Eksempler på brug af Laparoskop på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det kan man ikke med et laparoskop.
Laparoskopi bruger et instrument kaldet laparoskop at se på den abdominale organer.
Det kan man ikke med et laparoskop.
En leverbiopsi taget via laparoskop kan også være nødvendigt at danne en endelig diagnose.
Una biopsia de hígado tomada por laparoscopio también puede ser necesaria para formar un diagnóstico definitivo.Det kan være en non-invasiv procedure, hviskirurgen bruger en laparoskop.
Puede ser un procedimiento no invasivo siel cirujano utiliza un laparoscopio.Det bruger et instrument kaldet laparoskop for at se på den abdominale organer.
Utiliza un instrumento llamado laparoscopio para observar los órganos abdominales.Lægen gør et lille snit i underlivet og indsætter laparoskop.
El médico hace una pequeña incisión en la parte inferior del abdomen y se inserta el laparoscopio.En lille rør udstyret med et lille kamera(laparoskop) indsættes i et indsnit.
Un pequeño tubo equipado con una pequeña cámara(laparoscopio) se inserta en una incisión.Nyere teknikker til at fjerne tillægget omfatter anvendelse af laparoskop.
Las nuevas técnicas para la extirpación del apéndice implican el uso del laparoscopio.En leverbiopsi taget via laparoskop kan også være nødvendigt at danne en endelig diagnose.
Una biopsia hepática tomada vía laparoscopía también puede ser necesaria para realizar un diagnóstico definitivo.Hun eller han gør et lille snit i underlivet og indsætter laparoskop.
Ella o él hace una pequeña incisión en la parte inferior del abdomen y se inserta el laparoscopio.En laparoskop indsættes i et indsnit og den anden incision anvendes til yderligere kirurgiske instrumenter.
Se inserta un laparoscopio en una incisión, y la otra incisión se usa para instrumentos quirúrgicos adicionales.Under denne operation læger bruger et værktøj kaldet en laparoskop at se inde i maven.
Durante esta cirugía los médicos utilizan un instrumento llamado laparoscopio para ver dentro del abdomen.End laparoskopi(Laparoskopi) er undersøgelsen af bukhulen fra indersiden med et specielt endoskop(laparoskop).
La laparoscopia es el examen de la cavidad abdominal desde el interior con un endoscopio especial(laparoscopio).En aflukning af æggelederne er ikke knyttet til en anden abdominal kirurgi er normalt sker gennem en laparoskop.
Una ligadura de trompas no asociada con otra cirugía abdominal generalmente se realizará a través de un laparoscopio.En laparoskop indsættes i et indsnit og den anden incision anvendes til yderligere kirurgiske instrumenter.
Un laparoscopio se inserta dentro de la incisión y la otra incisión se usa para instrumentación quirúrgica adicional.Det er, at der laves et lille snit nær navlen, og et laparoskop med et tyndt instrument indføres gennem snittet, hvilket gør det muligt at se æggelederne.
Es que se hace un pequeño corte cerca del ombligo y se introduce un laparoscopio con un instrumento delgado a través de la incisión, lo que permite ver las trompas de Falopio.En laparoskop indsættes i et indsnit og den anden incision anvendes til yderligere kirurgiske instrumenter.
A través de una de las incisiones se inserta un laparoscopio; por las demás incisiones se introducen otros instrumentos quirúrgicos.Hvis livmoderen oglivmoderhalsen fjernes gennem et lille snit(skåret) i maven med et laparoskop, kaldes operationen en total laparoskopisk hysterektomi.
Si el útero y el cuello uterino se sacan através de una incisión(corte) pequeña en el abdomen mediante un laparoscopio, la operación se llama histerectomía laparoscópica total.En laparoskop, et rør, der indeholder lys og et lille kamera, som sender billeder fra inde i maven til en tv-skærm.
Un laparoscopio, un tubo que contiene la luz y una pequeña cámara que transmite imágenes del interior del abdomen a un monitor de televisión.Processen er, at der laves et lille snit tæt på navlen og et laparoskop med et tyndt instrument, indtastes gennem snittet, hvilket gør det muligt at se æggelederne.
El proceso es un poco corte se crea cerca del ombligo y un laparoscopio con un instrumento fino, se introduce a través de la incisión por lo que es factible ver las trompas de Falopio.Hvis blindtarmsbetændelse er fundet, tillægget kan fjernes med specielle instrumenter,der kan blive væltet i maven, ligesom laparoskop, gennem små punktering sår.
Si la apendicitis se encuentra, el apéndice puede ser removido con instrumentos especiales que se puedenpasar en el abdomen, al igual que el laparoscopio, a través de heridas punzantes pequeñas.At fastsætte den nøjagtige placering af kræftceller en læge vil normalt bruge et instrument kaldet en laparoskop, som er en lille mikroskop placeret i kroppen for at analysere leveren.
Para determinar la localización exacta de las células cancerosas el médico puede utilizar un instrumento llamado laparoscopio, que es un pequeño microscopio que se coloca en el cuerpo para analizar el hígado.Fundoplication kan ske ved hjælp af en stor indsnit(laparotomi i maven ellertorakotomi i brystet) eller en laparoskop, som kun kræver flere små punkteringer i maven.
La funduplicatura puede realizarse mediante una incisión grande(laparotomía en el abdomen ola toracotomía en el pecho) o un laparoscopio, que solo requiere varias perforaciones pequeñas en el abdomen.
