efter en langsom start tager det kollektivt til i fart og styrke.
Après un début laborieux, elle prendra de la vitesse et de la force au niveau collectif.Kontrolelementerne hastighed ogbredde tillader justering af flanger fra langsom start til sonic boom.
Les contrôles de vitesse etlargeur permettent l'ajustement de la bridage du décollage lent à sonic Perche.Det giver mulighed for langsom start, mens den oprindelige bare sprang i handling.
Il permet des démarrages lents alors que l'original vient de passer à l'action.I forslaget til budget for 2018 udgør forpligtelserne 161 mia. EUR(en forøgelse på 1,4% i forhold til 2017), mens betalingerne udgør 145 mia. EUR(en forøgelse på 8,1% i forhold til 2017),der skyldes programmerne under EU's struktur- og investeringsfonde for 2014-2020, som forventes at nå op på fuld gennemførelseshastighed i 2018 efter en langsom start i de første år.
Dans le projet de budget pour 2018, les engagements s'élèvent à 161 milliards d'euros(soit une augmentation de 1,4% par rapport à 2017) et les paiements à 145 milliards d'euros(soit une hausse de 8,1% par rapport à 2017, en raison des programmes structurels etd'investissement de l'UE pour la période 2014- 2020 qui atteindront leur vitesse de croisière en 2018, après un démarrage lent au cours des premières années).Efter en langsom start er gennemførelsestempoet øget(betalinger: 1,6 mio. EUR).
Après un démarrage plutôt lent, les dépenses s'accélèrent(1,6 million d'euros payés).Den runde begynder med en langsom start, men snart forvandler sig til en meget lukrativ runde.
Le tour commence par un démarrage lent, mais se transforme rapidement en un tour très lucratif.Efter en langsom start begyndte han at få succes i 1920erne, og i 1930erne var han en af de betydelige sangskrivere til Broadways musicals.
Après un lent démarrage, il acquiert le succès durant 1920 et dans les années 30, il est l'un des auteurs renommés de la scène de Broadway.Efter at have slået en sådan langsom start, vil parret pakke deres sidste år i en storm af stjernens fyrværkeri.
Après un tel démarrage lent, la paire sera envelopper leurs dernières années dans une tempête stellaire des feux d'artifice.Efter en langsom start i efteråret 1996 øgedes tempoet for iværksættelsen af de fem SPD'er kraftigt i 1997 undtagen for visse foranstaltninger.
Les cinq DOCUP, après un démarrage lent à l'automne 1996, ont connu une forte accélération de leur mise en oeuvre durant l'année 1997, à l'exception de certaines mesures.Nu har bilen også en langsom start med at starte langsomtbørn føler ikke noget chok.
La voiture a un démarrage lent, de sorte qu'elle démarre lentement(les enfants ne se sentent pas en état de choc).Efter en langsom start grundet en kombination af dårligt vejr og halte ponyer skar Shackleton den daglige madration ned, således at den totale tilgængelige rejsetid blev 110 dage.
Après un démarrage lent en raison d'un enchaînement de mauvaises conditions météorologiques et de la claudication des chevaux, Shackleton réduit la quantité de nourriture quotidienne pour rallonger la durée de voyage possible à 110 jours.På trods af en langsom start og skirmishes med de oprindelige aboriginer, blomstrede byen og voksede.
Malgré un démarrage lent et des escarmouches avec les Aborigènes, la ville prospère et se développe.Efter en langsom start i de første år forventes programmerne under EU's struktur- og investeringsfonde for perioden 2014-2020 at nå op på marchhastighed i 2018 i overensstemmelse med de forpligtelser, som medlemsstaterne og Europa-Parlamentet er nået til enighed om.
Après un démarrage lent au cours des premières années, les programmes structurels et d'investissement de l'UE pour la période 2014- 2020 devraient atteindre leur vitesse de croisière en 2018, conformément aux engagements convenus par les États membres et le Parlement européen.Imidlertid er langsom start absolut hensigtsmæssig og hensigtsmæssig og bør betragtes som sådan.
Cependant, un démarrage lent est tout à fait raisonnable et approprié et devrait également être considéré comme tel.
