Eksempler på brug af Laparoskop på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det udføres ved hjælp af et laparoskop.
Et laparoskop er anbragt i de dannede huller.
Un laparoscope est inséré dans les trous formés.Lægen gør et lille snit i underlivet og indsætter laparoskop.
Le médecin fait une petite incision dans l'abdomen et insère le laparoscope.Det bruger et instrument kaldet laparoskop for at se på den abdominale organer.
Il utilise un instrument appelé laparoscope pour observer les organes abdominaux.Hun eller han gør et lille snit i underlivet og indsætter laparoskop.
Elle ou il fait une petite incision dans l'abdomen et insère le laparoscope.En lille rør udstyret med et lille kamera(laparoskop) indsættes i et indsnit.
Un petit tube muni d'une caméra minuscule(laparoscope) est inséré dans une incision.Det kan være en non-invasiv procedure, hviskirurgen bruger en laparoskop.
Il peut être une procédure non invasive sile chirurgien utilise un laparoscope.Laparoskopi bruger et instrument kaldet laparoskop at se på den abdominale organer.
La laparoscopie utilise un instrument appelé laparoscope pour vérifier les organes abdominaux.Gennemført ved brug af en passende medicinsk udstyr- laparoskopet.
Elle est réalisée grâce à l'utilisation d'un dispositif médical approprié- un laparoscope.End laparoskopi(Laparoskopi) er undersøgelsen af bukhulen fra indersiden med et specielt endoskop(laparoskop).
La laparoscopie est l'examen de la cavité abdominale de l'intérieur avec un endoscope spécial(laparoscope).Nyere teknikker til at fjerne tillægget omfatter anvendelse af laparoskop.
Operationen er baseret på brugen af et laparoskop- et rørformet apparat med et kamera i den ene ende.
L'opération est basée sur l'utilisation d'un laparoscope- un appareil en forme de tube avec une caméra à une extrémité.Lægen gør dette med et lille værktøj med en lys kaldes en laparoskop(LAP-uh-Roh-skohp).
Le médecin le fait avec un petit outil avec une lumière appelé laparoscope(LAP- uh- Roh- skohp).En laparoskop, et rør, der indeholder lys og et lille kamera, som sender billeder fra inde i maven til en tv-skærm.
Un laparoscope, un tube qui contient de la lumière et une petite caméra qui transmet des images de l'intérieur de l'abdomen à un moniteur de télévision.Under denne operation læger bruger et værktøj kaldet en laparoskop at se inde i maven.
Au cours de cette chirurgie médecins d'utiliser un outil appelé laparoscope pour voir l'intérieur de l'abdomen.Det er, at der laves et lille snit nær navlen, og et laparoskop med et tyndt instrument indføres gennem snittet, hvilket gør det muligt at se æggelederne.
C'est qu'une petite coupure faite avec un instrument mince près du nombril et un laparoscope, est entré dans l'incision, rendant ainsi possible de visualiser les trompes de Fallope.De vigtigste metoder til minimalt invasiv indblanding involverer brugen af et laparoskop og et endoskop.
Les principales techniques utilisées pour les interventions mini- invasives impliquent l'utilisation d'un laparoscope et d'un endoscope.Afhængigt af forholdene kan dette ske med et laparoskop(et tyndt, oplyst værktøj) eller med en metode, hvor lægen åbner maven for at se de indre organer(laparotomi).
En fonction des conditions, ceci peut être réalisé avec un laparoscope(une mince, outil éclairé) ou un procédé dans lequel le médecin ouvre l'abdomen pour voir les organes internes(laparotomie).I bukhulen opretter lægen tre punkteringer,gennem kirurgen indsætter et laparoskop og andre instrumenter.
Dans la cavité abdominale, le médecin fait trois ponctions,à travers lesquelles le chirurgien insère un laparoscope et d'autres instruments.Et laparoskop er indsat igennem det, og en gennemgang laparoskopi af abdominale organer udføres med bestemmelsen af den testografiske venes topografiske placering.
Un laparoscope est inséré à travers et une laparoscopie d'ensemble des organes abdominaux est effectuée avec la détermination de l'emplacement topographique de la veine testiculaire(testiculaire).En sådan operation i hydronephrosis kan udføres ved anvendelse af et laparoskop, som minimerer risikoen for postoperativ infektion.
Une telle opération dans l'hydronéphrose peut être réalisée à l'aide d'un laparoscope, ce qui minimise le risque d'infection postopératoire.Laparoskopi, en procedure,hvor et tyndt lysende instrument(laparoskop) indsættes gennem et lille snit i underlivet for at gøre det muligt for lægen at overvåge de interne reproduktive organer.
Laparoscopie, une procédure au coursde laquelle une mince, instrument éclairé(laparoscope) inséré à travers une petite incision dans l'abdomen inférieur pour permettre au médecin de surveiller les organes reproducteurs internes.Adgang til bukhulen er mulig gennem tre til fem millimeter punkteringer til introduktion af et laparoskop og andre instrumenter.
L'accès à la cavité abdominale est possible par le biais de ponctions de trois à cinq millimètres pour l'introduction d'un laparoscope et d'autres instruments.Dette kan gøres med et laparoskop, en rørformet diagnostisk værktøj, der er udstyret med et kamera og tang til opsamling væv, og som er indsat gennem et lille kirurgisk indsnit i bughulen.
Cela peut être fait en utilisant un laparoscope, un outil de diagnostic tubulaire qui est équipé d'une caméra et d'une pince pour la collecte de tissu, et qui est inséré à travers une petite incision chirurgicale dans la cavité abdominale.Adgang til bukhulen er mulig på grund af tre fem millimeter punkteringer til indførelsen af et laparoskop og andre instrumenter.
L'accès à la cavité abdominale est possible par le biais de ponctions de trois à cinq millimètres pour l'introduction d'un laparoscope et d'autres instruments.En laparoskopisk hysterektomi udføres ved hjælp af en laparoskop, som er et tyndt rør med lys og kamera i den ene ende, der hjælper lægen til klart at se dine bækken organer og udføre operationen uden at gøre alt for mange nedskæringer og indsnit.
Une hystérectomie laparoscopique est réalisée à l'aide d'un laparoscope, qui est un tube mince avec lumière et une caméra à une extrémité qui permet au médecin de voir clairement vos organes pelviens et procéder à la chirurgie sans faire trop de coupes et des incisions.Hvis blindtarmsbetændelse er fundet, tillægget kan fjernes med specielle instrumenter,der kan blive væltet i maven, ligesom laparoskop, gennem små punktering sår.
Si l'appendicite est trouvé, l'annexe peuvent être retirés avec des instruments spéciaux qui peuventêtre passés dans l'abdomen, tout comme le laparoscope, par Under visuel kontrol,under anvendelse af et laparoskop på tilsvarende måde, installeres yderligere 2 yderligere rør med en diameter på 10 mm og 5 mm(til indførelse af kirurgiske manipulatorer)- i iliacområdet og langs medianlinjen over pubis.
Sous contrôle visuel,à l'aide d'un laparoscope, de manière similaire, 2 tubes supplémentaires supplémentaires d'un diamètre de 10 mm et 5 mm sont installés(pour l'introduction de manipulateurs chirurgicaux)- dans la région iliaque et le long de la ligne médiane au - dessus du pubis.At fastsætte den nøjagtige placering af kræftceller en læge vil normalt bruge et instrument kaldet en laparoskop, som er en lille mikroskop placeret i kroppen for at analysere leveren.
Pour déterminer l'emplacement exact des cellules cancéreuses, le médecin peut utiliser un instrument appelé un laparoscope, qui est un petit microscope est placé dans le corps à examiner le foie.Under operationen er der lavet 4 små indsnit på peritoneumets forreste oglaterale vægge, hvorigennem kirurgiske instrumenter og et laparoskop med et kamera indsættes i peritoneumets hulrum.
Au cours de l'opération, 4 petites incisions sont pratiquées sur les parois antérieure et latérale du péritoine,à travers lesquelles sont insérés des instruments chirurgicaux et un laparoscope muni d'une caméra dans la cavité du péritoine.
